Exemples d'utilisation de Nouveau groupe spécial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle pourrait mêmeaussi s'entendre pour créer un nouveau groupe spécial.
Podría incluso establecer un nuevo grupo de tareas, si hubiera consenso.Devenu le nouveau Groupe spécial d'experts sur la Directive gaz de l'Union européenne.
Rebautizado como el nuevo Grupo Especial de Expertos en la Directiva sobre el Gas de la Unión Europea.Regroupement avec le Groupe d'experts sur lesinterconnexions électriques pour créer le nouveau Groupe spécial d'experts du charbon, de l'énergie thermique et de l'électricité.
Consolidación con el La Conférence a mis en place un nouveau groupe spécial auquel elle a donné pour mandat d'examiner des mesures de vérification appropriées et d'élaborer des propositions pour le renforcement de la Convention, pour inclusion dans un instrument juridique ayant force obligatoire.
La Conferencia estableció un nuevo grupo ad hoc y le asignó el mandato de estudiar las medidas de verificación apropiadas y redactar propuestas encaminadas a reforzar la Convención, las que se incluirían en un instrumento jurídico legalmente vinculante.Il a également informé le Coordonnateur queson Gouvernement avait constitué un nouveau groupe spécial chargé d'intensifier l'exhumation des dépouilles mortelles des Koweïtiens portés disparus.
El Representante Permanente de Kuwait informó también al Coordinador de queel Gobierno de Kuwait había establecido un nuevo grupo de tareas encargado de intensificar las actividades de recuperación de restos mortales de los desaparecidos kuwaitíes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le nouveau groupe consultatif spécial du Conseil économique et social sur les pays africains qui sortent d'un conflit offre la possibilité de travailler avec le nouveau groupe spécial du Conseil de sécurité sur l'Afrique.
El nuevo grupo asesor especial del Consejo Económico y Social sobre los países africanos que surgió del conflicto ofrece una oportunidad para trabajar con el nuevo grupo especial del Consejo de Seguridad sobre África.Le Service des produits de basea été transformé en un nouveau groupe spécial sur les produits de base, faisant rapport au Secrétaire général. Le programme de travail pour 20082009 est en préparation et les propositions de budget pour l'exercice biennal 20102011 sont bien avancées.
La Subdivisión de ProductosBásicos se ha convertido en una nueva Unidad Especial de Productos Básicos, que responde ante el Secretario General; el programa de trabajo para 2008-2009 sigue su curso y las propuestas presupuestarias para el bienio 2010-2011 están en avanzado estado de preparación.Demande à la Commission des droits de l'homme deremplacer le groupe spécial par un nouveau groupe spécial d'experts de la SousCommission composé de cinq de ses membres, avec un mandat précis pour poursuivre l'examen de ce sujet, compte tenu des résultats déjà obtenus.
Insta a la Comisión de Derechos Humanos a que reemplace el Elle a en outre décidé d'élargir le forum en ligne à composition non limitée etde créer un nouveau groupe spécial d'experts techniques pour l'évaluation des risques et de la gestion des risques dont le rôle sera de contribuer à structurer et à cibler le processus de mise à l'essai des orientations, ainsi que d'analyser les résultats des tests effectués.
También decidió prorrogar el foro de composición abierta en línea yestablecer un nuevo grupo especial de expertos técnicos sobre evaluación y gestión de los riesgos con el fin de contribuir a la estructuración y la determinación del alcance del proceso y el análisis de la evaluación de las directrices.Les résultats seraient des plus utiles au nouveau groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
Désigne à nouveau un groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce, composé de 10 experts et chargé d'examiner plus avant les questions suivantes.
Vuelve a establecer un grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana compuesto de diez expertos para que siga ocupándose de lo siguiente.Par sa décision 20/COP.4, la Conférence des Partiesa choisi de réunir à nouveau le groupe spécial d'experts à composition non limitée lors de sa cinquième session.
En su decisión 20/COP.4,la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de expertos de composición abierta durante su quinto período de sesiones.L'analyse de ces problèmes sera sansdoute l'une des priorités du nouveau groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
Se espera queese análisis constituirá una de las prioridades del nuevo Grupo Especial de Trabajo sobre las Oportunidades Comerciales en el Vu qu'un nouveau groupe de travail spécial et plusieurs organes ont été récemment institués, il s'avère opportun de réfléchir aux améliorations susceptibles d'être apportées au processus intergouvernemental.
Tras la reciente creación de un nuevo grupo de trabajo especial y de varios órganos constituidos, ha llegado el momento de reflexionar sobre la introducción de posibles mejoras en el proceso intergubernamental.Sur la nature du processus, le Japon a proposé quela CdP adopte une décision sur la formation d'un nouveau groupe de travail spécial dans le cadre de la Convention.
En cuanto a la naturaleza del proceso, Japón propuso quela CdP adopte una decisión sobre la formación de un nuevo grupo de trabajo especial en el marco de la Convención.Par ses décisions 20/COP.4 et 21/COP.5, la Conférence des Partiesa choisi de réunir à nouveau le groupe spécial d'experts à composition non limitée lors de sa cinquième session et de sa sixième session respectivement.
En su decisión 20/COP.4 y 21/COP.5,la CP decidió volver a convocar al grupo ad hoc de expertos de composición abierta durante sus períodos de sesiones quinto y sexto, respectivamente.Par sa décision 14/COP.4, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertificationa décidé de désigner à nouveau un groupe spécial composé de 10 experts ayant pour mandat.
En su decisión 14/COP.4, la Conferencia de las Partes en laConvención de Lucha contra la Desertificación(CLD) volvió a establecer un grupo ad hoc integrado por diez expertos"para que siga ocupándose de lo siguiente.Ceci donnera des orientations utiles au nouveau Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale dont leurs excellences les Ambassadeurs Dalius Čekuolis et Camillo Gonsalves ont accepté de diriger les travaux.
Ello proporcionará orientaciones útiles al nuevo Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General, cuyos Presidentes, los Embajadores Dalius Čekuolis y Camillo Gonsalves, han accedido a dirigir la labor del La résolution 60/286 invite à des consultations pourprendre une décision sur la création d'un nouveau groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale qui soit ouvert à tous les États Membres.
La resolución 60/286 invita Décidé de réunir à nouveau le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;
Decidió volver a convocar al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto;Ils contribueraient, en particulier, à la fois à l'examen par le Conseil des résultats du Cycle d'Uruguay en septembre 1994 etaux travaux du nouveau groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
Contribuiría, en Ils contribueraient, en particulier, à la fois à l'examen général par le Conseil des résultats du Cycle d'Uruguay cet automne etaux travaux du nouveau Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international.
En particular, contribuiría al examen general de los resultados de la Ronda Uruguay que iba a realizar la Junta el próximo otoñoy a la labor del nuevo Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en elPar la suite, la Commission du transfert de technologie a été suspendue etil a été créé un nouveau Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie, qui a achevé ses travaux en mars 1994.
En consecuencia, se acordó suspender la Comisión de Transferencia y Tecnología ycrear un nuevo grupo de trabajo, el La Nouvelle-Zélande se félicite de la création du nouveau Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée qui sera chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
Par écrit.-(PL) Le rapporteur Thierry Cornillet a raison d'insister sur la nécessité, pour l'Union et les États membres, d'élargir le débat sur les stratégies politiques des opérations humanitaires à la tribune duconseil compétent en créant un nouveau groupe de travail spécial.
Por escrito.-(PL) El ponente, Thierry Cornillet, hace hincapié con acierto en la necesidad de la Comunidad y los Estados miembros de fomentar un debate político estratégico sobre la acción humanitaria en un foro Il a été noté que les activités du nouveau Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international intéresseraient nombre de questions mentionnées, de même que le séminaire sur les arrangements économiques régionaux et leurs liens avec le système commercial multilatéral devant avoir lieu en juin 1995.
Se tomó nota de que las actividades del nuevo Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el À cet égard, il se félicite que des mandats plus précis aient été attribués au Groupe de travail spécial intersessionschargé des questions financières et au nouveau Groupe de travail spécial chargé des questions sectorielles, qui doivent conclure leurs travaux avant la prochaine session de la Commission du développement durable.
A ese respecto, se felicita de que se hayan otorgado mandatos más específicos al Rappelant sa décision 14/COP.4 par laquelle ellea résolu de désigner de nouveau un groupe spécial d'experts sur les systèmes d'alerte précoce.
Recordando la decisión 14/COP.4 de volver a establecer un grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana.Suite à la démission de la Présidente le22 juin 2004, un nouveau Président du Groupe spécial a été désigné le 27 juillet 2004.
A raíz de la dimisión de la Presidenta el 22 de junio de 2004,se designó un nuevo Presidente del Grupo Especial el 27 de julio de 2004.Se fondant sur les lacunes identifiées etles avantages potentiels du nouveau programme, le groupe spécial d'experts a indiqué que SPIDER devrait avoir certaines caractéristiques et fonctions.
Sobre la base de las carencias constatadas ylos beneficios que el nuevo programa podría aportar, el grupo especial de expertos indicó que SPIDER debería tener determinadas características y funciones.
