Exemples d'utilisation de Nouveau groupe qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jose Anton. Anton est relié à un nouveau groupe qui travaille dans les Glades, et qui est dirigé par ce monsieur.
Anton forma parte de un nuevo grupo que ronda los Glades, donde el líder es este caballero.Après la séparation du groupe, Saúl Hernández tente de se remettre d'une bronchite aiguë puis invite par la suite Alfonso André à former un nouveau groupe, qui deviendra Jaguares.
Les organismes anti-insurrectionnels del'Inde ont organisé un nouveau groupe qui a enlevé cinq touristes étrangers et a décapité un touriste norvégien innocent.
Los organismos de contrainsurgencia de laIndia han organizado un nuevo grupo, que secuestró a cinco turistas extranjeros y decapitó a un inocente turista de Noruega.Les agents sont tenus de signaler le fait à leur supérieur et, si l'ordre est répété, ils doivent faire rapport augroupe des normes professionnelles, nouveau groupe qui existe dans tous les départements de police.
Están obligados a informar del asunto a su supervisor y, si se repite la orden, deben presentar un informe a laPendant l'exercice biennal,la CEA a créé un nouveau groupe qui réunissait, en aval, les éléments clefs de la chaîne de production des publications édition, relecture, traduction, mise en page, conception et impression.
En el bienio de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Personne a disparu soudainement… mais chacun de vous êtes au courant que vos familles/ amis/ groupes ont coupé et ont changé partout pendant que vous fusionnez avec un nouveau groupe qui est plus sur la même longueur d'onde de pensée avec vous- même.
Nadie desaparece de repente pero es sabido por cada La Commission craint quedans une série de marchés européens le nouveau groupe qui naîtra de la fusion devra faire face un insuffisant niveau de concurrence en restant seulement deux concurrents, ou bien les groupes UPS et DHL.
La Comisión teme Par la suite, le nouveau groupe, qui s'est donné le nom de Comité de rénovation de l'UNITA, a désigné un nouveau chef de la délégation de l'UNITA à la Commission conjointe en remplacement de M. Samakuva qui aurait quitté Luanda et se serait rendu à Lisbonne.
Posteriormente, el nuevo grupo, que se denomina a sí mismo Comité de Renovación de la UNITA, nombró a un Je serais un bon parlementaire et un bon Européen si j'arrivais à faire en sorte quele parti radical soit un nouveau groupe qui occupe tous ces fauteuils et qui nous donne la possibilité de donner corps à nos paroles, et non de continuer à nous dépenser et à consommer des paroles et des bons sentiments en vain!
Yo sería Le 25 mai, un nouveau groupe, qui s'est donné pour nom“l'Association des Blogueurs Marocains”, que l'on pense proche du groupe islamiste interdit Al‘Adl wal Ihssane(Justice et Charité), a fait son apparition sur la blogosphère, appelant à une campagne pour combattre la corruption électorale, en rapportant par les moyens électroniques tous les cas de fraude électorale dont les blogueurs pourraient avoir connaissance.
El 25 de mayo, un nuevo grupo que se llama“ la Asociación de Bloggers Marroquíes”,Je suis fier et heureux d'avoir été désigné comme rapporteur etje remercie chaleureusement les collègues de mon nouveau groupe qui m'ont confié cette nouvelle tâche, ainsi que tous les autres collègues qui m'ont ensuite aidé, sans oublier les membres de notre commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour leur collaboration, et mon assistante.
Me complace, y me llena de orgullo, Il a été convenu que ce nouveau groupe, qui s'appellerait Groupe de travail sur les questions de politique générale et les questions budgétaires et administratives, s'occuperait en outre des préparatifs de la vingt et unième session du Conseil d'administration.
Se acordó que el nuevo grupo, denominado grupo de trabajo sobre política, presupuesto, financiación y cuestiones administrativas, se ocuparía además de Ces postes seront transférés au nouveau groupe, qui participera de plus en plus à la mise au point des trois projets concernant les normes comptables internationales du secteur public, le progiciel de gestion intégré et le logiciel budgétaire intégré, et à l'appui à leur apporter.
Los puestos se transferirán a la nueva Dependencia que participará cada vez en mayor grado en la elaboración de los Si nous refusons de dialoguer avec ces nouveaux groupes qui vont dominer dans les infos des années à venir, nous allons accroitre la radicalisation, je crois.
Si nos negamos a hablar con estos nuevos grupos que dominarán las noticias en los próximos años, fomentaremos la radicalización, eso es lo Il y a beaucoup depersonnes recherchant sur Internet des nouveaux groupes qui découvrent quelque chose comme Kyary Pamyu Pamyu ou Babymetal et deviennent fans parce que la musique est amusante.
Hay un montón de gente en Internet buscando grupos nuevos, que descubren cosas como Kyary Pamyu Pamyu o Babymetal y se aficionan, porque la música es divertida.Nos Fraternités doivent inclure dans leurs objectifs,être ferment de nouveaux groupes qui continuent le charisme nazaréen.
Nuestras Fraternidades deben incluir entre sus objetivos,ser fermento de nuevos grupos que continúen el carisma nazareno.D'autre part, avec la croissance de nouveaux groupes qui se proclament disciples du Christ, même s'ils sont divisés en diverses communautés et confessions, l'engagement, de la part des pasteurs catholiques, de créer des ponts pour établir des contacts à travers un sain dialogue œcuménique dans la vérité, devient plus impératif.
Por otro lado, con el crecimiento de nuevos grupos que dicen ser seguidores de Cristo, aunque estén subdivididos en distintas comunidades y confesiones, se hace más necesario, de parte de los pastores católicos, el compromiso de crear puentes para establecer contactos a través de un sano diálogo ecuménico en la verdad.En élargissant votre répertoire- vous pourrez atteindre de nouveaux groupes qui ensuite- avec le temps pourront trouver le mouvement intéressant.
Ampliando vuestro repertorio… podríais llegar a nuevos grupos de gente que… con tiempo puedeSi nous allons nous occuper de la résolution politique des conflits,si nous voulons comprendre ces nouveaux groupes qui viennent du bas, soutenus par la technologie, qui est accessible à tous, nous les diplomates ne pouvons rester aux banquets en croyant développer des relations inter-étatiques.
Cuando abordemos la resolución política de conflictos,cuando comprendamos a estos nuevos grupos que surgen desde abajo, apoyados por una tecnología disponible para todos, nosotros, los diplomáticos, no podremos apoltronarnos en los sillones y creernos Leurs logements sont devenus des lieux de réunions etdes points de contacts pour les nouveaux groupes qui ont joués un rôle majeur, influençant depuis ce quartier, la révolution de 1989. The first independent childcare institution in the GDR was set up at 14, Husemannstraße in 1980.
Sus iviendas se convirtieron en puntos Xi dirige maintenant un nouveau groupe économique qui entend coordonner et imposer ses réformes à ses collègues hargneux.
Hoy Xi lidera un nuevo grupo económico que coordinará e impondrá sus reformas a los correligionarios Un nouveau groupe indépendant qui dirigerait le programme de travail pour les évaluations à l'échelle du système;
Una nueva entidad independiente que dirigiría el programa de trabajo de las evaluaciones para todo el sistema;Les faits ont vraisemblablement été perpétrés par un nouveau groupe de paramilitaires qui opère entre la Forêt Lacandone et le Nord du Chiapas.
Los hechos fueron perpetrados presuntamente por un nuevo grupo de paramilitares que opera entre la Selva y el Norte de Chiapas.En mars 2014,Mahdi al-Harati escorte un nouveau groupe de jihadistes libyens qui rejoint la Turquie par la mer.
En marzo de 2014,Mahdi al-Harati escolta un nuevo grupo de yihadistas libios que llega a Turquía por mar.Les immigrants ont constitué un nouveau groupe de citoyens américains qui ont voté pour les républicains lors des dernières élections.
Los inmigrantes han formado un nuevo grupo de ciudadanos norteamericanos que votaron a los Republicanos en las últimas elecciones.Le Partenariat a ultérieurement mis en place un nouveau groupe de travail qui a élaboré un ensemble d'indicateurs destinés à mesurer la réalisation des 10 objectifs du Sommet.
Posteriormente, la Asociación puso en marcha un nuevo grupo de tareas, que elaboró un conjunto de indicadores para medir las 10 metas de la Cumbre.De ces deux groupes de pensées naît un nouveau groupe de pensées, qui en est la synthèse.
C'était leur problème, ils(Klaus Franz en qualité de président du Conseil d'entreprise européen et tousles autres) sont devenus le visage d'Opel Europe, depuis un nouveau groupe technologique qui mérite sa chance et que, dans une telle situation, notre politique doit aider.
Era su disputa, ellos-Klaus Franz como presidente del comité de empresa global y todos los demás-se convirtieron en la cara de Opel Europa, a partir de un nuevo grupo tecnológico que se ha ganado su oportunidad, y, en esa situación, nuestra política debe ayudar.Le recentrage sur les questions commerciales et économiques a également incité Washingtonà promouvoir l'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, qui vise à créer un nouveau groupe de libre-échange Asie-Pacifique qui exclut la Chine.
La reorientación hacia asuntos comerciales y económicos también es causa de que Washingtonpromueva el Acuerdo Transpacífico, cuyo objetivo es crear una nueva área de libre comercio en Asia y el Pacífico, pero sin China.Puis s'est tenue la première réunion du nouveau groupe de travail qui intègre l'ECTS: le groupe de fournisseurs de l'industrie céramique fine carrelage, sanitaires, céramique technique.
A continuación se celebró la primera reunión del nuevo grupo de trabajo que integra el ECTS: el 
