Que Veut Dire OBTENIR LA CITOYENNETÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obtener la ciudadanía
• obtener la nacionalidad
• adquirir la ciudadanía
• obtención de la ciudadanía
• alcanzar la ciudadanía
• para obtener la ciudadanía
• obtener ciudadanía

Exemples d'utilisation de Obtenir la citoyenneté en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistance à obtenir la citoyenneté britannique.
Asistencia en la obtención de la ciudadanía británica.

Il note aussi avec préoccupation que les enfants de Zimbabwéens nés à l'étranger ne peuvent pas obtenir la citoyenneté zimbabwéenne.
El Comité está también preocupado porque los hijos nacidos a nacionales de Zimbabwe en el extranjero tal vez no puedan adquirir la ciudadanía del país.

Pour obtenir la citoyenneté américaine doit être un cadre juridique permanente.
Para obtener ciudadanía de EE.UU. debe ser un permanente legal.

Les étrangers non musulmans ne peuvent voter, pratiquer ouvertement un culte, obtenir la citoyenneté, ou occuper des emplois publics.
Los extranjeros no musulmanes no pueden votar, rezar en público, obtener ciudadanía ni tener cargos públicos.

De peur de la critique internationale, le gouvernement dominicain a soutenu à plusieurs reprises qu'il avait parfaitement le doit de déterminer qui était qualifié pour obtenir la citoyenneté.
En medio de las críticas internacionales, el gobierno dominicano ha sostenido repetidamente que tiene derecho a determinar quién califica para alcanzar la ciudadanía.

Par conséquent, une Sri Lankaise qui épouse un étranger ne peut obtenir la citoyenneté sri lankaise par filiation pour son enfant.
En consecuencia, la mujer de Sri Lanka que casa con extranjero no puede obtener la nacionalidad de Sri Lanka, por derecho, para su hijo.

La mission s'est surtout intéressée à la question de la citoyenneté et des conditions d'ordre linguistique à remplir pour obtenir la citoyenneté estonienne.
La Misión se concentró sobre todo en la ciudadanía y en los requisitos lingüísticos para adquirir la nacionalidad estonia.

Étrangers qui ne pourront jamais obtenir la citoyenneté américaine[INA§ 212(a)(8); 8 USC§ 1182(a)(8)];
No ciudadanos que no cumplan de manera permanente los criterios para obtener la ciudadanía de los Estados Unidos(Ley de inmigración y nacionalidad, art. 212 a) 8; 8 USC§ 1182 a 8.

D'autres raisons plus pragmatiques sont invoquées et en premier lieu la possibilité de se rendre plus facilement à l'étranger et d'obtenir la citoyenneté européenne.
El principal motivo de orden pragmįtico resultó ser la mayor facilidad de viajar y la posibilidad de obtener la ciudadanķa de un paķs de la UE.

La loi dispose que les ressortissants d'autres États et les apatrides peuvent obtenir la citoyenneté tadjike uniquement en présentant une demande à cet effet.
La legislación establece que podrán adquirir la ciudadanía los ciudadanos de otros Estados o los apátridas previa solicitud.

Souhaitant remplir les conditions fixées par la loi sur la restitution, M. Hartman a cherché pendant des années à obtenir la citoyenneté tchèque.
A fin de reunir las condiciones requeridas con arreglo a las leyes de restitución, por muchos años el Sr. Hartman siguió tratando de obtener la nacionalidad checa.

Les personnes non nées à la Barbade ne peuvent obtenir la citoyenneté que par le biais du mariage, de la naturalisation ou de l'immatriculation.
Quienes no hayan nacido en el territorio de Barbados sólo pueden adquirir la ciudadanía mediante matrimonio, naturalización o inscripción, que se rigen por procedimientos y requisitos.

Ils ont également tous la garantie de pouvoir apprendre la langue slovène et de passer un examen unique au niveau requis pour obtenir la citoyenneté.
A todas esas personas también se les había garantizado la posibilidad de aprender el idioma esloveno y de realizar un único examen del nivel necesario para la obtención de la ciudadanía.

Les non-ressortissants qui remplissent les conditions requises peuvent obtenir la citoyenneté américaine par naturalisation aux États-Unis, en suite de quoi la loi garantit leur citoyenneté de même qu'aux autres Américains.
Los no ciudadanos que reúnan determinados requisitos podrán adquirir la ciudadanía de los Estados Unidos por naturalización, quedando subsiguientemente protegidos de igual forma.

Au début des années 60, l'Inde et Sri Lanka ont signé un accord aux termes duquel ces travailleurs tamouls pouvaient soit retourner en Inde soit rester à Sri Lanka et obtenir la citoyenneté sri-lankaise.
A comienzos de los años 60, la India y Sri Lanka firmaron un acuerdo en virtud del cual esos trabajadores tamiles podían sea regresar a la India, sea quedarse en Sri Lanka y obtener la ciudadanía de ese país.

Le Comité est préoccupé par le fait qu'un enfant de père japonais et de mère étrangère ne peut obtenir la citoyenneté japonaise à moins que son père ne l'ait reconnu avant sa naissance, ce qui, dans certains cas, a entraîné l'apatridie de l'enfant.
Al Comité le preocupa que un niño de padre japonés y madre extranjera no pueda obtener la ciudadanía japonesa si el padre no lo ha reconocido antes de su nacimiento, lo que hace que algunos niños sean apátridas.

Cet aspect est renforcé lorsque le citoyen européen établit qu'il n'est pas une charge financière pour l'État d'accueil, indépendamment de sa source de revenus ou de la technique employée pour obtenir la citoyenneté 37.
Un planteamiento que se refuerza cuando el ciudadano europeo acredita que no es una carga financiera para el Estado de acogida, con independencia de su fuente de ingresos o de la técnica empleada para alcanzar la ciudadanía. 37.

Conformément à la loi sur la citoyenneté, les étrangers et les apatrides peuvent obtenir la citoyenneté kirghize si les conditions ci-après sont réunies.
De conformidad con la Ley de ciudadanía de la República Kirguisa, los extranjeros y los apátridas pueden adquirir la ciudadanía de la República Kirguisa si cumplen las condiciones siguientes.

Le PRESIDENT dit que, selon les informations du Comité, beaucoup de personnes ayant fait partie de la deuxième vague des retours et admises au Myanmar auraient encore de grandes difficultés à obtenir la citoyenneté.
El PRESIDENTE dice que se ha informado al Comité de que muchas personas que formaban parte de la segunda oleada de refugiados y que fueron admitidos por Myanmar están teniendo todavía grandes dificultades para obtener la ciudadanía.

Avant que la loi sur la citoyenneté ne soit modifiée, en 1994, les mineurs ne pouvaient obtenir la citoyenneté slovène que si au moins un de leurs parents l'avait acquise.
Hasta 1994, año en que se modificó la Ley de nacionalidad, los menores podían adquirir la ciudadanía de la República de Eslovenia sólo en el caso de que al menos uno de sus padres hubiera adquirido la ciudadanía de la República de Eslovenia.

Kotrane voudrait savoir sur la base de quels critères, outre le fait d'être né sur le territoire de parents inconnus ou apatrides, on détermine si une personne est éligible pour obtenir la citoyenneté.
El Sr. Kotrane quisiera saber qué criterios se utilizan, además de haber nacido en el territorio, de padres desconocidos o apátridas, para determinar si la persona reúne las condiciones necesarias para obtener la nacionalidad.

En particulier, l'article 23 prévoit que la durée requise pour obtenir la citoyenneté tadjike est de cinq ans, mais de deux ans et six mois seulement pour les personnes susmentionnées.
En particular, en el artículo 23 de dicha ley se establece que en general el período para obtener la ciudadanía de la República de Tayikistán es de cinco años y para las personas de las categorías antes mencionadas de entre seis meses y dos años párr. 13.

De même, une femme originaire de Rijeka, qui était née en Croatie en 1974 et qui, au début de la guerre en 1991, avait quitté le pays pendant deux ans, se trouvait maintenant confrontée à de graves difficultés administratives pour obtenir la citoyenneté croate.
En otro caso, una mujer de Rijeka nacida en Croacia en 1974, que salió de Croacia cuando comenzó la guerra en 1991 y permaneció fuera del país durante dos años, tiene ahora graves problemas administrativos para obtener la nacionalidad.

Bien que la plupart des apatrides résidant actuellement en Estonie puissent obtenir la citoyenneté russe, bélarussienne ou ukrainienne, ils ne devraient pas être encouragés à la demander s'ils comptent demeurer en tant que résidents permanents en Estonie.
Pese a que la mayoría de los apátridas que viven actualmente en Estonia podrían adquirir la ciudadanía rusa, belorusa o ucrania, no se les debería alentar a hacerlo si tienen el propósito de seguir residiendo permanentemente en Estonia.

L'amendement introduit en commission prévoit que le cycle des écoles primaires se conclut« de manière positive»: si le mineur redouble, il ne peut pas obtenir la citoyenneté ou, en tous les cas, il devra attendre son passage au collège.
La enmienda introducida por la comisión señala que se debe concluir la escuela primaria"de manera positiva": si el menor repite el año, no puede obtener la nacionalidad o deberá esperar su paso a secundaria.

Les conditions nécessaires pour obtenir la citoyenneté sont: l'arrivée en Italie avant d'atteindre la majorité, la résidence légale depuis au moins six ans, la fréquentation régulière et jusqu'à conclusion d'un cycle scolaire sur le territoire national.
Las condiciones necesarias para obtener la nacionalidad son: haber entrado a Italia antes de la mayoría de edad, residencia legal durante al menos seis años, asistencia regular hasta la conclusión de un ciclo escolar en el territorio nacional.

Conformément à la section 7 de la Loi de 1972 sur la citoyenneté, les femmes étrangères qui épousent des citoyens du Samoa peuvent obtenir la citoyenneté à la discrétion du Ministre. Il n'existe pas de dispositions semblables à l'égard des hommes.
De conformidad con lo dispuesto en la sección 7 de la Ley de Ciudadanía de 1972, las mujeres extranjeras que contraen matrimonio con ciudadanos de Samoa pueden obtener la ciudadanía a discreción del Ministro; no existe ninguna disposición similar para los hombres.

Étaient considérées comme apatrides les personnes qui avaient renoncé à la citoyenneté géorgienne sans avoir acquis une autre citoyenneté et celles qui ne répondaient pas aux conditions fixées par la législation géorgienne pour obtenir la citoyenneté géorgienne.
Se consideraban apátridas las personas que renunciaban a la ciudadanía georgiana y no obtenían ninguna otra ciudadanía y las personas que no cumplían los requisitos establecidos por la legislación de Georgia para la obtención de la ciudadanía georgiana.

Une personne née hors d'Irlande peut obtenir la citoyenneté irlandaise de quatre manières: à titre honorifique, par ascendance(dans certains cas en signant le Registre des naissances à l'étranger), par naturalisation ou par mariage à un(e) citoyen(ne) irlandais(e) citoyenneté postnuptiale.
Los nacidos fuera de Irlanda pueden obtener la ciudadanía irlandesa de cuatro maneras diferentes: mediante una concesión honoraria, por descendencia(en determinados casos mediante la firma del Registro de nacimientos en el extranjero), por naturalización o por matrimonio con un ciudadano o ciudadana de Irlanda.

Par exemple, les gouvernements ouzbek et ukrainien se sont mis d'accord sur des procédures simplifiées pour l'octroi de la citoyenneté. Grâce à ces procédures, les 25 190 anciens déportés de Crimée, qui avaient de jure le statut d'apatride, ont tous pu obtenir la citoyenneté ukrainienne.
Por ejemplo, los Gobiernos de Ucrania y Uzbekistán llegaron a un acuerdo para simplificar los trámites de ciudadanía, gracias a lo cual los 25.190 apátridas de jure que hay entre las poblaciones deportadas anteriormente de Crimea han podido adquirir la ciudadanía de Ucrania.

Comment utiliser "obtenir la citoyenneté" dans une phrase en Français

C’est pourquoi je veux obtenir la citoyenneté israélienne.

Il lui faudrait pour cela obtenir la citoyenneté néo-zélandaise.

En effectuant les démarches pour obtenir la citoyenneté canadienne.

On pouvait obtenir la citoyenneté romaine de diverses façons.

Je suis un jeune Algérien obtenir la citoyenneté française.

Mais obtenir la citoyenneté aussi vite et sans aucun frais.

Cette procédure doit impérativement être suivie pour obtenir la citoyenneté israélienne.

Toutefois, la demande pour obtenir la citoyenneté russe fut déniée [3].

Sa famille a pu obtenir la citoyenneté romaine de plusieurs empereurs.

On peut obtenir la citoyenneté australienne par descendance ou par adoption.

Comment utiliser "obtener la nacionalidad, obtener la ciudadanía, adquirir la ciudadanía" dans une phrase en Espagnol

¿Qué requisitos debo cumplir para obtener la nacionalidad Chilena?

Nacionalidad: ¿Necesita obtener la nacionalidad en nuestro país?

Milton, ¿Puedo intentar obtener la ciudadanía aquí?

¿Podría obtener la nacionalidad española estando en Colombia?

Formas de adquirir la ciudadanía española: - Por carta de naturaleza.

¿Cuáles son los pasos para obtener la nacionalidad mexicana?

¿Quiénes pueden obtener la nacionalidad por gracia?

Nacionalidad Británica: Cómo Obtener la Nacionalidad en Reino Unido.

¿Se puede obtener la nacionalidad colombiana por matrimonio?

-¿Cómo saber si puedo obtener la Ciudadanía italiana?