Exemples d'utilisation de Nto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
B: Cu nto tiempo menos?
Empiezas a llorar y decir'basta, mam?,cu? nto tiempo.
Vous commencez? pleurer et? dire Ťassez,maman, combien de temps.Es cuánto a nosotros la sangre?
Il est Combien de chez nous au sang?En la sesión anterior hablé acerca de cuán digno de nuestro amor esDios y cuánto debemos anhelar conocerlo.
Dans la dernière session, j'ai parlé de combien Dieu est digne de notre amour et combien nous.ÀCu‡nto tendr‡ que estar aqu'?
Il va devoir rester ici combien de temps?Incluso en el mundo material, ¿cuánto se adorna una novia para su esposo?
Même dans le monde charnel, combien l'épouse se pare pour son mari?Nto Baòos, de Ia Compaòía de Jesús.
Nto Banos, de Ia Compagn! e de Jésus.Claro, chica. ¿Cuánto crees que gana una dramaturga?
Évidemment, vous savez combien gagne une dramaturge?Cu nto creen que toma peinarse as'?
As? que mi sit poco ydecir ĄOh cu? nto tiempo esta casa a comer, yo, como tengo hambre.
Donc, mon sit peu et dire oh combien de temps cette maison pour manger, yo, comment j'ai faim.Cu nto tiempo lleva luchando contra los apaches?
En esta confesiónpueden notar cuánto anhelaba Enoc a Dios, incluso antes de caminar con à l.
Dans sa confession, vous pouvez voir combien Hénoc aspirait à Dieu avant même qu'il marcha avec Dieu.Cu nto te queda tras dividirla con los mexicanos?
Combien il te reste, après avoir partagé avec les Mexicains?Cuando ustedes se preocupan por tan solo una maceta con flores, o una pequeña mascota,¿cuánto tienen que cuidar de ella.
Quand vous prenez soin juste d'un pot des fleurs oud'un petit animal domestique, combien.Mi madre sabe cu‡nto me gusta la cultura egipcia, Voy a un curso todas las semanas.
Ma mère sait combien j'aime la culture égyptienne, je l'étudie chaque semaine.Aun las personas malas dan cosas buenas a sus hijos,¿cuánto más el buen Dios desea darnos buenas cosas?
Même les mauvaises personnes donnent de bonnes choses à leurs enfants,alors combien plus le bon Dieu nous donnerait-il de bonnes choses?Pero sin importar cuánto se esfuercen de esta forma, nadie puede garantizar su futuro.
Asà como un castillo de arena desaparece sin dejar marca en medio de las olas,no habránada que permanezca sin importar cuánto ustedes hayan acumulado.
Juste comme un château de sable qui disparaitra sans traces dans les vagues,il ne restera rien peu importe combien vous accumulez.Cuando les explicamos nuestra situaciónnos preguntaron cuánto dinero necesitábamos, y ellos nos dieron el dinero para hacerlo.
Comme nousavons expliqué notre situation,ils nous ont demandé combien d'argent nous avions besoin, et ils nous l'ont juste donné.Sin importar cuánto ellos siembran, y a pesar que puedan cosechar algo aparentemente bueno, todas esas cosas perecerán y desaparecerán.
Peu importe combien ils sement ,et meme si ils peuvent recolter quelque chose qui semble bien ,toutes ces choses periront et passeront.Asà como un castillo de arena desaparece sin dejar marca en medio de las olas,no habránada que permanezca sin importar cuánto ustedes hayan acumulado.
Tout comme un château de sable qui va disparaître sans aucune trace avec les vagues, il n'yaura rien qui restera et cela peu importe combien vous avez accumulé.¿Cu nto mayor castigo pens is que merecer el que ha hollado bajo sus pies al Hijo de Dios, y ha tenido por inmunda la sangre del pacto por la cual fue santificado, y ha ultrajado al Espíritu de gracia?
De quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce?Otros 2 casos son de maestros, entre ellos 1 miembro del Comité Central de laOrganización de Maestros de Nepal(NTO), y el presidente del comité de distrito de esa organización.
Deux autres concernent des enseignants, dont un membre du Comité central del'Organisation des enseignants népalais(NTO), et le Président d'un comité de district de cette organisation.Ella no había experimentado ningún tal cambio: la raza de sus habitantes había sido siempre igual; ni podría ella decir de dónde habían soltado: ninguna tierra extranjera los había enviado; no habían forzado su manera dentro de ella los límites por un irruptionwhat is this nto.
Elle n'avait éprouvé aucun un tel changement: la course de ses habitants avait été jamais la même; ni pourrait elle dire d'où ils avaient jailli: aucune terre étrangère ne les avait envoyés; ils n'avaient pas forcé leur manière chez elle des confins par une irruptionwhat is this nte.Gente gesticulating magra, que luchó cada otro-no mi'-para cada palillo y fragmento de mi bagaje; y tan en el final de un díawhat is this nto, vuelto con la relevación a la belleza tranquila y reservada del mar.
Personnes gesticulantes maigres, qui a combattu chaque autre-non-POUR chaque bâton et fragment de mes bagages; et ainsi à la fin d'un jourwhat is this nt, retournée avec le soulagement à la beauté calme et silencieuse de la mer.Estos muleteers que me dejaron montar, aunque no me ofrecieron ninguna invitación y no permanecerían su marzo;este camino what is this nto, en su ajuste salvaje de acantilados, puede haber cambiado pero poco estos dos mil años.
Ces muleteers qui m'ont laissé monter, bien qu'ils ne m'aient offert aucune invitation et ne restent pas leur marche;cette route what is this nte, dans son arrangement sauvage des falaises, peut avoir changé mais peu ces deux mille années.Del castillo podíamos conseguir una visión muy buena, yendo cerca bastante a despertar el entusiasmowhat is this nto de un funcionario turco del gesticulatirlg que vino hacia fuera en un barco minúsculo, airosamente decked con la bandera crescent, para demostrarnos donde anclar si deseamos tan.
Du château nous pouvions obtenir une vue très bonne, allant assez étroitement réveiller l'excitationwhat is this nte d'un fonctionnaire turc de gesticulatirlg qui est venu dehors dans un bateau minuscule, bravement ornée avec le drapeau en croissant, pour nous montrer où ancrer si nous désirions ainsi.Career Space recibe apoyo del CEN/ISSS(organismo europeo de normalización para lasociedad de la información), de EUREL(laagrupación de sociedades nacionales de ingenieroselectrónicos de Europa),de la e-skills NTO(organización nacional de formación en TIC del Reino Unido), y de más de veinte universidades einstituciones tecnológicas de toda Europa.
Career Space bénéficie d'un soutien actif de la partdu CEN/ISSS, l'organisme européen denormalisation pour la société de l'information, d'EUREL, la Fédération des sociétés nationalesd'ingénieurs électriciens en Europe,de eSkills NTO, l'organisation nationale de formationbritannique pour les TIC, et de plus de vingtuniversités et instituts techniques à travers toutel'Europe.Hotels online booking best price guarantieed- gente gesticulating magra mi'-para, que luchó cada otro-no cada palillo y fragmento de mi bagaje; y tan en el final de un díawhat is this nto, vuelto con la relevación a la belleza tranquila y reservada del mar.
Hotels online booking best price guarantieed- personnes gesticulantes maigres, qui ont combattu chaque autre-non-POUR chaque bâton et fragment de mes bagages; et ainsi à la fin d'un jourwhat is this nt, retournée avec le soulagement à la beauté calme et silencieuse de la mer.La transición de la gloria architec tural de coronación de el acropolis en Atenas de un templo( los parthenos) de el Athena natural a el a una iglesia de la Virgen Maria era, después de todo,no tan what is this nto, cuando se recuerda que el fun ism más último había ablandado de su viejo sistema de deities personales corruptos a una encarnación abstracta de sus principales cualidades o qual ities, tales como sabiduría, curativo, amor, y guerra.
La transition de la gloire architec tural couronnante de la Acropole à Athènes d'un temple(des parthenos) de l'Athéna normal à une église de la normal Mary était, après tout,pas aussi what is this nt, quand on se rappelle le que le fun isme postérieur s'était ramolli de son vieux système des déité personnelles corrompues à une incorporation abstraite de leurs attributs ou qual ities en chef, tels que la sagesse, curatif, l'amour, et la guerre.
