Exemples d'utilisation de Obtenir un accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour obtenir un accès à distance à l'automate, vos connexions doivent être virtualisées.
Para lograr acceso remoto a PLC, sus conexiones necesitan ser virtualizadas.S'inscrire- Beaucoup de forumsdemandent aux utilisateurs de s'inscrire pour obtenir un accès complet.
Pour obtenir un accès aux vidéos du site, il vous suffit de suivre ces indications.
Para conseguir el acceso a Conclusions Nous avons discuté dans cet article de deux manières d'obtenir un accès à distance aux imprimantes POS.
Conclusiones Hemos discutido dos formas de lograr acceso remoto a las impresoras POS en el artículo.Obtenir un accès direct à l'un des plus rapide, plus expansif et plus scalable des réseaux IP du monde.
Obten acceso directo a una de las redes IP más rápidas, de mayor alcance, y más escalonadas del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Cette nouvelle disposition devraitaider les citoyens européens à obtenir un accès rapide et bon marché à la justice.
Esta nueva ley deberíaayudar a las personas de toda Europa a lograr un acceso rápido y asequible a la justicia.Afin d'obtenir un accès à ces données, vous devez utiliserun logiciel de récupération de données.
Con el fin de obtener un acceso a los datos, es necesario utilizar software de recuperación de datos.Cependant, il existe de nombreuses situations dans lesquelles vous devez obtenir un accès à distance à votre appareil iOS ou à celui d'une autre personne.
Sin embargo, hay muchas situaciones en las que necesita obtener acceso remoto a su dispositivo iOS o al de otra persona.Ces appareils sont situés à distance, peut-être même dans différentes parties du monde,et vous devez obtenir un accès simultané à tous.
Estos dispositivos están ubicados de manera remota, tal vez incluso en diferentes partes del mundo,y usted necesita obtener acceso simultáneo a todos ellos.Même la Russie s'efforce d'obtenir un accès à de nouvelles sources afin d'approvisionner l'Europe en pétrole brut ou en gaz naturel.
Incluso Rusia está tratando de acceder a fuentes que le permitan suministrar petróleo y gas natural a Europa.Leur seul souci concerne lesinvestissements dans l'infrastructure en Afrique afin d'obtenir un accès illimité aux marchés des matières premières.
Su única preocupación son las inversionesen infraestructuras en África, de forma que puedan tener un acceso ilimitado a los mercados de materias primas.Les pays d'Amérique centrale espèrent obtenir un accès équitable au nouveau marché continental créé par l'Accord de libre-échange nord-américain ALENA.
Los países de América Central esperan lograr un acceso equitativo al nuevo mercado continental creado por el Acuerdo Norteamericano de Libre Comercio.La gran mayoría de los niños también dijeron que desearían quesus padres les ayudaran a obtener acceso a la justicia, porque confiaban en ellos.Les populations marginalisées peinent elles aussi à obtenir un accès équitable aux traitements, en partie à cause de l'hostilité de nombreux soignants.
Las poblaciones marginadas también tienen dificultades para lograr un acceso equitativo al tratamiento, en parte de resultas de la hostilidad manifestada por muchos trabajadores de salud.Toutefois, dans la pratique, un grand nombre de pays en développement ne pouvaient toujours pas obtenir un accès satisfaisant aux réseaux.
Sin embargo, en la práctica se consideró que la obtención de una conexión satisfactoria era todavíaPour les plus aventureux recommander constructeurs obtenir un accès root à la mini-PC et d'expérimenter avec des applications telles que les réseaux maillés Serval Mesh et Commotion Wireless.
Para los más osados cacharreros recomendamos ganar acceso root a la Mini PC y experimentar con aplicaciones de redes malladas como Serval Mesh y Commotion Wireless.Il est également préoccupé par les difficultés auxquelles se heurtent ces enfants pour obtenir un accès aux services pédagogiques, sanitaires et sociaux.
También le preocupan Les pays en développement doivent,d'une part, obtenir un accès plus fiable et plus rationnel à l'énergie et, d'autre part, accroître leur part du marché de l'énergie.
Los países en desarrollo se enfrentan a Vous pouvez réserver une table pour quatre personnes max.(dépense minimum de 120 euros) ourejoindre leur« Famille» sur le site Internet pour obtenir un accès prioritaire.
Puedes reservar Rester dans un terrain de golf de luxe est évidemment coûteuse. Cependant,vous pouvez obtenir un accès au parcours de golf car il fait partie du complexe hôtelier.
Alojarse en un campo de golf de lujo es obviamente costoso. Sin embargo,Usted puede obtener acceso al campo de golf, ya que es parte del complejo.Pour obtenir un accès effectif aux populations dans le besoin, il faut des négociateurs avisés et des règles claires, y compris des critères pour l'engagement et le désengagement voir par. 14 à 27.
Para lograr un acceso efectivo a los que lo necesitan se requieren negociadores diestros y normas prácticas claras que incluyan puntos de referencia sobre el comienzo y el fin de la participación véanse párrs. 14 a 27.Ce système offre aux pays en développement, notamment aux PMA,un outil idéal pour obtenir un accès préférentiel sur les marchés en pleine croissance du Sud.
El SGPC ofrece Les difficultés à obtenir un accès direct à ces fonds ont été une préoccupation constante pour le Groupe qui prie le Secrétariat de tenir les États Membres informés de l'aboutissement des consultations en cours à cet égard.
Las dificultades para obtener acceso directo a los recursos del FMAM han sido una preocupación constante para el Grupo, que insta a la Secretaría a que mantenga informados a los Estados Miembros del resultado de las consultas que se están celebrando al respecto.Ce mécanisme, conjointement avec la CNUCED,devrait notamment s'efforcer d'obtenir un accès à des conditions préférentielles aux services de télécommunications internationales.
Este mecanismo, en conjunción con la UNCTAD,debería intentar, entre otras cosas, acceder a los servicios internacionales de telecomunicaciones y conseguir condiciones preferenciales en dichos servicios.Vous acceptez de ne pas entreprendre d'action pour porter atteinte à l'intégrité des systèmes informatiques ou des réseaux de TOMTOP.com et/ ou tout autre Utilisateur, ni pour obtenir un accès non autorisé à ces systèmes ou réseaux informatiques.
Usted acuerda no emprender ninguna acción para socavar la integridad de los sistemas informáticos o redes de TOMTOP.com y/ o cualquier otro Usuario ni para obtener acceso no autorizado a tales sistemas informáticos o redes.Il encourage l'Organisation àchercher des moyens supplémentaires d'obtenir un accès direct aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), pour financer des projets environnementaux.
Asimismo, alienta a laOrganización a explorar las posibilidades adicionales de lograr acceso directo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), con miras a financiar proyectos ambientales.Cette menace ne semble pas actuellement de causer un préjudice direct à un dispositif cible,mais pourrait être utilisé pour obtenir un accès illicite à des réseaux privés en tournant un dispositif infecté Android dans un proxy," Lookout a dit.
Esta amenaza actualmente no parece causar ningún daño directo a un dispositivo de destino,pero potencialmente podría ser utilizado para obtener acceso ilícito a las redes privadas al convertir un dispositivo Android infectado en un Proxy," Mirador dijo.Il s'agit d'aider les personnes marginalisées qui ont été enbutte à la discrimination raciale à obtenir un accès égal à tous les services publics et privés et de leur permettre d'exercer pleinement et en connaissance de cause leurs droits civils et sociaux.
Lo que se pretende es ayudar a las personas marginadas que han sidovíctimas de discriminación racial a obtener un acceso igualitario a todos los servicios públicos y privados y a ejercitar de modo completo e informado sus derechos civiles y sociales.Et les Américains sont sur le point d'obtenir un meilleur accès aux soins de santé.
Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.Les PME peuvent obtenir un meilleur accès au financement du commerce et au financement électronique grâce à des structures informatiques améliorées de crédit et d'information sur le crédit.
Las PYMES pueden acceder mejor a la financiación del comercio y la financiación electrónica mediante la mejora de las estructuras de información crediticia e información electrónica sobre créditos.
