Que Veut Dire NOUVEAU MODÈLE DE PRESTATION DE SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuevo modelo de prestación de servicios
• el nuevo modelo de prestación de servicios
• de un nuevo modelo de prestación de servicios
• gracias a un modelo revisado de prestación de servicios

Exemples d'utilisation de Nouveau modèle de prestation de services en Français et leurs traductions en Espagnol

Un nouveau modèle de prestation de services.
Nuevo modelo de prestación de servicios.

À ce propos, le Secrétaire général soumet dans son rapport sur la stratégie globale d'appui aux missions(document A/64/633) un nouveau modèle de prestation de services pour examen et approbation par l'Assemblée générale.
En este contexto, en el informe del Secretario General sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/64/633) se propuso un nuevo modelo de prestación de servicios para que la Asamblea General lo examinara y aprobara.

Le Comité consultatif note que le nouveau modèle de prestation de services doit être mis en application progressivement, sur cinq ans.
La Comisión Consultiva observa que el nuevo modelo de prestación de servicios se aplicará progresivamente, a lo largo de un período de cinco años.

La concrétisation de cette ambition sera facilitée par la standardisation des fonctions inhérente à Umoja et par le regroupement de certains services administratifs, de traitement d'opérations et d'appui répartis dans l'ensemble du Secrétariat, au gré de l'élaboration du nouveau modèle de prestation de services.
La puesta en práctica de esa visión se facilitará con la normalización de los procesos impulsada por Umoja y la consolidación de algunas tareas administrativas, trámites y actividades auxiliares en toda la Secretaría mediante la elaboración de un nuevo modelo de prestación de servicios.

Le Comité consultatif réaffirme que tout nouveau modèle de prestation de services pour l'ONU doit être approuvé par l'Assemblée générale.
La Comisión Consultiva reitera que cualquier nuevo modelo de prestación de servicios para las Naciones Unidas debe ser aprobado por la Asamblea General.

Le nouveau modèle de prestation de services de la stratégie globale d'appui aux missions passe par l'abandon des pratiques existantes, le réaménagement en profondeur de la répartition des tâches actuelles et une délocalisation des fonctions visant à assurer une meilleure réactivité et à mieux répondre aux besoins des missions extérieures.
El nuevo modelo de prestación de servicios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno conlleva una modificación esencial de la división actual del trabajo y la reubicación de funciones para mejorar la capacidad de respuesta y atender mejor las necesidades de las misiones sobre el terreno.

Cette stratégie est un plan d'action qui a pour objet d'instaurer progressivement un nouveau modèle de prestation de services destiné en premier lieu à améliorer l'appui aux missions et, partant, à réaliser des gains d'efficacité.
La estrategia es una guía de transformación para introducir un nuevo modelo de prestación de servicios con el objetivo principal de mejorar el apoyo a las misiones sobre el terreno, lo que, a su vez, permitiría aumentar la eficiencia.

Le nouveau modèle de prestation de services d'appui aux missions(voir la figure II) privilégie une spécialisation fonctionnelle à chaque niveau de l'Organisation; les différentes entités intervenantes font partie d'un seul et même système d'appui, ce qui permet de mieux concentrer les compétences et d'harmoniser les services..
El nuevo modelo de prestación de servicios de apoyo sobre el terreno(véase el gráfico II) da prioridad a la especialización funcional en cada nivel de la Organización y distintas entidades operan como elementos de un único sistema de apoyo sobre el terreno, aumentando así la concentración de los conocimientos especializados y la coherencia de los servicios.

La stratégie globale d'appui aux missions est un plan d'action qui a pour objet d'introduire progressivement un nouveau modèle de prestation de services destiné à appuyer les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno constituye un programa de transformaciones encaminadas a introducir un nuevo modelo de prestación de servicios de apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz y a las misiones políticas especiales.

Un nouveau modèle de prestation de services, fondé sur les pratiques optimales, aidera l'Organisation à s'acquitter plus efficacement des mandats qui lui sont confiés en améliorant ses prestations dans de multiples domaines- financement, achats, approvisionnement, logistique, appui central et gestion des ressources humaines.
Gracias a un modelo revisado de prestación de servicios basado en las mejores prácticas aceptadas, la Organización aumentará la capacidad de ejecutar sus mandatos con mayor eficacia mejorando la manera en que presta sus servicios relacionados con las finanzas, las adquisiciones, la cadena de suministro, la logística, el apoyo centralizado y los recursos humanos.

Le Comité consultatif a insisté sur la nécessité d'aider l'Assemblée générale à mieux comprendre le nouveau modèle de prestation de services envisagé et le rôle opérationnel que pourrait jouer le Centre de services mondial, ainsi que son positionnement par rapport au Siège A/65/743, par. 163.
La Comisión destacó la necesidad de proporcionar a la Asamblea General la información necesaria para que comprendiera mejor el nuevo modelo de prestación de servicios propuesto y la función operacional que podía desempeñar el Centro Mundial de Servicios, así como su relación con la Sede A/65/743, párr. 163.

Dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations(A/65/743), le Comité consultatif fait des observations sur les propositions du Secrétaire général portant sur la reconfiguration de la Base de soutien logistique conformément au nouveau modèle de prestation de services défini dans le cadre de la stratégie globale d'appui aux missions.
En su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz(A/65/743), la Comisión Consultiva formuló observaciones sobre las propuestas del Secretario General para reconvertir la Base Logística como parte del nuevo modelo de prestación de servicios con arreglo a la estrategia mundial para el apoyo a las actividades sobre el terreno.

Un plan a été établi pour la mise en application du nouveau modèle de prestation de services. Il prévoit l'installation des nouvelles lignes de services dans des locaux partagés au cours du premier trimestre de 2014.
Se ha elaborado un plan de ejecución para la implantación progresiva del nuevo modelo de prestación de servicios que ya se está aplicando, y se espera que las nuevas líneas de servicios compartan ubicación durante el primer trimestre de 2014.

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le scénario d'une contraction de 0,5% des effectifs rendait compte des éventuelles réductions futures mais pas expressément de la mise en œuvre prévue d'un nouveau modèle de prestation de services, la proposition du Secrétaire général n'ayant pas encore été présentée à l'Assemblée générale.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la hipótesis de una disminución del 0,5% de la población tiene en cuenta posibles reducciones futuras, aunque no contempla de forma explícita la aplicación prevista de un nuevo modelo de prestación de servicios, ya que la propuesta del Secretario General aún no se ha presentado a la Asamblea.

Le Secrétaire général indique qu'un nouveau modèle de prestation de services sera défini à mesure qu'avance la reconfiguration des méthodes de travail dans le cadre d'Umoja, et que, conformément à la demande de l'Assemblée générale, il présentera une proposition à ce sujet à une session ultérieure voir A/68/375, par. 37.
El Secretario General indica que un nuevo modelo de prestación de servicios se perfilará a medida que avance el proceso de reconversión institucional en el marco de Umoja y que, como solicitó la Asamblea General, presentará una propuesta sobre el modelo de prestación de servicios futuro para su consideración en un período de sesiones posterior véase A/68/375, párr. 37.

Cette transformation, alliée au nouveau rôle confié aux centres d'expertise au Siège et aux différentes fonctions déjà remplies dans les missions, constitue la pierre angulaire d'un nouveau modèle de prestation de services modulable, faisant une plus grande place à l'innovation et à la souplesse pour ce qui est des solutions offertes en matière de ressources humaines.
Estas funciones, junto con los centros de conocimientos especializados en recursos humanos redefinidos de la Sede y las funciones de recursos humanos que ya existen en las misiones sobre el terreno, constituyen los componentes fundamentales de un nuevo modelo de prestación de servicios modulares que ofrece mayor innovación, flexibilidad y agilidad en las soluciones de recursos humanos.

En outre, les avantages, de l'ordre de 140 à 220 millions de dollars, attendus d'ici à 2019 reposaient exclusivement sur le réaménagement et l'harmonisation des méthodes de travail dans le cadre du dispositif actuel de mise en service d'Umoja, et ne comprenaient pas les avantages qui pourraient découler des possibilités offertes par un nouveau modèle de prestation de services.
Además, los beneficios que se esperaba conseguir para 2019 del orden de 140 millones a 220 millones de dólares, se referían exclusivamente a las actividades de reconversión y armonización de los procesos en el marco del proceso actual de implantación de Umoja, y no incluían beneficios potenciales derivados de las oportunidades de un nuevo modelo de prestación de servicios.

Le Comité réitère donc son observation selon laquelle tout nouveau modèle de prestation de services destiné à l'Organisation des Nations Unies doit être approuvé par l'Assemblée générale, et recommande à nouveau que l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter dès que possible un rapport renfermant des propositions relatives au modèle global de prestation de services voir A/68/7/Add.7, par. 59.
La Comisión reitera en consecuencia su observación anterior de que cualquier nuevo modelo de prestación de servicios para las Naciones Unidas debe ser aprobado por la Asamblea, y reitera también su recomendación de que la Asamblea solicite al Secretario General que le presente lo antes posible un informe que contenga propuestas relativas al modelo global de prestación de servicios véase A/68/7/Add.7, párr. 59.

Il a, en particulier, demandé au Secrétaire général d'étoffer ses propositions relatives au Centre de services mondial afin que les États Membres puissent se faire une idée plus précise de la configuration que le Centre devrait avoir et des liens qu'il entretiendrait avec les services du Siège, et comprennent mieux le nouveau modèle de prestation de services du Secrétaire général et le rôle opérationnel que le Centre pourrait remplir.
En particular, la Comisión ha solicitado al Secretario General que siga elaborando sus propuestas sobre el Centro Mundial de Servicios para que los Estados Miembros tengan una idea más clara de la configuración que se prevé para el Centro y la relación que ha de tener con la Sede y comprendan mejor el nuevo modelo de prestación de servicios del Secretario General y el papel operacional que puede desempeñar el Centro.

Le Comité consultatif rappelle que le Secrétaire général a indiqué que le nouveau modèle de prestation de services verrait le jour lorsque la reconfiguration des processus dans le cadre d'Umoja serait en train(voir A/68/375 et A/68/375/Add.1) et qu'il présenterait à l'Assemblée générale une proposition concernant ce modèle, pour examen à une session ultérieure, ainsi qu'elle le lui a demandé A/68/7/Add.7, par. 59.
La Comisión Consultiva recuerda que el Secretario General ha indicado que a medida que avanzara el proceso de reconversión institucional en el marco de Umoja surgiría un nuevo modelo de prestación de servicios(véase A/68/375, párr. 37, y A/68/375/Add.1) y que, como solicitó la Asamblea General, presentaría una propuesta sobre el modelo de prestación de servicios futuro para su consideración en un período de sesiones posterior A/68/7/Add.7, párr. 59.

Comme l'Assemblée générale l'en avait prié dans sa résolution 64/269, le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions(A/65/643), où il avance notamment des propositions tendant à élargir encore le rôle de la Base et concernant la transformation de celle-ci en Centre de services mondial, dans le cadre du nouveau modèle de prestation de services.
De conformidad con la resolución 64/269 de la Asamblea, el Secretario General ha presentado un informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/65/643), que incluye, entre otras cosas, propuestas para seguir ampliando el papel de la BLNU y para redefinirla como Centro Mundial de Servicios, como parte del nuevo modelo de prestación de servicios.

Dans son précédent rapport, le Comité a fait valoir que l'adoption d'un nouveau modèle de prestation de services devrait se traduire par l'amélioration de la qualité, la simplification des pratiques commerciales et le renforcement des méthodes de travail et permettre aussi d'utiliser les ressources de façon optimale et de réaliser des gains d'efficacité, notamment en termes de personnel A/65/743, par. 144.
En un informe anterior, la Comisión había señalado que la aplicación del nuevo modelo de prestación de servicios debería traer consigo una mayor calidad de los servicios, procesos de funcionamiento simplificados y mejores métodos de trabajo, y que debería dar lugar a la utilización óptima de los recursos y a una mayor eficiencia, incluida una disminución de las necesidades de personal A/65/743, párr. 144.

C'est essentiellement dans le cadre de la stratégie globale d'appui aux missions que le Département de l'appui aux missions continuera de mettre en œuvre un nouveau modèle de prestation de services visant à l'accélération et à l'amélioration de l'appui aux opérations, au renforcement de la bonne administration des ressources, de l'application du principe de responsabilité, des gains de productivité et des économies d'échelle et à l'amélioration de la sécurité et des conditions de vie du personnel.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno sigue siendo la principal iniciativa de el DAAT para introducir un nuevo modelo de prestación de servicios que tiene por objeto agilizar y mejorar el apoyo a las operaciones sobre el terreno y fortalecer la administración de los recursos y la rendición de cuentas, a el tiempo que se logran mayores eficiencias y economías de escala, además de mejorar la seguridad y las condiciones de vida de el personal.

La stratégie globale d'appui aux missions reste le principal axe du lancement d'un nouveau modèle de prestation de services, et elle vise les objectifs suivants: accélérer et améliorer l'appui aux missions; renforcer la bonne administration des ressources et la transparence tout en poussant plus loin les gains de productivité et les économies d'échelle; et améliorer la sécurité et les conditions de vie du personnel.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno sigue siendo la principal iniciativa para introducir un nuevo modelo de prestación de servicios, que tiene por objeto agilizar y mejorar el apoyo a las operaciones sobre el terreno y fortalecer la administración de recursos y la rendición de cuentas, a el mismo tiempo que se logran mayores eficiencias y economías de escala, además de mejorar la seguridad y las condiciones de vida de el personal.

Le nouveau modèle de prestations de services fait intervenir un grand nombre de parties prenantes dispersées sur le plan géographique et opérant dans un environnement complexe.
El nuevo modelo de prestación de servicios incluye un gran número de partes interesadas en un entorno geográficamente disperso y complejo.

Le Centre de services intégrés pour la réadaptation professionnelle, qui est un nouveau modèle de prestations de services mis en place en 2004 après la réorganisation des services d'atelier protégé et d'emploi assisté.
Centro de servicios integrados de readaptación profesional, que es un nuevo modelo de prestación de servicios aplicado desde 2004 basado en la reestructuración de los servicios de talleres y empleo protegidos.

L'intégration et le regroupement de certaines opérations administratives dans des services communs feront l'objet d'un nouveau modèle de prestations de services pour le Secrétariat, au sujet duquel le Secrétaire général présentera une proposition à l'Assemblée générale.
La integración y consolidación en servicios comunes de ciertos procesos y trámites administrativos será el núcleo de un nuevo modelo de prestación de servicios para la Secretaría; el Secretario General presentará a la Asamblea General la propuesta al respecto.

L'intégration et le regroupement de certaines opérations administratives dans des services communs feront l'objet d'un nouveau modèle de prestations de services pour le Secrétariat. Ce modèle verra le jour lorsque la reconfiguration des processus dans le cadre d'Umoja sera en train.
La integración y consolidación en servicios comunes de ciertos procesos y trámites administrativos será el núcleo de un nuevo modelo de prestación de servicios para la Secretaría, que se perfilará a medida que avance el proceso de reconversión institucional en el marco de Umoja.

Comment utiliser "nouveau modèle de prestation de services" dans une phrase en Français

Nouveau modèle de prestation de services de santé communautaire pour les hommes et les groupes vulnérables.

Elle annoncera un nouveau modèle de prestation de services aux réfugiés et aux immigrants au début de l'année prochaine.

Le nouveau modèle de prestation de services de la Banque qui la rapproche de ses clients dans les régions est appréciable.

L'Ontario envisage un nouveau modèle de prestation de services électroniques pour le processus d’autorisations de l'eau potable et les eaux usées.

Un nouveau modèle de prestation de services sera mis en place à Moncton afin de fournir aux familles un processus judiciaire de rechange simplifié.

L'Agence met actuellement en œuvre un nouveau modèle de prestation de services de ciblage qui regroupera le ciblage aérien et maritime dans un centre unique.

En outre, le cadre juridique doit prendre en charge ce nouveau modèle de prestation de services de manière adéquate et être en mesure de contrôler et de réglementer les ouvrages et services fournis.

Comment utiliser "nuevo modelo de prestación de servicios" dans une phrase en Espagnol

Los dos expertos explicaron cómo la nube es un nuevo modelo de prestación de servicios de.

Cloud computing es un nuevo modelo de prestación de servicios de negocio y tecnología.

Acompañamiento permanente en el proceso de desarrollo e implementación del Nuevo Modelo de Prestación de Servicios de Salud.

Es un nuevo modelo de prestación de servicios de negocio o tecnología.

El nuevo modelo de prestación de servicios de negocio y tecnología, que permite acceder a unos servicios en la nube de Internet.

Hacia un nuevo modelo de prestación de servicios de salud en cáncer.

En este caso se trata mas bien de un nuevo modelo de prestación de servicios y tecnología a través de internet.

com Este nuevo modelo de prestación de servicios de tecnología (Cloud Computing) responde a las necesidades de muchas organizaciones.

La computación en la nube es un nuevo modelo de prestación de servicios tecnológicos que impacta sin lugar a dudas en diversos negocios.

4 del 22 de julio de 2004, estableció el nuevo modelo de prestación de servicios de salud para el magisterio.