Exemples d'utilisation de Ntp en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El objetivo de NTP es proporcionar un sistema fiable.
Le MTTF est un des indicateurs de El tiempo real se sincronizapor la red, p.e. usando protocolo NTP.
Le temps réel est synchronisé,à l'aide de NTP par exemple, sur le réseau.Suyos, el BWU sostiene y NTP está de acuerdo, es un"Contrato de servicios" no es un"contrato de servicios.
Noviembre 2010 Lexon suministrará a RNE nuevosenrutadores de audio digital de NTP.
Novembre 2010 Lexon RNE fournissent de nouveauxrouteurs audio numériques de la NTP.Para mantener la hora correcta debe instalar un servidor NTP local, un servicio ofrecido en el paquete ntp.
Pour conserver une heure correcte en permanence, on installera un serveur NTP local, service proposé par le paquet ntp.Nathanael Nerode descubrió varios fragmentos decódigo con diferentes licencias en el paquete ntp.
Nathanael Nerode a découvert plusieurs parties de code sousdifférentes licences dans le paquet ntp.Ntp consigue la hora de la lista de servidores en/etc/ntp. conf que es el archivo principal a editar.
Ntp récupérera l'heure d'une liste de serveurs située à l'adresse /etc/ntp. conf en laquelle consiste son principal fichier de configuration.La primera entrada es otro odenador en la mismared que también ejecuta ntp es el'servidor 192.168.3.24.
Le premier est une machine du même réseau,utilisant également ntp, dans l'exemple c'est le'serveur 192.168.3.1.Problemas de licencia NTP. Nathanael Nerode descubrió varios fragmentos de código con diferentes licencias en el paquete ntp.
Problèmes de licence pour NTP. Nathanael Nerode a découvert plusieurs parties de code sous différentes licences dans le paquet ntp.Si queremos denegar el acceso a todas las máquinas existentes basta con añadir lasiguiente línea a/etc/ntp. conf.
Si vous voulez refuser à tout le monde l'accès à votre serveur NTP, ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/ntp. conf.Puede configurarlo editando el archivo/etc/ntp. conf, siendo la alteración más importante el servidor NTP al que se refiere.
On le configurera à travers le fichier /etc/ntp. conf; l'élément le plus intéressant à changer est le serveur NTP de référence.Además de ser el Secretario del Proyecto, Kurt es un adaptador a AMD64 ymantiene 12 paquetes, incluyendo libtool, ntp y openssl.
En plus d'être secrétaire du projet, Kurt est également membre de l'équipe de portage AMD64 etmaintient 12 paquets parmi lesquels libtool, ntp et openssl.Se especifica el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP en Preferencias> Fecha y hora> Nombre de host del servidor NTP.
Vous spécifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur NTP dans Préférences> Date et heure> Nom d'hôte serveur NTP.A tal fin, se deberían elaborar anexos que agruparan y simplificaran las propuestas de adopción de medidas según lossiete elementos temáticos: NTP.
À cette fin, il conviendrait d'élaborer des annexes regroupant et simplifiant les Propositions d'action en fonction dessept éléments thématiques: ATC.En su configuración predeterminada elservidor se sincronizará con pool. ntp. org y proveerá la hora como respuesta a pedidos que provengan de la red local.
Dans sa configuration par défaut,le serveur se synchronisera sur pool. ntp. org et fournira l'heure à qui la lui demandera sur le réseau local.Ambos, el ntpdate y el ntpd daemon[llamado ntp] buscan los servidores según la lista de servidores de horario enel comienzo de/etc/ntp. conf. Esta es, por ejemplo, un lista.
Ntpdate et le démon ntpd invoquent la liste de serveurs située pratiquement au début de /etc/ntp. conf… voici une liste réglée pour exemple.Choosing servers, Elección de los servidores de hora adecuados configuration,Configuración de la máquina ntp. conf, Configuración general ntpd.
Choisir les serveurs, Choisir les serveurs NTP appropriés configuration, Configuration de votre machine ntp. conf, Configuration générale ntpd, Généralités.Nota: Para los modos multidifusión y manycast,los clientes NTP solamente recibirán esta clase de paquetes después de que se hayan configurado para los modos.
Remarque: Pour les modes multidiffusion et manycast,les clients NTP ne recevront ce type de paquets que si ils ont été configurés pour les modes.La razón de esta petición es que algunos de los servidores dehora públicos(listados en alguna parte en ntp. org) están teniendo problemas de exceso de tráfico.
La raison de cette requête est quecertains serveurs de temps(listés quelque part sur ntp. org) ont des problèmes avec un trafic trop important.Es por eso que recomendamos utilizar el servidor NTP pool. ntp. org que es, en realidad, un grupo de máquinas que acordaron servir como servidores NTP públicos.
C'est pourquoi il est recommandé d'employer le serveur NTP pool. ntp. org- c'est en réalité une collection de machines qui ont accepté de jouer le rôle de serveur NTP public.Las iniciativas encabezadas por países y por organizaciones deberían ocuparse de cuestiones que figuren en el programa de trabajoplurianual para un ciclo determinado. NTP.
Les initiatives lancées par les pays et organisations devraient porter sur les questions inscrites au programme de travailpluriannuel pour un cycle déterminé. ATC.En el 11Informe sobre Carcinógenos delPrograma Nacional de Toxicología(NTP) de los EE.UU. se propuso incluir el plomo y los compuestos del plomo como carcinógenos para los seres humanos.
Le 11e rapport del'US National Toxicology Program sur les substances cancérogènes propose d'inscrire le plomb et ses composés comme cancérogènes pour l'homme.Sin embargo, el NTP hizo algunos meta-análisis de los resultados de los estudios de seres humanos que dieron como resultado riesgos elevados de cáncer de pulmón, de estómago e intestinal tras la exposición al plomo.
Cependant, le NTP a réalisé certaines méta-analyses sur les résultats provenant des études sur l'homme. Ces analyses ont mis en évidence des risques importants en matière de cancer du poumon, de l'estomac et de l'intestin après une exposition au plomb.Se recomienda configurar una red cliente/servidor compatible con Network Time Protocol(NTP) a'n si no est usando Kerberos. Red Hat EnterpriseLinux incluye el paquete ntp para este prop sito.
Il est recommand� de configurer un r�seau client/serveur compatible avec NTP(Network Time Protocol) m�me si vous n'utilisez pas Kerberos. Red Hat EnterpriseLinux inclut le paquetage ntp pour cette raison.Se alienta también a los países a que, dentro de sus posibilidades, fortalezcan los vínculos entre la ciencia y la actividad normativa fomentando la capacidad de las instituciones y organizaciones de investigacióny de los científicos,[en particular en los países en desarrollo](IRN). NTP.
Les pays sont également encouragés à améliorer, dans la mesure de leurs moyens, les liens entre la science et les politiques en renforçant les capacités des organismes et instituts de recherche,ainsi que des scientifiques,[notamment dans les pays en développement](IRN). ATC.Fabricamos cajas concreto para registro de agua y desagüe segun ntp 334. 081 y de otras dimensiones, bloques de concreto de 15x20x40cm, tapas de concreto armado para buzón ntp 339.
Nous fabriquons des boîtes en béton pour enregistrer eau et égout selon ntp 334 081 et d'autres dimensions de 15x20x40cm bloc de béton, dalles en béton renforcé boîte aux lettres ntp 339.Información adicional: Se descubrió que wireshark, un analizador de protocolos de red, contenía varias vulnerabilidades en los disectores y analizadores de ficheros de IxVeriWave, WCP, JSON,XML, NTP, XMPP y GDB, que podrían dar lugar a denegación de servicio o a ejecución de código arbitrario.
Plus de précisions: wireshark, un analyseur de protocole réseau, contenait plusieurs vulnérabilités dans les dissecteurs/analyseurs de fichier pour IxVeriWave, WCP, JSON,XML, NTP, XMPP et GDB, qui pourraient avoir pour conséquence un déni de service ou l'exécution de code arbitraire.El predeterminado es casi siempre el mejor.d-i clock-setup/ntp-server string ntp. example. com B.4.7. Particionado La utilización de la preconfiguración para particionar el disco duro está limitada a lo que partman-auto puede permitir.
Le serveur par défaut est presque toujours correct. d- i clock- setup/ntp-server string ntp. example. com B.4.7. Partitionnement Préconfigurer le partitionnement du disque dur est limité aux possibilités offertes par partman- auto.NTP 2- Sustancias o grupos de sustancias que es razonable predecir que ser carcinógenos." la expectativa razonable de ser carcinógenos" define carcinógenos para los que hay pruebas limitadas de carcinogenicidad en humanos y/ o pruebas suficientes de carcinogenicidad en animales de experimentación.
NTP 2- substances ou groupes de substances qui peuvent raisonnablement être envisagées comme étant cancérigène." raisonnablement soupçonnés d'être cancérigènes" définit agents cancérigènes pour lesquels il existe des preuves limitées de cancérogénicité chez l'homme et/ ou des preuves suffisantes de cancérogénicité chez les animaux de laboratoire.Somos una empresa dedicada desde su creación a la venta, instalación y servicio integral de sistemas activos y pasivos de protección contra incendios;según última normativa de fecha 04/98- ntp nº350-043.1, para mantenimiento e instalación de cualquier equipo contra incendios, incluido fabricante y recargador de extintores; trabajando tanto para empresas públicas como privadas.
Nous sommes une entreprise de sa création à la vente, l'installation et pleine protection contre les incendies de service actif et passif,selon les directives récentes du 04/98- NTP Mais… n º 350 à 043.1, la maintenance et l'installation de tout équipement anti- incendie, y compris fabricant et les extincteurs recharger, travaillant pour des sociétés publiques et privées.
