Exemples d'utilisation de Nossa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les chambres du Pousada Nossa sont dotées d'une télévision par satellite à écran LCD et d'un minibar.
En ville, 10% des unités d'habitation en moyenne sont dépourvues de baignoire et de douche,pourcentage qui atteint 15% dans la commune de Nossa Senhora de Fátima.
En la ciudad, como promedio, carecen de baño o ducha en el interior de la vivienda un 10% de las unidades, porcentaje que se elevaal 5% en la parroquia de Nossa Senhora de Fátima.La microrégion de Nossa Senhora das Dores est l'une des quatre microrégions qui subdivisent l'Agreste de l'État du Sergipe au Brésil.
La microrregión del Agreste de Nossa Senhora das Dores es una Cette phrase de Lumen gentium a été citée par Jean Paul II au cours de l'homélie de lamesse de consécration de la Basilique de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, le 4 juillet 1980.
Es una frase de la Lumen gentium citada por Juan Pablo II en la homilía de lamisa de consagración de la Basílica de Nuestra Señora de la Concepción Aparecida, el 4 de julio de 1980.En 1979, elle a participé auFestival RTP da Canção, avec A Nossa história de amor, ainsi qu'en 1982, avec Trocas baldrocas, et en 1983, avec Carlos Paião et la chanson Vinho do Porto Vinho de Portugal.
En 1979, participó por la primeravez en el Festival RTP da Canção, con"A Nossa história de amor", volviendo al certamen en 1982, con"Trocas baldrocas", y en 1983, con Carlos Paião y la canción"Vinho do Porto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Emplacement des Appartements Be Smart Terrace Algarve Ces appartements sont situés à 350 mètres seulement de l'une desmeilleures plages d'Algarve, Nossa Senhora da Rocha.
Ubicación Que l'amour du Christ nous unisse toujours dans la charité et que Nossa Senhora do Sorriso e Santa Teresinha vous donnent la force de vivre avec joie cette si belle mission au sein de l'Église, celle d'aider les monastères.
Que el amor de Cristo nos una siempre en la caridad y que Nossa Senhora do Sorriso y Santa Teresinha le den la fuerza para vivir con alegría esta misión tan hermosa en la Iglesia: ayudar a los monasterios.Il existe une niche une rude Notre-Dame, nous avons de la difficulté de discerner le style et aussi dit que les empreintes de l'âne de la coque, Gravé dans la pierre, sont,ainda hoje na Nossa Senhora da Candosa.
Existe un nicho de una áspera Nuestra Señora, Se nos hace difícil discernir el estilo y también dice que las huellas del Ass casco, Grabado en Piedra, son,ainda hoje na Nossa Senhora da Candosa.Le 11 novembre 2002, Mme da Silva Pimentel Teixeira s'est rendue audispensaire Casa de Saúde Nossa Senhora da Glória de Belford Roxo(ci-après le>) parce qu'elle souffrait de graves nausées et de douleurs abdominales.
El 11 de noviembre de 2002, la Sra. da Silva Pimentel Teixeirafue a la Casa de Saúde Nossa Senhora da Glória de Belford Roxo(en adelante denominado el centro de salud), con severas náuseas y dolores abdominales.Dans la transition entre le Baroque et le Rococo, les bâtiments s'ils portaient la sensation de légèreté et d'éclairage. Une copie du Rococo brésilien,est l'église de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos Figue.
En la transición entre la Barroco y el Rococo, los edificios si lleva a la sensación de ligereza e iluminación. Una copia del rococó brasileño,es la iglesia de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos Fig.Je demande à Dieu, par l'intercession de Nossa Senhora Aparecida, de protéger le Brésil et son peuple, et je donne, en signe de mon affection la plus sincère pour la Terre de la Sainte Croix, une Bénédiction apostolique propitiatoire.
Ruego a Dios, por intercesión de Nuestra Señora Aparecida, que proteja a Brasil y a su pueblo, y, como prenda del más sincero afecto a la Tierra de Santa Cruz, envío una propiciadora bendición apostólica.Benoît XVI préside la messe d'inauguration de la cinquième Conférence générale de l'épiscopat d'Amérique latine etdes Caraïbes sur le parvis du sanctuaire de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, le 13 mai 2007.
Benedicto XVI preside la santa misa de inauguración de la V Conferencia general del episcopado latinoamericano y del Caribe,en la explanada del santuario de Nuestra Señora de la Concepción Aparecida, el 13 de mayo de 2007.Je vous confie au Père qui est aux cieux lui demandant,par l'intercession de Nossa Senhora Aparecida, de remplir de ses dons chacun des présents, vos familles et vos communautés humaines et de travail, et, de tout cœur, je demande à Dieu de vous bénir.
Les encomiendo al Padre celestial pidiéndole,por la intercesión de Nuestra Señora de Aparecida, que colme con sus dones a cada uno de los presentes, a sus familias y comunidades humanas y de trabajo, y de corazón pido a Dios que los bendiga.Demandez au chauffeur de vous montrer le plus proche arrêt de bus à la Rua Ferreira Sá. À Sá Ferreira prendre le côté droit de la rue,marcher 1 pâté,. Av. de la Croix- Nossa Senhora de Copacabana et d'aller de l'avant.
Pregunte al conductor del autobús que le muestre la parada de autobús más a la Rua Ferreira Sá. En Sá Ferreira se ponen del lado derecho de la calle,caminar 1 cuadra,. cruz Av. Nossa Senhora de Copacabana e ir por delante.En invoquant l'intercession de Nossa Senhora Aparecida, je donne à chacun de vous, aux prêtres, aux religieux, aux religieuses, aux séminaristes, aux catéchistes et à tout le peuple qui vous est confiée, une Bénédiction apostolique affectueuse.
Invocando la intercesión de Nuestra Señora Aparecida, imparto a cada uno de vosotros, a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los seminaristas, a los catequistas y a todo el pueblo que se os ha encomendado, una afectuosa bendición apostólica.Pas très loin, mais sur la rive sud, se trouve Lamego, une des plus belles villes du nord du Portugal, située en bas d'un immense escalier en azulejos bleus etblancs qui mène au sanctuaire de Nossa Senhora dos Remédios.
No muy lejos, pero en la orilla sur, queda Lamego, una de las ciudades más bonitas del norte de Portugal, situada en la base de una inmensa escalinata de azulejos azules yblancos que lleva al Santuario de Nuestra Señora de los Remedios.Le père Geraldo a un autre regret, c'est de ne pas avoir pu faire revêtir de mosaïques lesmurs de la chapelle consacrée à Nossa Senhora Aparecida, édifiée entre 1964 et 1966: une sorte de nacelle accrochée à l'aile postérieure de l'édifice.
El otro sinsabor del padre Geraldo será el no haber podido revestir de mosaicos las paredesinternas de la capilla dedicada a Nossa Senhora Aparecida, edificada entre 1964 y 1966: una especie de nave enganchada al ala posterior del edificio.Le Cava de Viriato a été récemment reclassé au titre du programme Polis et tout ne se fait pas une grande intervention archéologique, sait se promener ici, l'ombre dense de cet arbre,com o enigma a atiçar a nossa imaginação.
La Cava de Viriato fue reclasificado recientemente en el marco del programa Polis y aunque no se ha hecho una gran intervención arqueológica, sabe pasear aquí, la densa sombra de este árbol,com o enigma Depuis février 2007,il est curé de la paroisse de Nossa Senhora de Purificacao de Ilha de Macambique, coordinateur de la Commission diocésaine pour la famille et directeur du cours de théologie à distance.(S.L.) Agence Fides 7/12/2009; 17 lignes, 227 mots.
Desde febrero de 2007es párroco de la Parroquia Nuestra Señora de la Purificación de Ilha en Mozambique, Coordinador de la Comisión Diocesana para la Familia y Director del curso de Teología a distancia.(S.L.) Agencia Fides 7/12/2009; líneas 19, palabras 236.La cause de canonisation du frère Antonio de Sant'Anna Galvão(1739-1822), prêtre profès de l'Ordre des Frères mineurs déchaussés,fondateur du Monastère des Sœurs conceptionnistes(“Recolhimento Nossa Senhora da Conceição da Luz”), s'est ouverte en 1938, 116 ans après sa mort.
La causa de canonización de fray Antonio de Santa Ana Galvão(1739-1822), sacerdote profeso del Orden de los Frailes menores descalzos,fundador del Monasterio de las Hermanas concepcionistas(“Recolhimento Nossa Senhora da Conceição da Luz”), se abrió en 1938, a los 116 años de su muerte.De là jusqu'à la Praça da República, place où se trouve l'ancienne cathédrale,actuelle église Nossa Senhora da Assunção, passez par l'église des Dominicaines(Igreja das Domínicas), avec son plan octogonal original, par le pilori manuélin et par la tour Fernandina.
De ahí hasta la Praça da República, en la que se encuentra la antigua catedral,ahora Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, pasamos por la Iglesia de las Dominicas, con una original planta octogonal, por la picota manuelina y por la torre fernandina.L'événement« Pimp Nossa Cooperativa» a eu lieu le 21 juillet 2017 à la coopérative Cooper Viva Bem, à São Paulo, au Brésil. Environ 300 personnes, parmi lesquelles des membres de la coopérative et leur famille, des artistes et des sympathisants, y ont participé.
El evento“Pimp Nossa Cooperativa” tuvo lugar el 21 de julio de 2017 en la cooperativa Cooper Viva Bem, São Paulo, Brasil. Alrededor de 300 personas participaron en el evento, entre ellos miembros de la cooperativa y sus familias, así como artistas y simpatizantes.Cet écran faisait partie du mur sud du passage qui reliait la cour desducs de Beja au monastère de Nossa Senhora da Conceição, au-dessus de la Viela dos Infantes, et a été restauré très fidèlement, bien que seule une partie des matériaux soit d'origine.
Esta celosía formaba parte de la pared sur del pasadizo que comunicaba el palacio de losduques de Beja con el monasterio de Nuestra Señora de la Concepción, sobre la calle Viela dos Infantes, y está reconstruida con gran fidelidad, aunque sólo parte de los materiales sean originales.Il fut le concepteur et le constructeur des forteresses qui constituaient le système de défense de l'île de Santa Catarina: au nord, les forteresses de São José da Ponta Grossa, Santa Cruz de Anhatomirim et Santo Antônio de Ratones et,au sud, Nossa Senhora da Conceição de Araçatuba.
Proyectó y construyó las fortalezas que constituirían el sistema En savoir plus Monuments Capela de Nossa Senhora da Torre Délimitant l'un des points de vigie médiévales et l'une des entrées dans la ville, la Tour de Santiago conserve encore son apparence médiévale contrastant avec la décoration rocaille qui couvre la façade nord.
Sepa más Monumentos Capela de Nossa Senhora da Torre Marcando uno de los puntos de vigía medievales y una de las entradas en la ciudad, la Torre de Santiago aun conserva su apariencia medieval contrastando con la decoración"rocaille" que cubre la fachada Norte.Paraty est restée pratiquement inchangée pendant des siècles et offre d'innombrables sites et monuments fascinants, dont la chapelle Santa Rita,l'église Nossa Senhora do Rosario e Sao Benedito, le puissant défenseur, ainsi que ses charmantes rues pavées, inondées une fois par mois marée haute.
Paraty ha permanecido casi sin cambios durante siglos, y ofrece innumerables lugares y monumentos fascinantes, como la capilla de santa rita,la iglesia nossa senhora do rosario e sao benedito, y forte defensor, así como sus encantadoras calles empedradas, que se inundan una vez al mes en la marea alta.Je travaille beaucoup avec les familles et nous intensifions notre travail pour Noël car c'est un temps propice à la pastorale familiale; pour cette année 2012, nous voudrions utiliser comme texte de base pour nos méditations sur Noël la réflexion de don Giacomo Tantardini A humanidade deCristo é a nossa felicidade, publiée par 30Dias.
Trabajo mucho con las familias y para Navidad intensificaremos el trabajo porque el tiempo de Navidad es propicio para la pastoral de la familia; para este año 2012 quisiéramos utilizar como texto base de nuestras meditaciones sobre la Navidad la reflexión de don Giacomo Tantardini En savoir plus Plages Praia da ConceiçãoSituée près de la Chapelle de Nossa Senhora da Conceição à qui elle doit son nom, la Plage de Conceição possède une grève peu étendue, qui à marée basse touche la Plage de Duquesa. Cette plage a des bons accès par des escaliers ou une rampe, tout.
Sepa más Playas Praia daConceição Situada junto a la Capilla de Nuestra Señora de Conceição que le da nombre, la Playa de Conceição posee un arenal poco extenso que, durante la marea vacía, se une a la Playa de Duquesa. Con buenos accesos mediante escaleras o rampa, junto al muro.L' État partie fait de plus valoir que la présente affaire révèle de possibles carences dans l' assistance sanitaire fournie par la Casa deSaúde e Maternidade Nossa Senhora da Glória, qui, selon le Registre national des établissements sanitaires, est un établissement privé à but lucratif autorisé à exécuter des actes de complexité moyenne et élevée.
El Estado parte sostiene además que el presente caso revela posibles fallas en la asistencia para la salud prestada por la Casa de Saúde eMaternidade Nossa Senhora da Glória que, según el Registro Nacional de Establecimientos de Salud, es un hospital privado con fines de lucro autorizado para realizar procedimientos de complejidad mediana y alta.Km du centre de Príncipe Real Prix à partir de 30.00€ parpersonne/nuit Plus d'infos Nossa Alegria II Apartment Rua de Santo António da Glória 68A, Lisbonne Voir la carte Appartement situé dans le quartier de Príncipe Real, au centre de Lisbonne, à deux pas du grand boulevard commerçant de.
A 0.3 km del centro de Príncipe Real Precios desde 30.00€ por persona pornoche Más detalles Nossa Alegria II Apartment Rua de Santo António da Glória 68A, Lisboa Ver mapa Apartamento situado en el barrio de Príncipe Real, en el centro de Lisboa, a tiro de piedra del principal bulevar de la.
