Exemples d'utilisation de Occase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une"occase.
Une occase, trois phrases.
De voitures d'occase.
Elle est d'occase, mais ça te dépannera.
On l'a acheté d'occase.
Lo compramos de segunda mano.À la moindre occase, il nous chie dans les bottes.
En cada oportunidad, que hay mierda en las botas.C'est sa valeur d'occase.
Eso es lo que valen de segunda mano.Il attend juste une occase pour tous nous tuer, d'accord?
Solo está esperando la oportunidad de matarnos a todos,¿verdad?C'est une télé d'occase?
Je voudrais un portable d'occase, chef, mais qui fait des photos?
Querría un móvil de segunda mano, jefe,¿pero quién hace las fotos?J'achète une voiture. D'occase.
Voy a comprarme un coche de segunda mano.Si une occase t'intéresse, envoie un mail à Occaz@tribalzine. com!
Si estás interesado en alguna de estas bicis, escribe a Occaz@tribalzine. com!Peut être que c'est ta dernière occase.
Un super petit magasin d'occase à elizabeth.
Es una tienda de ropa de segunda mano cojonuda.Tu peux espérer avoir une Chevrolet d'occase.
No te da ni para un chevrolet de segunda mano.Je peux en avoir une d'occase pour 14 000.
Creo que puedo conseguir uno de segunda mano por 12.000 o 14.000.Hamburgers ratés sur un barbecue d'occase?
¿Una barbacoa asquerosa de segunda mano?C'est peut-être sa dernière occase de se taper un mec.
Eso no está bien.Podría ser su última oportunidad de estar con un hombre.Une voiture toute neuve achetée d'occase!
¡Lo he comprado nuevo en una tienda de coches usados!C'est une super occase. Tu diras que l'amour t'avait rendu aveugle, que tu ne savais pas pour la drogue.
Es la oportunidad perfecta para decir que te cegaba el amor y que no sabías que se drogaba.Il est dans les bolides d'occase.
Tiene negocios de coches exóticos de segunda mano.Je pensais que ce serait une occase pour tous, mais honnêtement… J'ai tout inventé pour vous amener ici, mais je n'imaginais pas ce bordel.
Sentí que iba a ser una oportunidad para todos, pero también sinceramente, me inventé esa historia para traerlos acá y no pude ver la mierda que se nos venía encima.Ça me payerait un ordi d'occase.
Pavos podrían comprarme un ordenador de segunda mano.On dirait que je vais louper cette occase unique.
Así que me perderé esta oportunidad única.À part ça… vous savez où est le magasin d'occase?
On va faire de l'import de voitures d'occase de Russie.
Él y yo importaremos autos de segunda mano de Rusia.Tu préfères pas qu'ilcommence avec un piano droit d'occase?
¿Estás segura que no quieres queempiece con uno vertical de segunda mano?Tu as acheté une caméra vidéo d'occase 2 000$?
Mais tu voudrais pas en acheter une d'occase, hein?
Pero¿No querrías comprar uno de segunda mano verdad?Il avait un magasin d'électroménager d'occase sur Huron.
Tenía una tienda de electrodomésticos de segunda mano sobre West Huron.
