Exemples d'utilisation de Objectifs techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objectifs techniques L'objectif principal du projet GNU était le logiciel libre.
Metas técnicas La Classement adéquat des domaines d'emploi des consultantstenant compte des besoins objectifs, techniques et opérationnels;
Clasificación apropiada de los ámbitos de competencia de lasconsultorías en función de las necesidades normativas, técnicas y operacionales;Un de ses objectifs techniques est de créer un réseau intranet régional qui reliera tous ces sites avec le Centre pour l'excellence de Mafekeng.
Uno de los objetivos técnicos de dicho proyecto es crear una intranet regional que conecte a cada uno de esos sitios con el centro de excelencia, situado en Mafekeng.Il n'existe pas de liste des changements prévus etDebian ne s'engage jamais quant aux objectifs techniques de la version suivante.
No hay ninguna lista oficial de cambios planeados yDebian nunca hace promesas relacionadas con los objetivos técnicos de Si vous avez besoin toute orientation avec la fixation d'objectifs techniques ou de la planification, il existe de nombreux outils précieux d'amélioration de l.
Si usted necesita cualquier orientación con el objetivo de las técnicas Combinations with other parts of speech
Tous ne doivent cependant pas être copyleftés; n'importe quel type de logiciel libre pourra y figurer légalement,s'il permet d'atteindre les objectifs techniques.
No todos tienen que estar protegidos con copyleft, sin embargo; cualquier tipo de software libre es legalmente apto de incluirse siayuda a alcanzar metas técnicas.La maîtrise de ces deux approches constitue une condition sinequa non pour atteindre les objectifs techniques visés et donc maîtriser globalement le risque humanitaire.
El control de estos dos enfoques constituye unacondición indispensable para lograr los objetivos técnicos previstos y limitar así en general el riesgo humanitario.Il n'est cependant pas nécessaire qu'ils soient tous copyleftés; n'importe quel type de logiciel libre a le droit d'y figurers'il aide à remplir des objectifs techniques.
No todos tienen que estar protegidos con copyleft, sin embargo; cualquier tipo de software libre es legalmente apto deincluirse si ayuda a alcanzar metas técnicas.Les autres facteurs de réussitesont notamment le choix d'objectifs techniques répondant à des besoins clairement définis des utilisateurs, et la gestion ferme et efficace du projet.
Otros fac tores deéxito son la existencia de objetivos técnicos en relación con necesidades de los usuarios claramente definidas y una dirección y gestión de alto nivel.La zone Β est dès lors traitée unilatéralement à partir d'une vue purement technique etnon pas à la rencontre d'objectifs techniques et d'un projet social ou organisationnel.
En consecuencia, la zona Β se define con una perspectiva exclusivamente En outre, il a été décidé d'intégrer les objectifs techniques en matière de soins du programme de santé mentale dans les principes élémentaires et les politiques de santé pour 2005, en tant que programme prioritaire.
También se ha adoptado la incorporación de los ejes técnicos de atención del Programa de Salud Mental, en los lineamiento básicos y políticos de la salud, año 2005, como una prioridad programática.Pour des raisons administratives, le programme de recherche du RFCS inclut le charbon et l'acier, cependant, chaque secteur possède ses caractéristiques et ses besoins propres, et devrait être géréde façon a accélérer la réalisation d'objectifs techniques et scientifiques dans le but d'améliorer leur compétitivité.
A pesar de que, por razones administrativas, el programa de investigación del RFCS incluye tanto el carbón como el acero, cada sector tiene sus características y necesidades específicas que deberíangestionarse con miras a mejorar la realización de los objetivos técnicos y científicos encaminados a aumentar su competitividad.Les thèmes abordés à ces occasions étaient les objectifs techniques, les besoins opérationnels, l'analyse des résultats des études terminées et en cours, l'identification des études à entreprendre, la coordination des activités et la définition d'une politique commune de réduction du nombre des débris.
Los temas tratados fueron los objetivos técnicos, las exigencias en el plano operativo, los resultados de los estudios terminados y en curso, la especificación de los estudios futuros, la coordinación de las actividades y la búsqueda de una política común para la mitigación de los desechos espaciales.L'importance des diverses techniques etmesures de vérification dépendra des objectifs techniques, c'est-à-dire des objectifs en matière de quantité et de délais.
La importancia de las distintas técnicas ymedidas de verificación dependerá de los objetivos técnicos, en especial de los Afin de continuer à progresser en vue des objectifs fixés dans le Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo, en cette période de vive concurrence électorale pour assurer la transition politique du pays, le Gouvernement et les donateurs internationauxont mis l'accent sur les objectifs techniques à atteindre.
Al asegurar la continuación de los avances hacia el logro de los parámetros de referencia establecidos en el Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas en un período caracterizado por la competencia electoral y el compás de espera para el inicio del proceso de transición política,el Gobierno y los donantes internacionales se centraron en los entregables técnicos.Les efforts de RDT qui seront déployés dans le cadre deBrite-EuRam III se concentrent sur des objectifs techniques prioritaires et d'importance stratégique pour le futur de l'industrie européenne.
Los trabajos de IDT enmarcados enBrite-EuRam III se concentrarán en objetivos técnicos prioritarios y de importancia estratégica para el futuro de la industria europea.Une méthodologie éprouvée: une longue expérience d'implémentation réussie et la continuité des activités témoignent de notre méthodologie d'exécution des projets; une approche claire basée sur l'évaluation des risques, qui garantit que votreprojet respectera non seulement les délais, le budget et les objectifs techniques, mais respectera également les points clés de la charte du projet.
Metodología comprobada: una larga trayectoria de implementaciones exitosas y fidelización de los clientes son testimonio de nuestra metodología de ejecución de proyectos: un enfoque claro y basado en riesgos que garantiza quesu proyecto no solo cumpla con los objetivos programáticos, presupuestarios y técnicos, sino también con los impulsores comerciales clave del modelo de proyecto.Il a élaboré un manuel sur la conception des plans de bâtiment,qui présente les descriptifs d'objectifs techniques et de fonctions, les recommandations et les exigences en termes d'exécution et les normes minimales en matière de conception d'infrastructures, en vue de fournir des orientations claires et cohérentes aux concepteurs travaillant pour l'UNOPS.
La UNOPS ha elaborado un manual de planificación del diseño para edificios,en el que se establecen objetivos técnicos y definiciones de las funciones, así como recomendaciones y requisitos sobre el rendimiento y normas mínimas para el diseño de la infraestructura, todo ello con el fin de establecer directrices claras y coherentes para los diseñadores internos y externos de la UNOPS.Le Comité a convenu que, sur la base du rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente-troisième session, le Comité, à sa session de 1996, devrait examiner toutes les questions liées à la tenue éventuelle d'une troisième Conférence UNISPACE,y compris ses objectifs techniques et politiques, un ordre du jour détaillé et axé sur des points précis, son financement, son calendrier et son organisation.
La Comisión convino en que sobre la base del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Le programme de travail 1987- aboutissement d'une intense activité de consultation avec les experts de l'industrie et des milieux scientifiques- est orienté en fonction de la demande etse fixe trois grands objectifs techniques: fournir une capacité suffisante pour les composants avancés; produire des technologies et des outils pour la conception de systèmes; renforcer l'aptitude à utiliser et à intégrer les TI.
El programa de trabajo de 1987(resultado de una intensa actividad de consulta con los expertos de la industria y de los medios científicos) se orienta en función de la demanda yestablece tres grandes objetivos técnicos: proporcionar una capacidad suficiente para los componentes avanzados, producir tecnologías y herramientas para la concepción de sistemas y aumentar la preparación para utilizar e integrar las tecnologías de la información TI.À cet effet, les activités relevant du présent thème seront conduites en étroite liaison avec celles relevant des thèmes«Utilisation rationnelle de l'énergie» et«Combustibles fossiles»(en particulier co-combustion, production d'électricité et de chaleur, stockage, piles à combustible, économies d'énergie dans les bâtiments)qui présentent un intérêt direct pour les objectifs techniques et économiques liés à l'introduction et à l'utilisation des énergies renouvelables.
Objectif technique.
Objetivo técnico.Si des conditions objectives, techniques ou d'organisation du travail le justifient, une période minimale de repos de vingt-quatre heures pourra être retenue.
Cuando lo justifiquen condiciones objetivas, técnicas o de organización del trabajo, podrá establecerse un período mínimo de descanso de veinticuatro horas.La question du financement du terrorisme doit êtreenvisagée de manière impartiale, objective, technique et apolitique.
La cuestión de la financiación del terrorismo debeabordarse de manera imparcial, objetiva, técnica y no política.Si pour des raisons objectives, techniques ou organisationnelles, les travailleurs doivent travailler le jour de repos hebdomadaire, ils doivent alors bénéficier d'un autre jour de repos pendant la semaine art. 156.
Si por razones objetivas, técnicas o de organización los trabajadores tienen que trabajar en el día de descanso semanal, deben tener garantizado un descanso semanal en cualquier otro día de la semana artículo 156 de ZDR.L'Association sud-asiatique de coopération régionale(ASACR)- Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maurice, Népal, Pakistan et Sri Lanka-a été créée en 1985 dans un objectif technique précis, mais elle a étendu ses activités à l'environnement, aux questions sociales et à la sécurité.
La Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, integrada por Bangladesh, Bhután, la India, Mauricio, elNepal, el Pakistán y Sri Lanka, se estableció en 1985 con un enfoque técnico estrecho, pero ha ampliado su alcance a temas de índole ambiental, social y de seguridad.Toutefois, les États membres ont la faculté, tout en respectant les principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, de permettre que,pour des raisons objectives, techniques ou d'organisation du travail, les conventions collectives ou accords conclus entre partenaires sociaux fixent des périodes de référence ne dépassant en aucun cas douze mois.
No obstante, los Estados miembros, siempre que respeten los principios generales de protección de la seguridad y la salud de los trabajadores, tendrán la facultad de permitir que,por razones objetivas, técnicas o de organización del trabajo, los convenios colectivos o acuerdos celebrados entre interlocutores sociales establezcan períodos de referencia que en ningún caso excederán de doce meses.Les États membres ont la faculté de fixer des périodes de référence ne dépassant en aucun cas douze mois, au moyen de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux,"tout en respectant les principes généraux de la protection de la sécuritéet de la santé des travailleurs", et"pour des raisons objectives, techniques ou d'organisation du travail.
Además los Estados miembros tienen la facultad de permitir que los convenios colectivos o acuerdos celebrados entre interlocutores sociales establezcan períodos de referencia que no excedan de doce meses,"siempre que respeten los principios generales de protección de la seguridad yla salud de los trabajadores" y"por razones objetivas, técnicas o de organización del trabajo.COOKIES INTERNES Catégorie Type Durée Objectif Technique Navigation /Session Session Ceux-ci sont utilisés dans le seul but de garantir le bon fonctionnement du site et d'améliorer le service offert, ainsi que de faciliter la navigation en fonction d'un ensemble de critères choisis par le visiteur par exemple langue, pays, informations sur les formulaires et/ ou produits sélectionné à acheter.
COOKIES PROPIAS Categoría Tipo Duración Objetivo Técnica Navegación/sesión Sesión Estas se utilizan con el único propósito de garantizar que la página funcione correctamente y de mejorar el servicio ofrecido, así como permitir una navegación más fácil basada en un conjunto de criterios seleccionados por el visitante ej.: idioma, país, información del formulario y/o productos seleccionados para la compra.Comme ces rapports à l'OMC l'indiquent, les transferts de technologie aux pays les moins avancés s'effectuent par le biais de programmes de donateurs, mais ces initiatives sont annexes à des projets nationaux et régionaux précis oufont partie d'un objectif technique ciblé, notamment l'approvisionnement en eau potable, la lutte contre le sida et la malaria, l'éradication des parasites agricoles.
Como indican estos informes presentados a la OMC, las transferencias de tecnología a los países menos adelantados ocurren efectivamente por conducto de programas de donantes, pero esos esfuerzos son o bien incidentales para países y proyectos regionales determinados,o forman parte de un objetivo técnico dirigido por ejemplo, abastecimiento de agua potable, lucha contra el SIDA y la malaria y erradicación de las plagas de los cultivos.
