Exemples d'utilisation de Nouveau progiciel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nouveau progiciel de gestion intégré devrait permettre de produire automatiquement les rapports financiers.
Veiller à ce que les infrastructures techniquespuissent accommoder les spécifications du nouveau progiciel.
Garantiza que Le nouveau progiciel V3.4 est immédiatement disponible pour téléchargement et installation sur www. qnap. fr.
El nuevo firmware V3.4 está disponible para su descarga inmediata y la instalación de/es.Cependant, il est aussi conscient du fait que le nouveau progiciel est complexe et diverse et exige de très importantes ressources.
Sin embargo, también es consciente de que el nuevo sistema es complejo y variado y de que requiere muchos recursos.Le nouveau progiciel devrait établir automatiquement des rapports financiers.
Se espera que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
L'Administration examine les moyens d'appliquer les principes de lacomptabilité analytique dans le cadre du nouveau progiciel Umoja.
La Administración está considerando medios de aplicar los principios de la contabilidad decostos en el contexto del nuevo sistema, Umoja.Les étapes I et II du projet de nouveau progiciel devaient être lancées en juin 2014 et en janvier 2015, respectivement.
Estaba previsto que las fases I y II del nuevo sistema entraran en funcionamiento en junio de 2014 y enero de 2015, respectivamente.Au cours de l'exercice, le système Galaxy a été progressivement éliminé etremplacé par le nouveau progiciel Inspira, mis en service par phases.
Durante el bienio, el La mise à niveau pour le nouveau progiciel version 3.5 sera disponible à la mi-août pour les modèles suivants de Turbo NAS de QNAP.
La actualización al nuevo firmware v3.5 estará disponible a mediados de agosto para los siguientes modelos de Turbo NAS de QNAP.Un engagement à long terme et sans faille en faveur de ce projet est essentiel pour quel'Organisation dans son ensemble accepte le nouveau progiciel et en tire profit.
Es de vital importancia mantener un compromiso sostenido ya largo plazo para que el nuevo sistema sea aceptado en toda la Organización y arroje beneficios de manera generalizada.Un nouveau progiciel permet aux mécaniciens auto desuivre un programme de formation professionnelle sousla supervision d'un instructeur situé à un endroit différent. RCN 20731.
Un nuevo paquete de software permite a los mecánicos deautomóviles seguir un programa D'après le CCC, du fait des retardssurvenus dans l'acquisition d'un nouveau progiciel de gestion intégré, les normes IPSAS commenceront à être appliquées au plus tôt en 2014.
Según Toutefois accepté de mettre au point un plan de secours concernant le soutien au système RAMCO au cas où il y aurait d'autresretards dans la mise en service du nouveau progiciel.
No obstante, el OOPS ha aceptado elaborar un plan para imprevistos destinado a prestar apoyo al En outre, le nouveau progiciel donne l'état de rapprochement entre le système de gestion des biens et le grand livre.
Además, Lors de ses entretiens avec les représentants du Secrétaire général, ceux-ci ont précisé au Comité queles possibilités de remplacer Galaxy par un nouveau progiciel seraient également évaluées.
De las discusiones mantenidas con los representantes del Secretario General, la Comisión Consultiva entiende que también se ibana evaluar las opciones para sustituir Galaxy por un nuevo programa informático.La capitalisation en cours comprend le coût des licences etautres coûts de développement du nouveau progiciel de gestion intégré, qui ne sera capitalisé que lorsqu'il deviendra aussi fonctionnel que l'envisage la direction.
La capitalización en curso incluye los pagos por concepto de licencias yotros gastos de elaboración de ese nuevo sistema informático que se capitalizará cuando pueda funcionar en la forma prevista por la Administración.À la fin de la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré, ces deux fonctionnaires réintégreront leur service en qualité d'experts etd'agents de changement pour le nouveau progiciel.
Cuando finalice la aplicación del Le manque de personnel pour ce travail manuel exigeant aboutira à l'introductiond'informations de qualité médiocre dans le nouveau progiciel et nuira aux avantages du système et à la gestion des achats.
La falta de recursos para llevar a cabo esa tarea manual y laboriosa redundaría en una calidaddeficiente de los datos transferidos al nuevo sistema, lo que mermaría sus ventajas y repercutiría negativamente en la gestión de las actividades de adquisición.Après la mise en service d'Umoja-Extension 2 au début de 2017, l'équipe devrait opérer une transition vers une petite structure d'appui spécialisée pour assurer l'administration,la maintenance et la mise à niveau du nouveau progiciel.
Una vez que se ponga en servicio la Ampliación 2 de Umoja a principios de 2017, el equipo del proyecto deberá transformarse en un equipo de apoyo especializado más reducido, encargado de la gestión,el mantenimiento y el perfeccionamiento del nuevo sistema.À cette fin, l'infrastructure technologique est en restructuration;la recherche d'un nouveau progiciel de gestion des contenus est en cours et le site est actuellement remanié afin d'en améliorer la navigation et de le rendre plus facile d'accès pour les personnes handicapées.
Para ello, se está revisando la infraestructura tecnológica,se está buscando un nuevo sistema de gestión del material y se está remodelando el sitio para mejorar la navegación y el acceso de las personas con discapacidad.Ces résultats ont non seulement appuyé le choix du PGI et du partenaire d'exécution, maisils représenteront également le fondement de l'application du nouveau progiciel.
Los resultados de la reestructuración de los procesos institucionales no solamente suministraron aportaciones a la selección del La liste des critères de formation a également servi à concevoir ettester un nouveau progiciel d'enseignement interactif assisté par ordinateur qui peut être utilisé en complément de cours officiels de formation ou comme moyen indépendant de télé-enseignement.
Esta lista de necesidades de formación también se utilizó para crear yprobar un nuevo paquete interactivo de aprendizaje asistido por ordenador que puede utilizarse como complemento de cursos tradicionales o como método de enseñanza a distancia.Demande au Directeur général de s'employer en consultation avec le Secrétariat, à faire en sorte que toute augmentation éventuelle des dépenses defonctionnement liée à la gestion du nouveau progiciel de gestion intégré soit couverte par des ressources existantes;
Solicita al Director General que procure garantizar, en consulta con la Secretaría, que el riesgo de un posible aumento en el costo de lasoperaciones de gestión del nuevo sistema SAP quede cubierto con los recursos existentes;En attendant la finalisation du nouveau progiciel de gestion intégré, le système de planification des achats pour les projets de coopération technique disponible sur l'Intranet pourrait être utilisé pour l'établissement des plans d'achats.
En espera de la finalización del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, para la preparación de los planes de adquisiciones se utilice el Par ailleurs, en mai 2005, l'UNOPS n'avait que partiellement appliqué la recommandation du Comité concernant la création et la validation par une entité indépendante d'un dispositif de contrôle internesuite à la mise en service du nouveau progiciel de planification.
Por último, en mayo de 2005 la UNOPS no había aplicado íntegramente la recomendación relativa al establecimiento y validación independiente de un mecanismo de controlinterno tras la aplicación del nuevo sistema de planificación empresarial.La stratégie générale du projetPGI est de veiller à ce que le nouveau progiciel réponde aux besoins en matière d'information qui conditionnent la réussite de l'adoption des normes IPSAS.
Si la proportion globale de recommandations partiellement appliquées est importante, il convient de noter que l'application de plus d'un tiers d'entre elles est conditionnée par l'exécution de projets de transformation s'échelonnant sur plusieurs années, tels que la mise enœuvre des normes IPSAS ou du nouveau progiciel de gestion intégré Umoja.
Aunque la proporción general de recomendaciones aplicadas parcialmente es alta, más de un tercio de ellas se relaciona con la ejecución de proyectos de transformación que abarcan varios años, como la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS)o del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, Umoja.Entre autres mesures clefs,il met en place un nouveau progiciel, s'efforce de familiariser son personnel avec les contrôles internes et procède à une analyse approfondie de ses politiques et procédures.
Las principales medidas incluyen lapuesta en funcionamiento de un nuevo paquete institucional de programas informáticos, medidas para aumentar la conciencia del personal del PNUD respecto La Division du soutien logistique a aidé le Bureau des technologies de l'information etdes communications à commencer l'élaboration du nouveau progiciel de gestion de la relation client dans le cadre du projet de gestion de la contribution des troupes pour le matériel appartenant aux contingents.
Se contribuyó a las etapas iniciales de la creación por la Oficina de Tecnología de la Información ylas Comunicaciones del nuevo sistema de gestión de la relación con los clientes para el equipo de propiedad de los contingentes en el marco del proyecto de gestión de la aportación de contingentes.
