Que Veut Dire NOUVEAU GROUPE DE LA GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nueva dependencia de gestión
• la nueva dependencia de gestión

Exemples d'utilisation de Nouveau groupe de la gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies au nouveau Groupe de la gestion de l'information.
Se propone redistribuir un voluntario de las Naciones Unidas a la recién creada Dependencia de Gestión de la Información.

Le nouveau Groupe de la gestion des programmes a aidé à dégager de nouvelles synergies dans l'évaluation des travaux opérationnels et normatifs de la CEE.
La nueva Dependencia de Gestión de Programas ha contribuido a reforzar las sinergias entre las evaluaciones de la labor operacional y normativa de la CEPE.

Il est proposé de transférer un poste d'agent local au nouveau Groupe de la gestion de l'information. Section du budget et de la planification.
Se propone redistribuir una plaza de contratación local a la Dependencia de Gestión de la Información, de reciente creación.

Un nouveau Groupe de la gestion des situations de crise a été créé afin de préparer et de coordonner toutes les opérations d'urgence au Centre international de Vienne.
Se ha creado una nueva Dependencia de Gestión de Crisis para preparar y coordinar todas las operaciones de emergencia en el Centro Internacional de Viena.

Le poste P-5 occupé par le Chef du Bureau des politiques et de la planification serait affecté au nouveau Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion voir plus loin, par. 26 d.
El puesto de P-5 asignado actualmente a la función de Jefe de la Oficina de Políticas y Planificación se redistribuiría a la nueva Dependencia de Gestión del Desarme, la Desmovilización y la Reintegración(véase el apartado d) del párrafo 26 infra.

L'entrepôt central et un nouveau Groupe de la gestion des projets, qui suivra l'évolution de la demande et sera chargé de maintenir les inventaires aux niveaux désirés, permettront d'améliorer la gestion de la chaîne d'approvisionnement de la Mission.
El almacén central y una nueva Dependencia de Gestión de Proyectos, que hará un seguimiento de la demanda y será responsable de mantener los niveles del inventario, mejorarán la gestión de la cadena de suministros de la Misión.

Il est également proposé de transférer 13 postes des bureaux régionaux vers le nouveau Groupe de la gestion des locaux(5 VNU et 7 agents locaux) et vers le Groupe de la gestion de l'information 1 P3.
Se propone asimismo redistribuir 13 plazas de las oficinas regionales a la recién creada Dependencia de Gestión de Servicios y Locales(5 voluntarios de las Naciones Unidas y 7 plazas de contratación local) y a la Dependencia de Gestión de la Información 1 P-3.

Le nouveau Groupe de la gestion de l'information sera chargé du suivi de l'ensemble de la correspondance, y compris les télégrammes chiffrés, les télécopies, les requêtes urgentes émanant du Groupe du contrôle hiérarchique et d'autres messages internes adressés au Chef de l'appui à la mission.
Una nueva Dependencia de Gestión de la Información se encargará del seguimiento de toda la correspondencia que se recibe y se envía, lo cual incluye telegramas cifrados, faxes, solicitudes urgentes de la Dependencia de Evaluación Interna y demás correspondencia interna dirigida al Jefe de Apoyo a la Misión.

Par ailleurs, étant donné que la MONUC doit, dans le cadre de son mandat, relocaliser la composante appui dans la région de l'Est, il est prévu d'établir un nouveau groupe de la gestion des contrats à Goma au cours de l'exercice 2010/11.
Además, en consonancia con el mandato de la MONUC de trasladar el componente de apoyo a la región oriental, está previsto establecer una nueva Dependencia de Gestión de Contratos en Goma durante el ejercicio 2010/11.

Appui aux programmes Il est proposé de créer un nouveau groupe de la gestion du programme du Compte pour le développement afin de faciliter la bonne exécution des activités du programme financé par ledit compte.
Se propone el establecimiento de una nueva Dependencia de Gestión de Programas de la Cuenta para el Desarrollo, dedicada específicamente a reforzar la ejecución eficaz de las actividades programáticas financiadas con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.

Six postes d'assistant à la gestion des biens(agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des services généraux au nouveau Groupe de la gestion du matériel, afin d'améliorer la gestion des biens durables et non durables(ibid., par. 22);
Seis puestos de Auxiliar de Administración de Bienes(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales en una nueva Dependencia de Administración de Bienes a fin de mejorar la gestión de los bienes fungibles y no fungibles(véase A/66/686, párr. 22);

Transfert d'un poste P-5 du Bureau des politiques et de la planification au nouveau Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion et d'un poste P-5 du Bureau des affaires civiles au Service d'appui intégré, pour la Section mixte du contrôle des mouvements.
Un puesto de P-5 se redistribuiría de la Oficina de Políticas y Planificación a la nueva Dependencia de Gestión del Desarme, la Desmovilización y la Reintegración y un puesto de P-5 se redistribuiría de la Oficina de Asuntos Políticos a los Servicios Integrados de Apoyo, para la Sección Conjunta de Control de Tráfico;

Lorsqu'il réexamine son organisation, le Département doit identifier clairement les fonctions principales assurées par ses divisions et unités, notamment la Division des dispositifs régionaux et la Division des services de sûreté et de sécurité, le Groupe de la politique de sécurité, de la planification et de la coordination, le Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi et, une fois qu'il aura été mis en place, le nouveau Groupe de la gestion des situations de crise.
Al reexaminar su estructura, el Departamento de Seguridad debe definir claramente las principales funciones de sus divisiones y dependencias, incluidas la División de Operaciones Regionales, la División de Servicios de Seguridad, la Dependencia de Política, Planificación y Coordinación, la Dependencia de Fiscalización, Evaluación y Control y, si se establece, la nueva Dependencia de Gestión de Situaciones de Crisis.

Il est également proposé de transférer un poste de logisticien principal(P-4) de la Section des opérations logistiques au nouveau Groupe de la gestion des programmes créé au Bureau du Chef du Service de la logistique, ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 54 du présent rapport.
Además, se propone redistribuir un puesto de Oficial Superior de Logística(P-4) de la Sección de Operaciones Logísticas en la recién creada Dependencia de Gestión de Programas de la Oficina del Jefe del Servicio Logístico, como se indica en el párrafo 54.

Le regroupement de l'Unité de coopération technique et du Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation des programmes pour former le nouveau Groupe de la gestion des programmes, et la création du Groupe des politiques de développement et de la coordination intersectorielle durant l'exercice biennal précédent ont permis une exécution plus cohérente des programmes en 2012-2013.
La fusión de la Dependencia de Cooperación Técnica y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas en una nueva Dependencia de Gestión de Programas y la creación de la Dependencia de Coordinación Intersectorial y de las Políticas de Desarrollo en el bienio anterior se tradujeron en una mayor coherencia en la ejecución de los programas en el bienio 2012-2013.

Le nombre total des postes proposés pour le Groupe de la gestion des carburants est de 32, contre 26 pour le Groupe de la gestion des marchés(voir l'annexe III). Le Groupe de la gestion des carburants est nouveau, tandis que la création d'un groupe de la gestion des marchés, chargé de gérer les marchés et de fournir des services liés aux mémorandums d'accord, a été proposée dans le document A/56/660.
Se propone que la Dependencia de Gestión del Combustible tenga 32 puestos y la Dependencia de Gestión de Contratos 26(véase el anexo III). La Dependencia de Gestión del Combustible es una dependencia nueva, mientras que la Dependencia de Gestión de Contratos ya se propuso en el documento A/56/660 para que gestionara los contratos de la Misión y prestara servicios relacionados con los memorandos de entendimiento.

Comme suite au transfert d'un poste P-5 de l'actuelle Section de la gestion des contrats, il est proposé que l'entité prenne le nouveau nom de Groupe de la gestion des contrats et qu'il soit dirigé par le fonctionnaire responsable de la gestion des contrats P-4.
Habida cuenta de la redistribución de 1 puesto de categoría P-5 de la actual Sección de Gestión de Contratos, se propone que la entidad pase a denominarse Dependencia de Gestión de Contratos y que se ponga al frente de la misma al actual oficial de gestión de contratos P-4.

Un groupe de la gestion des marchés sera créé au sein de la Section des services généraux afin de faciliter la gestion et le suivi des marchés. Ce nouveau groupe servira d'interlocuteur pour assurer la succession de l'ATNUTO en ce qui concerne les marchés en cours et les marchés futurs.
La Sección de Servicios Generales incluirá una nueva Dependencia de Gestión de Contratos que facilitará la gestión y supervisión de los contratos de la misión y servirá de centro de coordinación para llevar a cabo la planificación y la transición en esa labor de la UNTAET a la misión sucesora.

L'Inspecteur recommande donc au Secrétaire général et aux fonctionnaires de rang supérieur qui composent le nouveau Groupe consultatif de la gestion et des finances de surveiller attentivement l'application du nouveau système en matière redditionnelle et de responsabilité, pour lui-même, et aussi parce que c'est sur lui que repose essentiellement le succès du nouveau système de notation des fonctionnaires.
El Inspector recomienda por tanto que el Secretario General y los funcionarios superiores que integran el nuevo Grupo Consultivo de Gestión y Finanzas vigilen atentamente la aplicación del nuevo sistema de responsabilidad y rendición de cuentas, no sólo por su propia importancia, sino como elemento indispensable para la eficaz ejecución del nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional.

Le nouveau groupe deviendrait le Service des archives et de la gestion des dossiers.
La nueva dependencia se denominará Servicio de Archivo y Administración de Expedientes.

Ce reclassement permettrait d'apporter au nouveau Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers l'assistance dont il a grand besoin, et alignerait sa structure sur celle des autres groupes chargés du traitement des prestations.
Esta reclasificación permitiría contar con una muy necesaria asistencia en la recién creada Dependencia de Servicios a los Clientes y Gestión y Distribución de Expedientes y la uniformaría con las dependencias encargadas de tramitar las prestaciones.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de noter avec satisfaction le travail accompli par le nouveau Groupe de travail sur la gestion des connaissances sous la direction du Bureau des technologies de l'information et des communications.
El Comité recomendó a la Asamblea General que observara con reconocimiento la labor llevada a cabo por el nuevo Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos bajo la dirección de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Il ne pourra la considérer comme appliquée que si le nouveau Groupe de travail sur la gestion des connaissances inscrit dans sa nouvelle stratégie et son plan de travail des projets pilotes permettant d'intégrer la gestion des connaissances au processus d'établissement des rapports et à quelques autres activités clefs du Secrétariat.
Para que la OSSI considere que esta recomendación se ha aplicado, el nuevo Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos deberá considerar en su estrategia y plan de trabajo la ejecución de proyectos piloto apropiados para integrar la gestión de los conocimientos en los procesos de producción de informes o alguna otra actividad clave de la Secretaría.

À sa quarante-neuvième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale de noter avec satisfaction le travail accompli par le nouveau Groupe de travail sur la gestion des connaissances sous la direction du Bureau des technologies de l'information et des communications.
En su 49º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que observara con reconocimiento la labor llevada a cabo por el nuevo Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos bajo la dirección de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Comme indiqué au paragraphe 28 et selon les modalités définies aux paragraphes 19, 43, 45 et 58 du document budgétaire, plusieurs transferts de postes sont proposés dans le cadre du nouveau Groupe d'appui interne à l'informatique, aux communications et à la logistique, des activités de la Section de la gestion du matériel et du nouveau Groupe de l'archivage, du courrier, de la valise diplomatique et de l'enregistrement.
Como se indicó en el párrafo 28 supra y se observa en los párrafos 19, 43, 45 y 58 del documento del presupuesto, se propone reasignar cierto número de puestos en relación con la nueva Dependencia de Apoyo Interno en Logística y Tecnología de la Información y las Comunicaciones; las funciones de la Sección de Administración de Bienes y la nueva Dependencia de Archivos, Correos, Valija Diplomática y Registro.

Examiner la stratégie de gestion des connaissances du nouveau Groupe de travail pour la gestion des connaissances lorsque cette stratégie aura été définitivement mise au point, et travailler par la suite avec le Groupe, sous la direction du Bureau de l'information et des technologies de communication, en vue d'élaborer une stratégie à l'intention du Département.
Examinar la estrategia de gestión de los conocimientos del nuevo grupo de trabajo sobre gestión de los conocimientos una vez que se termine de elaborar, y trabajar con ese grupo de trabajo, bajo la dirección de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, en la elaboración de una estrategia para el Departamento.

Le BSCI recommande que le Département examine la stratégie de gestion des connaissances du nouveau Groupe de travail de la gestion des connaissances lorsque le texte en aura été définitivement mis au point et qu'il travaille par la suite de concert avec ce groupe, sous la direction du Bureau des technologies de l'information et des communications, aux fins d'élaborer une stratégie pouvant être appliquée par le Département.
La OSSI recomienda al Departamento que examine la estrategia de gestión de los conocimientos del nuevo grupo de trabajo sobre gestión de los conocimientos una vez que se termine de elaborar, y que posteriormente trabaje con este grupo, bajo la dirección de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, en la elaboración de una estrategia para el Departamento.

De cette façon, le nouveau groupe de gestion thématique, exerçant ses fonctions dans le cadre de l'initiative SUN, élaborera des orientations internes concrètes et pratiques à l'intention des responsables des achats et d'autres fonctionnaires compétents, afin de réduire l'empreinte carbone et d'établir au sein des organisations des pratiques d'achats responsables en s'inspirant du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion.
De esta forma, el nuevo grupo de gestión temática, con asistencia de la iniciativa SUN, impartirá orientación concreta y práctica interna e integrada a los funcionarios de adquisiciones de las Naciones Unidas y otros funcionarios competentes para reducir la huella de carbono y formular prácticas de adquisiciones sostenibles en las organizaciones, aprovechando la Red de adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

Il est également à noter que le nouveau Groupe de gestion de l'environnement, dont le PNUE assure le secrétariat, a décidé en janvier 2001 que tous les rapports sur les conventions biologiques seraient condensés en un format simplifié.
Se observa también que el nuevo Grupo de Gestión Ambiental, al que el PNUMA presta servicios de secretaría, decidió en enero de 2001 que todos los informes de las convenciones sobre cuestiones biológicas y afines se ajustaran a un formato resumido y simplificado.

Il note également que le nouveau Groupe de gestion du changement met à l'essai des modalités de travail flexibles à grande échelle, comme le télétravail dans quatre départements de l'ONU.
La Junta observa también que el nuevo equipo de aplicación del cambio ha puesto en marcha con carácter experimental varios arreglos de trabajo flexibles ampliados, como el teletrabajo, en cuatro departamentos de las Naciones Unidas.