Que Veut Dire OBTENIR QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conseguir que
• lograr que
• asegurar que
• garantizar que

Exemples d'utilisation de Obtenir qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons maintenant obtenir qu'elle soit abandonnée définitivement.
Ahora debemos lograr que sea definitivamente descartada.

L'un des détenus avait été sérieusement blessé et la Mission a pu obtenir qu'il reçoive un traitement médical.
Una de ellas había sufrido graves lesiones y la Misión pudo lograr que recibiera tratamiento médico.

L'heure de demander jusqu'à obtenir qu'ils soient libérés immédiatement, sans condition.
La hora de pedir hasta lograr que sean liberados inmediatamente, sin condición.

Obtenir qu'au moins 60%% des enfants en bas âge soient alimentés au moins principalement par allaitement maternel jusqu'à 6 mois;
Lograr que al menos el 60% de los lactantes reciba principalmente lactancia materna hasta los 6 meses;

Qu'a fait Freedom House pour obtenir qu'une autre ONG les accrédite?
¿Qué hizo Freedom House para lograr que otra ONG los acreditara?

Faites-leur savoir que vous voulez que le travail et qu'ils avaient la chance d'avoir vous-même et vos chances d'obtenir qu'il va améliorer.
Hágales saber que usted desea el trabajo y que sería la suerte de tener usted y sus posibilidades de conseguir que se va a mejorar.

La plus grande difficulté consiste peut-être à obtenir qu'une situation donnée reçoive la priorité absolue.
Tal vez la principal dificultad ha sido conseguir que a una situación se le dé la máxima prioridad.

Il put alors obtenir qu'Ibrahim Pacha rappelât une première escadre envoyée contre Hydra.
Con esta maniobra, consiguió que Ibrahim bajá ordenase la vuelta de una primera escuadra que había enviado contra Hidra.

La résolution que nous avons déposée tous ensemble a pour objectif premier d'obtenir qu'Arcelor tienne ses engagements.
La resolución que hemos presentado todos juntos tiene el principal objetivo de garantizar que Arcelor mantenga sus compromisos.

Il faudrait, par ailleurs, obtenir qu'un plus grand nombre de pays d'accueil ratifient la Convention, de manière à ce qu'elle prenne réellement son essor.
Por lo demás, habría que conseguir que un mayor número de países de acogida ratifique la Convención, de manera que ésta realmente cobre impulso.

À l'avenir, on s'attachera plus aux résultats que l'Organisation compte obtenir qu'aux apports et aux mesures nécessaires à cette fin.
En el futuro, se hará mayor hincapié en los resultados que la Organización se propone lograr que en los insumos y los instrumentos.

La bataille juridique pour obtenir qu'une autorité se charge enfin de juger les crimes de leur ancien bourreau n'a été, pour elles, qu'un long et douloureux chemin de croix.
La batalla jurídica para lograr que una autoridad emprenda por fin la tarea de juzgar los crímenes de su antiguo verdugo es para ella un largo y doloroso calvario.

Ce faisant, il a contribué à améliorer l'image des femmes rurales et à obtenir qu'elles soient mieux traitées, par exemple lorsqu'elles demandent un prêt bancaire.
De este modo, ha contribuido a mejorar la imagen de la mujer rural y a conseguir que se le dé un trato mejor, por ejemplo al solicitar préstamos bancarios.

Comment obtenir qu'il se produire de facteur Se reposant ici aujourd'hui au Queensland ensoleillé Australie, je réfléchis sur ce qui rend une personne plus attirante que des autres.
Cómo conseguir que él suceso del factor Sentándose aquí hoy en Queensland asoleado Australia, estoy reflejando en qué hace a una persona más atractiva que otra.

Augmenter le taux d'activité des femmes au niveau des emplois le mieux rémunérés et obtenir qu'elles soient rémunérées à un taux comparable à celui des hommes pour un travail équivalent;
Aumentar la tasa de ocupación de las mujeres en puestos de mayor remuneración, así como conseguir la equiparación salarial por trabajos equivalentes;

Il nous faut obtenir qu'en matière d'élections européennes, les lois applicables aux nationaux le soient automatiquement aux citoyens de l'Union européenne résidant sur le territoire national.
Tenemos que conseguir que en materia de elecciones europeas, las leyes aplicables a los nacionales lo sean automáticamente a los ciudadanos de la Unión Europea que residan en el territorio nacional.

Les études ont prouvé si vous isolez quelqu'un longtemps et que vous le privez de nourriture et de sommeil on peut obtenir qu'il dise presque n'importe quoi.
Hay estudios que demuestran que cuando más se pone a alguien en aislamiento y se le priva de comida y sueño, se puede conseguir que diga cualquier cosa.

Un État pourrait toujours prêter ses bons offices pour obtenir qu'une personne physique ou morale bénéficie d'un certain traitement avant même que les recours n'aient été épuisés.
El Estado podía utilizar sus buenos oficios para asegurar que una persona física o jurídica gozara de cierto trato incluso antes de que se agotaran los recursos.

Cependant, l'essence même de ce type de jeu n'est pas à s'il vous plaît tous les fans de l'anime est, et pour obtenir qu'une partie des gens qui sont prêts à jouer le match.
Sin embargo, la esencia de este tipo de juego no es para complacer a todos los fans del anime, y para conseguir que una parte de las personas que están dispuestas a jugar el juego.

Le Service de probation collabore avec ces organisations de manière à obtenir qu'elles exécutent des programmes flexibles et efficaces qui l'aident à offrir lui-même des solutions de substitution à l'incarcération.
El Servicio de Libertad Condicional colabora con esas organizaciones para asegurar que llevan adelante programas flexibles y eficaces, que ayudan al Servicio a proporcionar sanciones alternativas a la reclusión.

Les techniques utilisées pour déterminer l'affectation des biens provenant de l'infraction ou utilisés pour financer le terrorisme, afin d'obtenir qu'ils soient gelés, saisis ou confisqués.
Técnicas para determinar el paradero de bienes que representen el producto del delito o se utilicen para financiar el terrorismo, con miras a lograr que se sean congelados, decomisados o confiscados.

La Commission négocie actuellement avec le Ministère des finances pour obtenir qu'une plus grande part des 129 millions de dollars destinés à financer les élections soit prélevée sur le budget national.
La Comisión y el Ministerio de Finanzas están celebrando negociaciones para garantizar que una mayor proporción de los 129 millones de dólares de los Estados Unidos asignados para financiar las elecciones se entregue a través de los procesos presupuestarios nacionales.

Page Dans ces conditions, et comme il s'agit d'une question qui présente une importance religieuse et spirituelle considérable, nous demandons au Conseil de sécurité de prendre les mesures nécessaires pour régler cette affaire et obtenir qu'Israël revienne en arrière.
A este respecto, y dado el carácter religioso y espiritual sobremanera importante de esta cuestión, exhortamos al Consejo de Seguridad a que adopte las medidas necesarias para abordar esta cuestión y lograr que Israel retroceda en sus acciones.

Parler de démobiliser 40 000 personnes, c'est facile; arriver à un tel chiffre, c'est déjà beaucoup plus difficile; obtenir qu'ils se démobilisent, ça l'est encore bien plus; les réintégrer, c'est une tâche monumentale.
Hablar de 40.000 desmovilizados es fácil, sumarlos es muy difícil; lograr que se desmovilicen es aún más difícil y reinsertarlos es obra monumental.

Messaggiamo. Com» Attraction» Comment obtenir qu'il se produire de facteur Comment obtenir qu'il se produire de facteur Se reposant ici aujourd'hui au Queensland ensoleillé Australie, je réfléchis sur ce qui rend une personne plus attirante que des autres.
Messaggiamo. Com» Atracciones» Cómo conseguir que él suceso del factor Cómo conseguir que él suceso del factor Sentándose aquí hoy en Queensland asoleado Australia, estoy reflejando en qué hace a una persona más atractiva que otra.

Lors des négociations sur le texte de ce projet, les auteurs ont apprécié les interventions des intéressés destinées à obtenir qu'il traite plus efficacement de la situation des veuves et de leurs enfants dans tous les pays.
En las negociaciones sobre el texto de proyecto de resolución, los patrocinadores valoraron las aportaciones de las partes interesadas para conseguir que se tenga más en cuenta la situación de las viudas y de sus hijos en todos los países.

Nous avons prouvé d'une part que, par voie de pétitions, les citoyens pouvaient obtenir qu'une question soit débattue au sein du Parlement européen et d'autre part, que la Commission viendrait au Parlement comme elle est venue à la commission des pétitions.
Hemos demostrado que ejerciendo el derecho de petición los ciudadanos pueden conseguir que una cuestión se debata en el pleno del Parlamento Europeo y que la Comisión acuda al Parlamento, como, de hecho, acudió a la Comisión de Peticiones.

Il sera intéressant d'entendre l'opinion des enfants sur les difficultés et obstacles qu'il ont rencontrés pour exprimer leur opinion et obtenir qu'elle soit prise en considération, puis de faire partager cette expérience dans tous les pays.
Sería interesante conocer la opinión de los niños sobre las dificultades y los obstáculos con que han tropezado a la hora de expresar su opinión y conseguir que sea tomada en consideración y, seguidamente, difundir esta experiencia en todos los países.

Mais leurs réactions ont généralement été tempérées par la réussite du Japon à obtenir qu'une initiative américaine auprès du G-20 classifie sa réponse politique comme« utilisation d'outils internes» à la poursuite« d'objectifs nationaux».
Pero sus reacciones por lo general han sido acalladas por el éxito de Japón para lograr que una iniciativa liderada por EE. UU. en el G-20 clasificara su respuesta de política como el uso de«herramientas locales» para lograr«objetivos locales».

Au cours de ces réunions, on a envisagé les meilleures façons de travailler en partenariat afin d'obtenir qu'il soit tenu compte des souhaits du peuple tokélaouan en ce qui concerne son statut futur et ses conditions de vie.
Durante esas reuniones se examinaron los medios óptimos de desarrollar las relaciones de asociación con miras a lograr que en el programa de trabajo se tuvieran en cuenta las aspiraciones del pueblo de Tokelau en cuanto a su futuro estatuto y sus condiciones de vida.

Comment utiliser "obtenir qu'" dans une phrase en Français

Nous n avons donc pu obtenir qu un entretien par ce moyen.

On ne peut obtenir qu un seul éco-prêt à taux zéro par logement.

Vous ne pouvez obtenir qu un seul éco-prêt à taux zéro par logement.

Lors d un premier jury, il peut aussi n obtenir qu une validation partielle.

Pour d autres, vous ne pourrez obtenir qu un montant limité (dirham marocain, livre égyptienne).

Cependant s ils le font, ils ne pourront obtenir qu une affectation à titre provisoire.

obtenir qu ' Israël renonce à ces armes nucléaires si l ' affaire est maintenue dans la discrétion

Le stub ne peut obtenir qu une seule référence sur un objet distant héritant de UnicastRemoteObject.

On ne peut les obtenir qu en passant par cette fenêtre (Exemple : Table des matières...

Comment utiliser "conseguir que, asegurar que, lograr que" dans une phrase en Espagnol

conseguir que sientas repugnancia, pena, asco,.

Objetivo: Conseguir que salte hacia delante.

Puedo asegurar que esta riquísimamente casero.

como conseguir que duerma sin teta?

¿Cómo podemos lograr que esto funcione?

Lograr que una chica loca aspecto.

¿Cómo lograr que esto sea cotidiano?

¿Dónde puedo conseguir que los esteroides?

-¿Hay que lograr que sea entretenida?

Para conseguir que quede menos seco.