Exemples d'utilisation de Nutropinaq en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment conserver NutropinAq 6.
Conservación de NutropinAq 6.Pourquoi NutropinAq a -t-il été approuvé?
¿Por qué se ha aprobado la comercialización de NutropinAq?Composants du stylo NutropinAq Pen.
Componentes de la pluma precargada NutropinAq Pen.NutropinAq doit être utilisé uniquement avec le Stylo NutropinAq Pen.
Aiguilles pour le stylo NutropinAq Pen.
Agujas para la pluma precargada NutropinAq Pen.
On traduit aussi
NutropinAq est prévu pour être utilisé uniquement avec le stylo NutropinAq Pen.
Que dois -je faire si je laisse tomber mon stylo NutropinAq Pen?
¿Qué debo hacer si se me cae la pluma precargada NutropinAq Pen?La pile de votre stylo NutropinAq Pen se décharge.
Quieren decir que las pilas de la pluma precargada NutropinAq Pen se están descargando.Dois -je changer d'aiguille chaque fois quej'utilise mon stylo NutropinAq Pen?
¿Debo cambiar la aguja cadavez que utilizo la pluma precargada NutropinAq Pen?Si vous laissez tomber votre stylo NutropinAq Pen, vérifiez si la cartouche est endommagée.
Si se le cae la pluma precargada NutropinAq Pen, compruebe si el cartucho está dañado.Combien de temps puis -je utiliser mon stylo NutropinAq Pen?
¿Durante cuánto tiempo puedo utilizar la pluma precargada NutropinAq Pen?Le stylo NutropinAq Pen est conçu pour durer 24 mois à compter de sa première utilisation.
La pluma precargada NutropinAq Pen está diseñada para que dure 24 meses desde el momento en que use la pluma por primera vez.Suivez ces conseils afind'assurer le bon entretien de votre stylo NutropinAq Pen.
Siga estos consejos para garantizar elcuidado adecuado de la pluma precargada NutropinAq Pen.Votre stylo NutropinAq Pen doit être conservé dans son boîtier, au réfrigérateur, lorsqu'une cartouche y est en place.
La pluma precargada NutropinAq Pen se debe guardar en su funda y en una nevera cuando haya un cartucho insertado.Ne pas retirer la cartouche en cours d'utilisation du stylo NutropinAq Pen entre les injections.
No retire el cartucho en uso de la pluma precargada NutropinAq Pen entre inyecciones.Le traitement substitutif par glucocorticoïdes doit éventuellement êtreadapté après le début du traitement par NutropinAq.
Es posible que la terapia de sustitución de glucocorticoides tenga quereajustarse después de iniciarse el tratamiento con NutropinAq.Le stylo NutropinAq Pen permet l'administration d'une dose minimum de 0,1 mg, jusqu'à une dose maximum de 4,0 mg, par paliers de 0,1 mg.
La pluma precargada NutropinAq Pen permite la administración de una dosis mínima de 0,1 mg y una dosis máxima de 4,0 mg, en incrementos de 0,1 mg.Un traitement associé avec des glucocorticoïdespeut inhiber les effets de NutropinAq sur la croissance.
El tratamiento concomitante con glucocorticoides inhibeel efecto promotor del crecimiento de NutropinAq.Le stylo NutropinAq Pen doit être utilisé uniquement avec les cartouches de NutropinAq pour une administration uniquement par voie sous-cutanée.
La pluma precargada NutropinAq Pen está diseñada para usarla sólo con cartuchos de NutropinAq para uso en vía subcutánea exclusivamente.Les aiguilles provenant d'autres régions ou pays peuvent ne pasêtre adaptées à votre stylo NutropinAq Pen.
Es posible que las agujas procedentes de otras regiones opaíses no sirvan para su pluma precargada NutropinAq Pen.Pour les injections ultérieures à l'aide du stylo NutropinAq Pen, fixez une aiguille neuve, appuyez sur le bouton blanc de réarmement et réglez votre dose.
Para administrar otras inyecciones con la pluma precargada NutropinAq Pen, ponga una aguja nueva, apriete el botón blanco de reajuste y seleccione su dosis.La Commission européenne a délivré à Ipsen Ltd uneautorisation de mise sur le marché pour NutropinAq, valable dans toute l'Union européenne.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización convalidez en toda la Unión Europea a NutropinAq a Ipsen el 16.02.01.Il n'y a aucune conséquence quant à l'utilisation de NutropinAq pour les indications autorisées, pour lesquelles le rapport bénéfices/ risques n'a pas changé.
No hay consecuencias para el uso de NutropinAq en las indicaciones autorizadas, para las que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.Pour les patients diabétiques, il faut éventuellement adapter la dose d'insuline après lamise en route du traitement par NutropinAq.
En los pacientes con diabetes mellitus, posiblemente tenga que reajustarse la dosis deinsulina después de comenzar el tratamiento con NutropinAq.Le traitement par NutropinAq doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de patients présentant des troubles de croissance.
El tratamiento con NutropinAq debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con trastornos del crecimiento.Le médicamenet est administré une fois par jour par voie sous-cutanée(injection sous la peau), à l'aide du stylo d'injectionspécialement conçu pour la cartouche NutropinAq.
El medicamento se administra una vez al día por vía subcutánea(bajo la piel) utilizando una pluma Il a décidé que les avantages de NutropinAq sont supérieurs à ses risques dans le traitement de la déficience en hormone de croissance chez les adultes et les enfants.
El CHMP decidió que los beneficios de NutropinAq superan a sus riesgos para el tratamiento del déficit de hormona del crecimiento en adultos y niños.NutropinAq ne doit pas être utilisé pour favoriser la croissance des enfants présentant une fermeture des épiphyses état des grands os ayant terminé leur croissance.
NutropinAq no debe ser utilizado para favorecer el crecimiento en niños con epífisis cerrada estado de los huesos largos una vez que ha finalizado el crecimiento.Ne retirez pas la cartouche entre les injections.• La cartouche NutropinAq peut être utilisée jusqu'à 28 jours.• Ne conservez pas le stylo NutropinAq Pen avec l'aiguille attachée.
No retire el cartucho entre inyecciones.• El cartucho de NutropinAq a été étudié chez les enfants qui présentaient des troubles de la croissance résultant d'une carence en hormone de croissance(230), du syndrome de Turner(117), ou d'une maladie rénale 195.
NutropinAq ha sido estudiado en niños que sufrían déficit de crecimiento por falta de hormona del crecimiento(230), síndrome de Turner(117), o enfermedad renal 195.
