Que Veut Dire OBTENIR LA CONFIRMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obtener la confirmación
• obtener confirmación

Exemples d'utilisation de Obtenir la confirmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment puis-je obtenir la confirmation de ma réservation?
¿Cómo puedo obtener la confirmación de la reserva?

Le Rapporteur spécial s'est en outre entretenu avec la victime pour obtenir la confirmation des faits.
Además, el Relator Especial sostuvo una conversación con la víctima para obtener confirmación de lo ocurrido.

Obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000;
Obtener la confirmación del espectro de frecuencias concedidas en 2000.

En cas de modification d'un ou plusieurs éléments dudit dossier, l'entreprise avertit l'autorité compétente dans un délai de dix jours, en vue d'obtenir la confirmation de l'agrément;
En caso de modificación de uno o varios elementos del expediente, la empresa informará de ello a la autoridad competente en un plazo de diez días para obtener la confirmación de la autorización;

Obtenir la confirmation de l'existence ou non d'un traitement des données personnelles concernant l'Utilisateur par MHI.
Obtener confirmación acerca de si en MHI se están tratando datos personales que conciernen al Usuario o no.

Gerald Barry constate que tout le peuple du pays de Galles étaient plus désireux que n'importe quelle autre nation d'obtenir la confirmation épiscopale et le saint chrême par lequel l'Esprit a été donné.
Gerald Barry señala que todo el pueblo de Gales fueron más ganas que cualquier otro país para obtener la confirmación episcopal y el crisma en la que el Espíritu fue dado.

Les procédures à suivre pour obtenir la confirmation expresse des contreparties potentielles conformément au paragraphe 3;
Los procedimientos para obtener la confirmación expresa de las contrapartes en potencia con arreglo al apartado 3;

Le bâtiment a une atmosphère très spéciale, que vous pouvez sentir tout de suite quand vous entrez. Ce secteur est peut- être la meilleure partie de Budapest et vous pouvez obtenir la confirmation des gens qui ont visité déjà cette ville.
El edificio tiene una atmósfera muy especial, que usted puede sentirse inmediatamente cuando usted entra. Esta área es quizá la mejor parte de Budapest y usted pueden obtener la confirmación de las personas que ya han visitado esta ciudad.

Toute personne a le droit d'obtenir la confirmation si, à IHM, nous traitons des données à caractère personnel la concernant.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en IHM estamos tratando datos personales que les conciernan.

Un des Banques Principales serait optimum pour publier le SLC, alors nous donnerions des directives à la Banque Principale pour avoir le SLC traverser le processus pour obtenir la confirmation Américaine à la banque nous utilisons pour ce but.
Uno de los Primeros Bancos sería óptimo emitir el SLC, entonces nosotros daríamos instrucciones al Primero Banco para tener el SLC pasar por el proceso para obtener confirmación americana en el banco nosotros usamos para este propósito.

Tout citoyen a le droit d'obtenir la confirmation que INDUSTRIAS TAGAR SA traite ou non des données personnelles le concernant.
Cualquier ciudadano tiene el derecho a obtener confirmación sobre si INDUSTRIAS TAGAR SA está tratando datos de personales que le conciernan o no.

Au cours de l'exercice biennal, le nombre moyen de jours pendant lesquels un poste d'administrateur demeurait vacant n'a pas pu être ramené à l'objectif visé, principalement en raison de la nécessité d'obtenir la confirmation du financement des postes, étant donné qu'environ 90% des postes de l'ONUDC sont financés au moyen des contributions volontaires.
Durante el bienio, la media de días que un puesto del Cuadro Orgánico permaneció vacante fue inferior al objetivo fijado, debido principalmente a la necesidad de confirmar previamente la financiación de puestos, ya que alrededor del 90% de los puestos de la UNODC se financian mediante contribuciones voluntarias.

Obtenir la confirmation de l'existence ou non des données qui vous concernent même si elles ne sont pas encore enregistrées et leur communication sous forme intelligible;
Obtener la confirmación de la existencia o no de Datos que le conciernan, aunque no estén aún registrados, y su comunicación en una forma inteligible;

Le Secrétariat reste également en contact avec les missions sur le terrain pour obtenir la confirmation de l'avis de pertes, et au besoin avec la Division des services médicaux.
La Secretaría también sigue en contacto con las misiones sobre el terreno para obtener la confirmación de las comunicaciones de bajas y también con la División de Servicios Médicos cuando resulta necesario.

Obtenir la confirmation de l'existence ou non des données personnelles qui le concernent, l'annulation, la mise à jour et le témoignage que cela a été fait.
Obtener la confirmación de la existencia o no existencia de los datos, su cancelación, actualización y la certificación de que se haya realizado efectivamente.

DROITS D'ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES ET AUTRES DROITSL'utilisateur a toujours le droit d'obtenir la confirmation de l'existence de données personnelles le concernant, même si celles-ci ne sont pas encore enregistrées, et d'en obtenir la communication sous forme intelligible.
DERECHO DE ACCESO A LOS DATOS Y OTROS DERECHOS El usuario tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia de los datos personales que lo conciernen, también si todavía no han sido registrados, y de su comunicación en forma inteligible.

Section 1: le droit d'obtenir la confirmation ou non des données personnelles le concernant, même s'ils ne sont pas enregistrées et leur communication en forme intelligible.
Sección 1: el derecho a obtener la confirmación de si efectivamente los datos personales que le conciernen, aunque no estén registrados, y su comunicación en forma inteligible.

Cette demande a été présentée dans le cadre d'un recours introduit par le Skatteverket(administration fiscale suédoise) devant le Regeringsrätten en vue d'obtenir la confirmation d'un avis préalable du Skatterättsnämnden(commission de droit fiscal) relatif au régime fiscal de l'alcool entrant dans la composition du vin de cuisine.
Dicha petición se formuló en el marco de un recurso interpuesto por el Skatteverket(Agencia tributaria sueca) ante el Regeringsrätten, con objeto de lograr la confirmación de un dictamen previo del Skatterättsnämnden(Comisión de Derecho tributario), relativo al régimen fiscal del alcohol contenido en la composición del vino de cocina.

L'intéressé a droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.
El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que se refieren a él, incluso si aún no se han registrado, y su comunicación en forma inteligible.

Le Conseil doit également reconnaître, dans le cas des exceptions prévues, le droit des personnes à obtenir la confirmation de l'existence des données personnelles qui les concernent et la possibilité de faire rectifier les données inexactes ou incomplètes.
En los casos de las excepciones previstas, el Consejo deberá también garantizar el derecho de las personas, a petición de éstas, de obtener confirmación de la existen cia de datos personales que les atañan, así como la comunicación de estos datos a las personas en causa y la posibilidad para éstas de obtener la rectificación de datos inexactos o incompletos.

Il vaut mieux obtenir la confirmation de ces dispositions par écrit et en joindre une copie avec les billets du client: cela permettra d'éviter tout problème si les passagers tombent sur des employés de la compagnie qui ignorent en partie la politique de la compagnie en matière de transport de chiens-guides.
Lo mejor es obtener confirmación por escrito de dichas disposiciones y. entregar una copia al cliente junto con sus billetes: esta medida evitará posibles problemas en caso de que el pasajero encuentre a empleados que no conocen del todo la política de la compañía en materia de transporte de los perros-guía.

Il est également prévu d'améliorer la procédure permettant d'obtenir la confirmation électronique des numéros de TVA des opérateurs ainsi que des noms et adresses correspondants pour assurer davantage de sécurité juridique aux fournisseurs.
También se prevén mejoras en el procedimiento usado para obtener confirmación electrónica de los NIF-IVA de los operadores y los correspondientes nombres y direcciones para garantizar una mayor seguridad jurídica para los proveedores.

Le parti a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou moins de généralités personnelles qui l'intéressent, même si pas cependant a enregistré, et leur communication dans forme intelligible.
El interesado tiene derecho de conseguir la confirmación de la existencia o menos que datos personales que lo conciernen, aunque todavía no registrados, y su comunicación en forma inteligible.

Les sujets auxquels les données personnelles se réfèrent ont le droit à tout moment d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ces données et de connaÎtre le contenu et l'origine, vérifier son exactitude ou demander l'intégration ou la mise à jour, ou la rectification art. 7 du D. Législatif 196/03.
Los sujetos a los cuales se refieren los datos personales tienen el derecho en cualquier momento de obtener la confirmación de la existencia o no de tales datos y de conocer su contenido y origen, verificar su exactitud o pedir su integración o actualización, o la rectificación art. 7 del D. Lgs. 196/03.

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non des données personnelles le concernant, même si pas encore enregistrées, et leur communication de façon intelligible.
El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos de carácter personal que le conciernen, aun cuando los mismos no estén registrados todavía, y a que se le comuniquen de forma legible e inteligible.

Les entités auxquelles les données personnelles se réfèrent ont le droit, à tout moment, d'obtenir la confirmation que ces données existe ou non, de connaître leur contenu et origine, de vérifier leur exactitude ou de demander leur intégration, mis à jour ou modification article 7 du Code en matière de protection des données personnelles.
Las entidades a las cuales se refieren los datos personales tienen el derecho en cualquier momento de obtener la confirmación de la existencia o no de estos datos y de conocer su contenido y origen, controlar su exactitud o demandar su integración, actualización o corrección artículo 7 del Código en materia de protección de los datos personales.

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si celles-ci n'ont pas encore été enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que se refieren a él, incluso si aún no se han registrado, y su comunicación en forma inteligible.

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'absence de données personnelles le concernant, y compris celles qui ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous forme intelligible.
El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia de datos personales que le atañen, incluso si no han sido aún registrados, así como la comunicación de manera inteligible.

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si celles-ci n'ont pas encore été enregistrées, et de leur communication sous une forme intelligible.
El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que se refieren a él, incluso si aun no han sido registrados, y la comunicación de los mismos de forma inteligible.

L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou pas de données personnelles le concernant, même si celles-ci n'ont pas été encore enregistrées, ainsi que la communication de celles-ci sous forme intelligible.
Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia de los datos personales que le conciernen, aunque aún no registrada, y su comunicación en forma inteligible.

Comment utiliser "obtenir la confirmation" dans une phrase en Français

Obtenir la confirmation par écrit des arrangements.

Il convient d’en obtenir la confirmation avant de passer commande.

Démarches pour obtenir la confirmation de l'élection du prévôt A.

L'Equipe n'a pas pu obtenir la confirmation de cette information.

Il reste maintenant à obtenir la confirmation de Kevin Guedj.

L’entreprise souhaiterait obtenir la confirmation du SDA que cet apport de...

· Obtenir la confirmation sur le fait qu’INDUSTRIAS VALLS 1, S.A.U.

et d'ainsi obtenir la confirmation de mon analyse à votre sujet.

Par exemple, il faut du temps pour obtenir la confirmation d’une transaction.

Nous avons pu obtenir la confirmation auprès du service client au 1005.

Comment utiliser "obtener la confirmación, obtener confirmación" dans une phrase en Espagnol

Aproximadamente 30-45 días después de obtener la confirmación final.

Cualquier persona tiene derecho a obtener la confirmación sobre factoriastartup.?

Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en somio.

Tienes derecho a obtener confirmación sobre si en liteame.

Tienes derecho a obtener confirmación sobre si en Telaspormetro.

Nombrado obispo de Troyes, no pudo obtener la confirmación del papa.

Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en indemnizauto.

"Esta secuenciación nos permitió obtener la confirmación final.

Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en resiancianosaspe@hotmail.

La condición más crucial es obtener la confirmación del usuario para recibir notificaciones.