Que Veut Dire NOUS ATTENDONS AVEC INTÉRÊT LES PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esperamos con interés las propuestas

Exemples d'utilisation de Nous attendons avec intérêt les propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous attendons avec intérêt les propositions d'autres États parties.
Esperamos con interés las propuestas de otros Estados partes.

La possibilité de créer un outil spécifique unique qui intégrerait tous les éléments de coopération transfrontalière des programmes existants fait l'objet d'un examen sérieux, et nous attendons avec intérêt les propositions de la Commission européenne en la matière.
Se está considerando en serio la posibilidad de crear una herramienta única especial que integre todos los elementos de cooperación transfronteriza de los programas actuales y esperamos con interés las propuestas relevantes de la Comisión.

Nous attendons avec intérêt les propositions qu'il nous a promis de présenter à cet égard.
Esperamos con interés las propuestas que ha prometido presentar al respecto.

Nous partageons sans réserve cette opinion et nous attendons avec intérêt les propositions que le Secrétaire général entend présenter à ce sujet à l'Assemblée du millénaire.
Estamos completamente de acuerdo con él y esperamos con interés las propuestas que el Secretario General tiene previsto presentar al respecto a la Asamblea del Milenio.

Nous attendons avec intérêt les propositions que fera l'Agence en réponse à cette résolution.
Aguardamos con interés las iniciativas del Organismo en respuesta a dicha resolución.

Nous attendons avec intérêt les propositions que le Secrétaire général doit formuler l'année prochaine.
Esperamos con interés recibir las propuestas del Secretario General el año próximo.

Nous attendons avec intérêt les propositions que doit faire le Directeur général à cet égard dans un avenir proche.
Aguardamos con interés que el Director General presente propuestas en un futuro próximo.

Nous attendons avec intérêt les propositions que fera bientôt le Secrétaire général sur l'utilisation future des fonds déjà existants pour cette section.
Esperamos con interés las propuestas de proyectos que deberá presentar en una fecha cercana el Secretario General para utilización de los fondos ya disponibles bajo esta sección.

Nous attendons avec intérêt les propositions que cette délégation souhaitera sans doute formuler sur ce processus. À cette occasion, nous ferons également une série de propositions qui permettront de faciliter les négociations.
Esperamos con sumo interés las propuestas que esa delegación tal vez desee formular sobre dicho proceso, ocasión en la que también formularemos un grupo de propuestas que podrían facilitar las negociaciones.

Nous attendons avec intérêt les propositions que le Secrétaire général fera au sujet de la mise en œuvre de la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
Esperamos con interés las propuestas que el Secretario General hará sobre el ámbito de aplicación de la Convención de 1994 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

Nous attendons avec intérêt les propositions du Secrétaire général concernant les moyens de permettre à l'Organisation de faire face aux défis à venir ainsi que les recommandations qui devraient émaner des«réunions du village planétaire».
Esperamos con interés las propuestas del Secretario General acerca de las formas de encarar los retos futuros que afrontará la Organización, y aguardamos las recomendaciones que deben emanar de las“reuniones de la aldea mundial”.

Nous attendons avec intérêt les propositions du Secrétariat et le débat qui aura lieu à la Cinquième Commission Cinquième Commission dans le courant de la présente session en vue d'examiner les crédits qui seront allouées au Bureau du Président de l'Assemblée générale.
Esperamos con interés esas propuestas de la Secretaría y el debate que celebrará la Quinta Comisión durante el actual período de sesiones para examinar la asignación del presupuesto de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

Nous attendons avec intérêt les propositions du Directeur exécutif du PNUE, qui seront examinées à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques et à la vingt-septième session du Conseil d'administration du PNUE.
Esperamos con interés las próximas propuestas del Director Ejecutivo del PNUMA, que se examinarán en la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos y en el 27º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA.

Nous attendons avec intérêt les propositions que le Secrétaire général devrait présenter, y compris sur l'amélioration des procédures d'audit et de supervision, qui doivent dûment tenir compte du caractère intergouvernemental des commissions actuelles chargées du budget et de la gestion.
Aguardamos con interés las propuestas que el Secretario General espera presentar, incluidas las relativas al mejoramiento del control y la supervisión, en las que debería tenerse en consideración el carácter intergubernamental de los comités presupuestario y de gestión.

Nous attendons avec intérêt les propositions du Secrétaire général concernant la déontologie et l'exercice effectif des responsabilités, à propos desquelles je crois savoir qu'il a pris des mesures, de même qu'à propos du renforcement des capacités et de l'indépendance des structures de contrôle de l'Organisation.
Quedamos a la espera de las propuestas del Secretario General sobre ética y rendición de cuentas, que tenemos entendido ya ha comenzado a aplicar, así como sobre el fortalecimiento de la capacidad y la independencia de las estructuras de supervisión de la Organización.

Nous attendons avec intérêt les propositions du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui seront examinées à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques et à la vingt-septième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui se tiendra à Nairobi du 18 au 22 février 2013.
Aguardamos con interés las próximas propuestas del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que se examinarán en la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos y en el 27º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que se celebrará en Nairobi del 18 al 22 de febrero de 2013.

C'est pourquoi nous attendons avec intérêt les propositions concernant le suivi et l'évaluation, particulièrement celle relative à un système d'évaluation où les résultats financiers et la mise en oeuvre des programmes seraient examinés de manière intégrée, afin d'avoir une meilleure indication des résultats obtenus et de leur coût et de déterminer plus facilement si le fait qu'un objectif donné n'a pas été atteint est imputable à l'insuffisance des fonds.
Por lo tanto, aguardamos con interés las propuestas que se refieren a el examen y a la supervisión, particularmente un sistema de evaluación en el cual el funcionamiento financiero y la ejecución de programas serían examinados de manera integral, para tener una apreciación mejor de qué resultados se deben alcanzar y a qué costo, y ayudar a responder preguntas tales como que si la razón de que no se cumpla un objetivo propuesto es la falta de financiamiento.

Nous attendons avec intérêt la proposition que fera le Secrétaire général sur la consolidation du dispositif d'alerte rapide de l'ONU, comme il l'a promis dans le rapport.
Esperamos con interés la propuesta del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de alerta temprana de las Naciones Unidas, como sugiere en su informe.

Nos délégations sont disposées à contribuer et nous attendons avec intérêt de recevoir les propositions du Secrétaire général l'année prochaine.
Nuestras delegaciones están dispuestas a contribuir y esperamos con interés recibir las propuestas del Secretario General el año que viene.

Et nous attendons nous aussi avec intérêt les propositions que le Secrétaire général doit nous remettre sur le renforcement des mécanismes d'alerte précoce au sein de l'Organisation des Nations Unies.
Esperamos con interés las recomendaciones que el Secretario General nos ofrecerá sobre el fortalecimiento de los mecanismos de alerta temprana en las Naciones Unidas.

Nous attendons donc avec intérêt les propositions de l'Équipe spéciale du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les questions relatives à l'environnement et aux établissements humains.
Por lo tanto, esperamos con interés las propuestas del Grupo de Tareas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos.

Nous attendons avec intérêt la suite des délibérations sur les propositions que les représentants de haut niveau ont faites pour lutter contre le braconnage et le commerce illégal des espèces sauvages.
Aguardamos con interés que sigan debatiéndose las propuestas realizadas por los representantes de alto nivel a fin de combatir la caza furtiva y el tráfico ilícito de flora y fauna silvestres.

Le dernier point que je voudrais soulever est que, sur la base de la déclaration faite par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne jeudi, nous attendons avec intérêt et sommes disposés à écouter les propositions pratiques et pragmatiques que l'Union présentera à la Commission pour notre examen.
La última observación que deseo formular es que, sobre la base de lo que afirmó el representante de Austria en nombre de la Unión Europea el jueves pasado, tenemos interés en ver qué tipo de propuestas prácticas y pragmáticas presentará la Unión a consideración de la Comisión, y estamos dispuestos a examinarlas.

Nous attendons avec intérêt la proposition qui nous sera soumise par le Gouvernement russe à ce sujet dans les prochains jours et qui nous redonnera, j'en suis persuadé, l'espoir de pouvoir atteindre cet objectif.
Esperamos con gran interés la propuesta que nos presentará el Gobierno de la Federación de Rusia sobre ese particular en los próximos días y que, con toda seguridad, nos permitirá albergar la esperanza de conseguir ese objetivo.

Nous attendons avec intérêt les observations des autres pays sur ces propositions.
Esperamos con interés las observaciones de otros países sobre estas propuestas.

À cet égard, nous attendons avec intérêt des propositions concrètes du Secrétaire général.
A ese respecto, esperamos con interés propuestas concretas por parte del Secretario General.

Nous attendons avec intérêt la présentation de propositions spécifiques par les deux parties, qui pourraient relancer les perspectives d'une solution diplomatique.
Esperamos con interés las propuestas concretas de ambas partes, que puedan contribuir a revitalizar la perspectiva de una posible solución diplomática.

Nous saluons les recommandations préliminaires du Secrétaire général à ce sujet, notamment en ce qui concerne le mandat, et nous attendons avec intérêt ses propositions plus détaillées.
Acogemos con agrado las recomendaciones preliminares del Secretario General a ese respecto, especialmente en lo que concierne al mandato, y esperamos con interés sus propuestas más detalladas.

Le Secrétaire général a en outre repris cette idée dans son plan de réforme annoncé en mars dernier et nous attendons avec intérêt ses propositions spécifiques visant à la développer davantage.
El Secretario General también incorporó esta idea a su plan de reforma anunciado el pasado mes de marzo, y esperamos con interés recibir sus propuestas concretas para desarrollarla aún más.

Monsieur le Président, nous attendons avec intérêt d'entendre vos suggestions et propositions sur la façon de procéder.
Sr. Presidente: Esperamos con interés sus sugerencias y propuestas sobre la manera de proceder.

Comment utiliser "nous attendons avec intérêt les propositions" dans une phrase

Nous attendons avec intérêt les propositions que la Commission devrait faire sous peu.