Que Veut Dire NOUS NE DEVONS PAS CRAINDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debemos temer
• no deberíamos tener miedo

Exemples d'utilisation de Nous ne devons pas craindre en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne devons pas craindre les défis.
No debemos temer a los desafíos.

A l'heure où nous nous efforçons, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, de renforcer l'intégration, nous ne devons pas craindre que cela implique la fin d'appartenances nationales ou locales.
En unos momentos en que estamos trabajando por una integración más estrecha en el marco de la Conferencia Intergubernamental, no debemos temer que ello pueda significar el fin de las lealtades nacionales o locales.

Nous ne devons pas craindre le changement.
No debemos tener miedo al cambio.

Il est clair toutefois que cela n'exempte pas les disciples du Seigneur de communiquer aux autres le grand don auquel nous participons: la vie du Christ."Nous ne devons pas craindre que puisse être lésée l'identité de l'autre par ce qui est en fait l'annonce joyeuse d'un don offert à tous et qui doit être proposé à tous dans le plus grand respect de la liberté de chacun: le don de la révélation du Dieu-Amour" Novo millennio ineunte, n. 56.
Sin embargo, es evidente que esto no exime a los discípulos del Señor de comunicar a los demás el gran don del que participan: la vida en Cristo."No debemos temer que pueda constituir una ofensa a la identidad del otro lo que, en cambio, es anuncio gozoso de un don para todos, y que se propone a todos con el mayor respeto a la libertad de cada uno: el don de la revelación del Dios-Amor" Novo millennio ineunte, 56.

Nous ne devons pas craindre notre fin.
No tenemos nada que temer cuando acabe.

Il s'agit d'une situation dans laquelle nous ne devons pas craindre d'utiliser le terme«dictature», car c'est précisément ce qui gagne du terrain actuellement au Belarus.
En este caso no debemos eludir el uso de la palabra«dictadura», porque eso es precisamente lo que está ganando terreno en Belarús.

Nous ne devons pas craindre les réformes.
No hay por que temer a las reformas.

Comme l'a suggéré le rapporteur, nous ne devons pas craindre d'abandonner les outils ou les stratégies qui ne délivrent pas les résultats escomptés.
Como propone el ponente, no deberíamos tener miedo de dejar de utilizar instrumentos o estrategias que no arrojan los resultados deseados.

Nous ne devons pas craindre la stratégie de Lisbonne.
No deberíamos tener miedo de la Estrategia de Lisboa.

Nous ne devons pas craindre de faire face au problème.
No debemos sentir temor de enfrentar el problema que se nos presenta.

Nous ne devons pas craindre d'aller de l'avant, de réagir aux changements du marché.
No debemos temer seguir adelante y reaccionar ante los cambios que experimente el mercado.

Nous ne devons pas craindre une guerre, mais nous subissons d'autres attaques, comme cette crise.
No debemos temer a la guerra, pero aún vemos ataques como esta crisis.

Par ailleurs, nous ne devons pas craindre que des opinions divergentes se manifestent lorsqu'il y a effectivement divergence de vues.
Por otra parte, no debemos temer la manifestación de pareceres divergentes cuando existan diferencias de opinión.

Nous ne devons pas craindre de voir venir vers nous des Européens qui ne comprennent rien à la démocratie et aux droits de l'homme.
No debemos temer que se nos vayan a unir europeos que no entienden la democracia o los derechos humanos.

Nous ne devons pas craindre des répercussions négatives sur le budget. En effet, il suffit d'observer les effets de la réduction de la TVA dans l'horticulture.
No debemos temer por un reflejo presupuestario negativo porque fíjense en la reducción del IVA en el cultivo de las plantas ornamentales.

Nous ne devons pas craindre la mondialisation, mais nous devons nous assurer que nous comprenons son impact politique au sein de la société des réseaux.
No debemos temer a la globalización, pero deberemos asegurarnos también de que conocemos sus repercusiones políticas en la sociedad de las redes.

Nous ne devons pas craindre un code juridiquement contraignant et plutôt le considérer comme une occasion, pour l'UE, de rehausser les normes de la politique relative aux exportations d'armements.
No deberíamos temer un código legalmente vinculante, sino verlo como una oportunidad para la UE respecto a la mejora de las normas de la política de exportación de armas.

Nous ne devons pas craindre la participation et la démocratie car c'est le seul moyen pour la nouvelle Europe des citoyens, des droits et de la Constitution de devenir réellement une Europe forte et autonome.
No deberíamos tener miedo a la participación y a la democracia, porque este es el único modo de que la nueva Europa de los pueblos, de los derechos y de la Constitución será realmente una Europa fuerte y autorizada.

Nous ne devons pas craindre ce que nous réservera le futur mais au contraire allons à la rencontre du futur avec une attitude constructive et confiante, allons à la rencontre du Règne de Dieu, allons vers la Vierge revêtue de gloire céleste.
No debemos temer lo que nos deparará el futuro, sino que caminamos hacia el futuro con una actitud constructiva y confiada, vamos al encuentro del Reino de Dios, andamos hacia la Virgen revestida de gloria celeste.

Nous ne devons pas craindre de respecter scrupuleusement les décisions judiciaires de tribunaux compétents devant lesquels nous avons porté volontairement nos différends; nous devons les exécuter immédiatement et intégralement.
No debemos temerle a la ejecución plena de las sentencias judiciales de tribunales competentes a los que hemos sometido voluntariamente nuestras controversias; debemos cumplirlas sin dilación y de modo total.

Nous ne devons pas craindre d'être pauvres ni avoir peur qu'en menant une vie marquée par la pauvreté nous perdions certains liens: le Père Fondateur a accepté ces choses et malgré cela il avait nombreuses connaissances et beaucoup d'amis en France et ailleurs.
No debemos temer ser pobres, ni temer que el llevar una vida de pobreza nos haga perder contacto con algunas cosas: el Fundador las aceptó y aún así tuvo muchos amigos y conocidos en Francia y otros lugares.

Nous ne devons pas craindre d'être pauvres ni avoir peur qu'en menant une vie marquée par la pauvreté nous perdions certains liens: le Père Fondateur a accepté ces choses et malgré cela il avait nombreuses connaissances et beaucoup d'amis en France et ailleurs. En travaillant parmiles pauvres aux multiples visages et parmi les marginaux, nous nous laisserons évangéliser par eux.
No debemos temer ser pobres, ni temer que el llevar una vida de pobreza nos haga perder contacto con algunas cosas: el Fundador las aceptó y aún así tuvo muchos amigos y conocidos en Francia y otros lugares. Al trabajar con los pobres de muchos rostros y los marginados, permitiremos que ellos nos evangelicen.

Nous ne devrions pas craindre que d'autres pays deviennent riches.
No deberíamos temer el que otro países prosperen.

Je pense que nous ne devrions pas craindre la révision.
Yo creo que dicha revisión no debería preocuparnos.

En principe, nous ne devrions pas craindre la délocalisation de l'industrie automobile européenne, et donc belge.
En principio, no debemos temer a la reubicación del sector europeo, y por tanto belga, del automóvil.

Malgré les propos tenus par certains en Europe et ce que certains députés de cette Assemblée ont dit auparavant, nous ne devrions pas craindre ces divergences.
A pesar de lo que han dicho algunos en Europa y de lo que han dicho antes algunos diputados a esta Cámara, no deberíamos temer dichas diferencias.

EL Monsieur le Premier ministre, ce que vous dites est incontestablement vrai: nous ne devrions pas craindre une Europe forte, mais une Europe faible.
EL Señor Primer Ministro, lo que usted dice es muy cierto: no deberíamos temer a una Europa fuerte, sino a una débil.

Cela peut donc être une voie permettant d'introduire la concurrence dans ce domaine mais, si nous parlons d'un délai de transition, nous ne devrions pas craindre une révision.
En consecuencia, este puede ser un camino para introducir una mayor competencia, pero si se contempla un período de transición, entonces no debemos rehuir una revisión.

Toutefois, s'il se révèle que le mécanisme ne peut être modifié, nous ne devrons pas craindre d'examiner de nouvelles idées afin de faire progresser les dossiers essentiels de désarmement.
No obstante, si los acontecimientos del próximo año sugieren que el mecanismo no se puede reparar, no debemos tener miedo, dentro de un año, de examinar nuevas ideas para avanzar en los temas principales en materia de desarme.

Je vous prie également de noter dans le procès-verbal la question que je vous adresse: quand pourrons-nous enfin effectuer notre travail dans des conditions où nous ne devrons pas craindre des agressions comme à Bruxelles et des effractions dans nos bureaux?
Le ruego que también haga constar en el Acta la siguiente pregunta que le dirijo a usted:¿cuándo vamos a poder realizar nuestro trabajo en condiciones tales que no tengamos que temer agresiones de hecho, como en Bruselas, y asaltos a nuestros despachos?

Comment utiliser "nous ne devons pas craindre" dans une phrase en Français

Nous ne devons pas craindre nos faiblesses.

Nous ne devons pas craindre les mortels...

Nous ne devons pas craindre ces nouvelles possibilités médiatiques.

Nous ne devons pas craindre l'effondrement d'un mythe mondial.

Cependant, nous ne devons pas craindre des risques imprévisibles.

Nous ne devons pas craindre les évolutions du monde.

Chers amis, nous ne devons pas craindre le changement.

Pour autant, nous ne devons pas craindre ces changements.

Nous ne devons pas craindre nos dons et nos talents.

Comment utiliser "no debemos temer" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, no debemos temer estas opiniones.

No debemos temer confiar, aunque seguros estemos de ser engañados.

para esto no debemos temer volver a aprender a reconocernos.

Creo que no debemos temer el futuro, lo debemos forjar.

No debemos temer si Dios está con nosotros.?

[Retweet] No debemos temer abrazar ni recibir un abrazo.

¿Por qué no debemos temer al Big Data?

Epicuro sostiene que no debemos temer a la muerte.

Aun así, no debemos temer a los cambios.

Por tanto, no debemos temer cuando cojamos un avión.