Exemples d'utilisation de Norme comptable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une grande partie du monde adoptera cette norme comptable européenne.
Gran parte del mundo adoptará esa norma contable europea.Une norme comptable indienne correspondant à l'IFRS 5 est en cours d'élaboration.
Se está preparando una norma contable india correspondiente a la NIIF 5.Dans des pays de droit romain comme laTurquie, la législation doit être modifiée pour qu'une norme comptable soit appliquée.
En los países La norme comptable indienne Instruments financiers: comptabilisation et évaluation est en cours d'élaboration.
La norma de contabilidad india titulada"Instrumentos financieros: reconocimiento y medición" está en proceso Le HCR n'applique pas l'exception au principe de lacomptabilité d'engagement prévu dans la norme comptable No 35 de l'ONU.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
normes internationales
aux normes internationales
des normes internationales
les normes internationales
normes européennes
normes nationales
conformément aux normes internationales
normes du droit international
avec les normes internationales
normes techniques
Plus
Lorsqu'il n'existe aucune norme comptable internationale admise, une pratique commune destinØe à satisfaire les besoins statistiques est adoptØe en accord avec la BCE.
En la medida en que no existan normas de contabilización internacional, se adoptarÆ,L'état résumant la trésorerie est fondé sur la méthodeindirecte des flux de trésorerie de la norme comptable internationale 7.
El estado financiero sobre el resumen Dans le cas où il n'existe aucune norme comptable internationale, une pratique commune destinée à satisfaire les besoins statistiques est adoptée en accord avec la BCE.
En la medida en que no existen normas de contabilización internacional, se adoptará,Même si ces derniers n'ont représenté que 360 000 dollars, le Comité estime qu'ils doivent figurer séparément dans les états,conformément à la norme comptable 24 du système des Nations Unies.
Aunque estos cargos ascendieron sólo a 360.000 dólares, La société a affirmé en outre que, conformément à la norme comptable concernant l'amortissement annuel en vigueur en Espagne en 1990, ces équipements avaient été, dans leur totalité, rayés de l'actif de GRECSA.
GRECSA manifestó además que, de conformidad con las normas contables para calcular la depreciación anual vigentes en España en 1990, la maquinaria se había dado totalmente por perdida en los libros de GRECSA.Ce report vise à adapter notre calendrier au nouveau calendrier arrêté à notre demande par lesservices de la Commission pour l'approbation de la norme comptable IFRS 8 en remplacement de la norme IAS 14.
Este aplazamiento tiene por objeto adaptar nuestro calendario al nuevo calendario fijado a petición nuestra por losservicios de la Comisión para la aprobación de la norma contable IFRS 8 en sustitución de la La norme comptable 12:"Comptabilisation des subventions publiques" deviendra obligatoire pour les comptes portant sur les exercices commençant le 1er avril 1994 et après cette date.
La norma de contabilidad 12:"La contabilización Pour 2000-2001, le PNUCID n'a pas calculé le montant des engagements liés aux prestations assurancemaladie après cessation de service(contrairement à la norme comptable 57), mais a confirmé que cela serait fait pour la fin du prochain exercice biennal.
En 2000-2001, Passons maintenant au projet de l'IASB d'élaborer une norme comptable pour les PME. Permettez-moi tout d'abord de vous dire qu'actuellement, la Commission ne dispose pas de base juridique pour adopter cette norme. .
En cuanto al proyecto del CNIC Deuxièmement, la contribution de l'Union européenne au Conseil des normes comptables internationales, l'IASB. Et troisièmement,le projet visant à créer une norme comptable pour les petites et moyennes entreprises.
El primero À titre d'exemple, le projet initial de norme comptable IAS 32 prévoyait que les parts sociales des sociétés coopératives seraient considérées comme entrant dans la catégorie des dettes et non des fonds propres car elles sont sujettes à une demande potentielle de remboursement.
A título de ejemplo, el proyecto inicial de norma contable IAS 32 preveía que las participaciones sociales de las sociedades cooperativas se incluirían en la categoría de deudas y no de fondos propios, ya que están sujetas a una posible solicitud de reembolso.Après avoir brièvement présenté ce point de l'ordre du jour, le Président de l'ISAR a invité un représentant de l'IASB àinformer les délégations de l'évolution de la norme comptable pour les PME(IFRS pour les PME) que l'IASB était en train d'élaborer.
Tras una breve presentación de este tema del programa, Cette norme comptable précise que l'employeur doit déterminer son engagement actuariel en postulant la continuité du régime et prendre en considération les prestations promises sur la durée de vie active des salariés, compte tenu des augmentations salariales prévisibles.
Esta norma contable precisa que el empresario deberá determinar su compromiso actuarial presuponiendo la continuidad del régimen y deberá tomar en consideración las prestaciones prometidas durante la vida activa del asalariado, teniendo en cuenta los posibles aumentos salariales.La deuxième raison de le faire, c'est que beaucoup nous alertaient, à juste titre je crois,sur le fait que cette norme comptable était proposée à l'ensemble des utilisateurs, c'est-à-dire les auditeurs, les investisseurs, les superviseurs, sans qu'aucune étude d'impact n'ait été réalisée au préalable.
La segunda razón era que muchos nos alertaban, con razón creo,sobre el hecho de que esta norma contable se proponía a todos los usuarios, es decir, a los auditores, los inversores, los supervisores, sin efectuar previamente ningún estudio de impacto.La norme comptable 57 des Nations Unies applicable à la cessation de service et aux allocations versées après le départ en retraite exige que les engagements soient prévus dans les comptes dans la mesure requise par les politiques financières de l'organisation.
La norma de contabilidad No. 57 del sistema La proposition de la Commission d'approuver l'IFRS8 signifierait l'incorporation de la norme comptable américaine équivalente en droit européen sans qu'une étude d'impact quant à l'effet de l'application d'une telle norme aux sociétés cotées européennes n'ait été réalisée.
La propuesta de la Comisión de aprobar la Le CAD et les banques multilatérales de développement ont prié la Fédération internationale des experts-comptables d'engager une large consultation avec les bailleurs de fonds etles pays en développement de façon à préparer une norme comptable pour l'aide au développement d'ici à 2004.
El CAD/OCDE y los bancos multilaterales La norme comptable internationale pour le secteur public IPSAS 25, qui est la norme de référence applicable aux méthodes actuarielles à utiliser pour évaluer les engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, conformément à la résolution 61/264 de l'Assemblée générale, ne prescrit pas le taux d'actualisation à employer.
La norma contable internacional para el sector público núm. 25, que sirve de referencia de la metodología actuarial empleada para estimar la cuantía de las mencionadas obligaciones de conformidad con la resolución 61/264 de la Asamblea General, no prescribe ninguna tasa de descuento en particular.Le Comité note que le Comité consultatif pour les questions administratives(finances et budget)examinera la norme comptable qui s'y rapporte en 1999 et il pense, comme le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, que la priorité devrait être donnée à cet examen aux fins de l'amélioration de la présentation des rapports financiers.
La Junta observa que el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(Cuestiones Financieras y Presupuestarias)examinará la norma de contabilidad pertinente en 1999 y comparte la opiniónLa norme comptable des Nations Unies applicable aux prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite exige que des engagements soient prévus dans les comptes dans la mesure requise par les politiques financières de l'organisation.
La norma de contabilidad Par exemple,lorsque l'Institut indien a publié une norme comptable sur le créditbail, fondée sur la norme IAS équivalente, l'Association des sociétés de crédit-bail s'est adressée aux tribunaux pour être exemptée de cette norme, en faisant valoir qu'elle leur imposait une trop lourde charge.
Por ejemplo, cuando el ICAI emitió una norma de contabilidad sobre los contratos Le Comité note que l'article 4.6 du Règlement financier de l'UNICEFest plus restrictif que la norme comptable correspondante pour le système des Nations Unies par. 34 des normes, qui dispose que, lorsqu'elles sont importantes et que l'organisation peut les utiliser dans le cours normal de ses activités, et sous réserve qu'on puisse les estimer raisonnablement à leur juste valeur, les contributions en nature doivent être inscrites dans les états financiers de l'organisation.
Des Normes comptables internationales pour le secteur public.
Para las Normas Contables Internacionales Normes comptables(SAS) publiées par les experts-comptables agréés de Singapour.
Instrucciones sobre las normas de contabilidad publicadas por Normes comptables internationales pour le secteur public MANUA.
IPSAS Normas Contables Internacionales para el Sector Público.
