Exemples d'utilisation de Ntp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les vibrateurs linéaires effectuants continus de NTP sont.
Los vibradores lineares de afectación continuos del NTP son.Ntp récupérera l'heure d'une liste de serveurs située à l'adresse /etc/ntp. conf en laquelle consiste son principal fichier de configuration.
Ntp consigue la hora de la lista de servidores en/etc/ntp. conf que es el archivo principal a editar.Par d�faut, ce fichier attribue la propri�t� du processusntpd � l'utilisateur ntp.
Por defecto, este archivo configura el propietario del procesontpd al usuario de ntp.Problèmes de licence pour NTP. Nathanael Nerode a découvert plusieurs parties de code sous différentes licences dans le paquet ntp.
Problemas de licencia NTP. Nathanael Nerode descubrió varios fragmentos de código con diferentes licencias en el paquete ntp.Nathanael Nerode a découvert plusieurs parties de code sousdifférentes licences dans le paquet ntp.
Nathanael Nerode descubrió varios fragmentos decódigo con diferentes licencias en el paquete ntp.Le premier est une machine du même réseau,utilisant également ntp, dans l'exemple c'est le'serveur 192.168.3.1.
La primera entrada es otro odenador en la mismared que también ejecuta ntp es el'servidor 192.168.3.24.En plus d'être secrétaire du projet, Kurt est également membre de l'équipe de portage AMD64 etmaintient 12 paquets parmi lesquels libtool, ntp et openssl.
Además de ser el Secretario del Proyecto, Kurt es un adaptador a AMD64 ymantiene 12 paquetes, incluyendo libtool, ntp y openssl.Pour conserver une heure correcte en permanence, on installera un serveur NTP local, service proposé par le paquet ntp.
Para mantener la hora correcta debe instalar un servidor NTP local, un servicio ofrecido en el paquete ntp.Choisir les serveurs, Choisir les serveurs NTP appropriés configuration, Configuration de votre machine ntp. conf, Configuration générale ntpd, Généralités.
Choosing servers, Elección de los servidores de hora adecuados configuration,Configuración de la máquina ntp. conf, Configuración general ntpd.La raison de cette requête est quecertains serveurs de temps(listés quelque part sur ntp. org) ont des problèmes avec un trafic trop important.
La razón de esta petición es que algunos de los servidores dehora públicos(listados en alguna parte en ntp. org) están teniendo problemas de exceso de tráfico.Une étude de 13 semaines sur des rats traités aux PCCC par gavage a mis en évidence un accroissement proportionnel à la dose du poids relatif du foie dès la doseminimale de 313 mg/kg/j NTP, 1986.
En un estudio de 13 semanas en el que se administró a ratas PCCC por alimentación forzada, se observó un aumento en el peso relativo del hígado relacionado con la dosis, a partir de la dosis menor,de 313 mg/kg/día NTP, 1986.Vous spécifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur NTP dans Préférences> Date et heure> Nom d'hôte serveur NTP.
Se especifica el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP en Preferencias> Fecha y hora> Nombre de host del servidor NTP.Lors d'une étude de 13 semaines sur des rats traités aux PCCC par gavage, un accroissement proportionnel à la dose du poids relatif du foie a été observé dès la doseminimale de 313 mg/kg/j NTP, 1986.
En un estudio de 13 semanas de duración, en el que se administró PCCC a las ratas por alimentación forzada, se observó un aumento del peso relativo del hígado relacionado con la dosis, a partir de la dosis másbaja de 313 mg/kg/día NTP, 1986.Dans sa configuration par défaut,le serveur se synchronisera sur pool. ntp. org et fournira l'heure à qui la lui demandera sur le réseau local.
En su configuración predeterminada elservidor se sincronizará con pool. ntp. org y proveerá la hora como respuesta a pedidos que provengan de la red local.Des modifications de poids du foie et des niveaux enzymatiques du foie sérique sont présents à des doses plus faibles de 10 25 mg par kilo de poids corporel par jour lorsqu'ellessont administrées par gavage NTP, 1992a; Cohen, 1979.
Los cambios en el peso del hígado y en los niveles de enzima en suero del hígado se observan a partir de dosis más bajas de 10 25 mg/kg de pesocorporal/día cuando se administran por sonda NTP, 1992a; Cohen, 1979.Remarque: Pour les modes multidiffusion et manycast,les clients NTP ne recevront ce type de paquets que si ils ont été configurés pour les modes.
Nota: Para los modos multidifusión y manycast,los clientes NTP solamente recibirán esta clase de paquetes después de que se hayan configurado para los modos.Cependant, le NTP a réalisé certaines méta-analyses sur les résultats provenant des études sur l'homme. Ces analyses ont mis en évidence des risques importants en matière de cancer du poumon, de l'estomac et de l'intestin après une exposition au plomb.
Sin embargo, el NTP hizo algunos meta-análisis de los resultados de los estudios de seres humanos que dieron como resultado riesgos elevados de cáncer de pulmón, de estómago e intestinal tras la exposición al plomo.Nous fabriquons des boîtes en béton pour enregistrer eau et égout selon ntp 334 081 et d'autres dimensions de 15x20x40cm bloc de béton, dalles en béton renforcé boîte aux lettres ntp 339.
Fabricamos cajas concreto para registro de agua y desagüe segun ntp 334. 081 y de otras dimensiones, bloques de concreto de 15x20x40cm, tapas de concreto armado para buzón ntp 339.Nous avons été les premiers(et aujourd'hui encore les seuls) vendeurs de matériel en silicium pour courants porteurs à proposer une suite complète de protocoles TCP/IP standard tels que HTTP, TELNET, FTP, TFTP,SNMP, NTP, H 323 ou SIP.
Fuimos los primeros(y a fecha de hoy los únicos) vendedores de silicio para comunicaciones sobre líneas de alta tensión en ofrecer una suite completa de protocolos TCP/IP estándar como HTTP, TELNET, FTP, TFTP,SNMP, NTP, H.323 o SIP.C'est pourquoi il est recommandé d'employer le serveur NTP pool. ntp. org- c'est en réalité une collection de machines qui ont accepté de jouer le rôle de serveur NTP public.
Es por eso que recomendamos utilizar el servidor NTP pool. ntp. org que es, en realidad, un grupo de máquinas que acordaron servir como servidores NTP públicos.Aucun cholangiocarcinome ni aucun carcinome hépatocellulaire n'a été observé dans une étude chronique effectuée sur des rats F344 ayant reçu de la coumarine par gavage à des doses de 25,50 ou 100 mg par kilo depoids corporel par jour NTP, 1992a.
Tampoco se observaron colagiocarcinomas o carcinomas hepatocelulares en el estudio crónico llevado a cabo con ratas F344, donde se administraba la cumarina por sonda en dosis de 25, 50 y100 mg/kg de peso corporal/día NTP, 1992a.Il est recommand� de configurer un r�seau client/serveur compatible avec NTP(Network Time Protocol) m�me si vous n'utilisez pas Kerberos. Red Hat EnterpriseLinux inclut le paquetage ntp pour cette raison.
Se recomienda configurar una red cliente/servidor compatible con Network Time Protocol(NTP) a'n si no est usando Kerberos. Red Hat EnterpriseLinux incluye el paquete ntp para este prop sito.Dans une étude comprenant une exposition prénatale et post-natale en plus d'une exposition à vie, aucun effet nocif n'a été observé chez des souris auxquelles on avait administré des doses de 0,15 mg/kg depoids corporel par jour NTP, 1992, cité dans US ATSDR, 2004.
Los ratones que recibieron 0,15 mg/kg de peso corporal/día en un estudio que entrañaba exposición pre- y perinatal además de exposición de por vida nosufrieron efecto adverso alguno NTP, 1992, citado en US ATSDR, 2004.Nous avons plus de 30 ans d'expérience dans la protection incendie,suivant activement les normes techniques NTP péruviens et recommandations de l'US NFP et le Système national de la Mais… défense civile.
Contamos con más de 30 años de experiencia en la protección contra incendios,siguiendo activamente las normas técnicas peruanas NTP y las recomendaciones de la NFP de USA y del Sistema Nacional de Defensa Civil.Toutefois, le NTP a récemment déterminé que ces données n'étaient pas pertinentes vis-à-vis de la cancérogénicité pour l'homme et a retiré l'acrylate d'éthyle de la liste des substances cancérogènes.» L'acrylate d'éthyle peut irriter le nez, la gorge et les poumons.
A pesar de esto, el NTP determinó recientemente que estos datos no eran relevantes para la carcinogenicidad en humanos, retirando el acrilato de etilo de su lista de carcinógenos. Un aspecto favorable en lo referente a la seguridad es que el acrilato de etilo posee propiedades que permiten advertir su presencia.Afin de rendre les villes plus adaptées aux personnes handicapées, l'Institut national de défense de la concurrence et de la protection de la propriété intellectuelle(INDECOPI)a adopté la norme technique péruvienne NTP 940.001 Accessibilité à l'environnement physique.
Para que las ciudades estén mejor adaptadas a las personas con discapacidad, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual(INDECOPI)ha adoptado la norma técnica peruana NTP 940.001 Accesibilidad al medio físico.Le serveur par défaut est presque toujours correct. d- i clock- setup/ntp-server string ntp. example. com B.4.7. Partitionnement Préconfigurer le partitionnement du disque dur est limité aux possibilités offertes par partman- auto.
El predeterminado es casi siempre el mejor.d-i clock-setup/ntp-server string ntp. example. com B.4.7. Particionado La utilización de la preconfiguración para particionar el disco duro está limitada a lo que partman-auto puede permitir.Plus de précisions: wireshark, un analyseur de protocole réseau, contenait plusieurs vulnérabilités dans les dissecteurs/analyseurs de fichier pour IxVeriWave, WCP, JSON,XML, NTP, XMPP et GDB, qui pourraient avoir pour conséquence un déni de service ou l'exécution de code arbitraire.
Información adicional: Se descubrió que wireshark, un analizador de protocolos de red, contenía varias vulnerabilidades en los disectores y analizadores de ficheros de IxVeriWave, WCP, JSON,XML, NTP, XMPP y GDB, que podrían dar lugar a denegación de servicio o a ejecución de código arbitrario.Nous fabriquons des boîtes en béton pour enregistrer eau et égout selon NTP 334 081 et d'autres dimensions de 15x20x40cm bloc de béton, dalles en béton renforcé boîte aux lettres Mais… NTP 339.111.1997 anneaux 70x60cm fosse en béton.
Fabricamos cajas concreto para registro de agua y desagüe segun NTP 334.081 y de otras dimensiones, bloques de concreto de 15x20x40cm, tapas de concreto armado para buzón NTP 339.111.1997, anillos Más… de concreto para pozo de 70x60cm.NTP 2- substances ou groupes de substances qui peuvent raisonnablement être envisagées comme étant cancérigène." raisonnablement soupçonnés d'être cancérigènes" définit agents cancérigènes pour lesquels il existe des preuves limitées de cancérogénicité chez l'homme et/ ou des preuves suffisantes de cancérogénicité chez les animaux de laboratoire.
NTP 2- Sustancias o grupos de sustancias que es razonable predecir que ser carcinógenos." la expectativa razonable de ser carcinógenos" define carcinógenos para los que hay pruebas limitadas de carcinogenicidad en humanos y/ o pruebas suficientes de carcinogenicidad en animales de experimentación.
