Exemples d'utilisation de Occase en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est une"occase.
Ma è un' occasione!Une occase, trois phrases.
C'est de l'occase.
E' davvero di seconda mano.Tu veux me donner l'occase de détruire mon pacte avec le diable.
No. Vuoi offrirmi l'occasione di rompere il mio patto col diavolo.Ce serait une occase.
Può essere un'occasione.Il attend juste une occase pour tous nous tuer, d'accord?
Aspetta solo l'occasione per ucciderci tutti, ok?Ce n'est pas de l'occase!
Non è di seconda mano.Non, Riley, c'est l'occase qu'on attendait.
Libéré, tu crées l'occase.
Je voudrais un portable d'occase, chef, mais qui fait des photos.
Capo, mi andrebbe bene un telefono di seconda mano, se ha la fotocamera.C'est sa valeur d'occase.
È quel che vale di seconda mano.Tu pourrais trouver une moto d'occase moins chère que l'amende des flics.
Un lave-vaisselle d'occase?
À la première occase, je l'ai regardée droit dans les yeux, et j'ai dit.
File, t'as une occase.
Squagliatela, è un'occasione.Je pensais que ce serait une occase pour tous, mais honnêtement… J'ai tout inventé pour vous amener ici, mais je n'imaginais pas ce bordel.
Ho capito che era un'occasione per tutti, ma anche, sinceramente mi sono inventato quella storia, per farvi venire qui e non ho visto.Baise-leur la gueule à la première occase.
Mandali a'fanculo alla prima occasione.Connard arrogant avec ton jeans d'occase et ton col roulé de ringard.
Cazzone arrogante con i tuoi jeans di seconda mano e la tua dolcevita.Car tu portes des caleçons d'occase.
Prendi in considerazione mutande di seconda mano.Il m'a largué dans cette école à la 1re occase et… j'ai jamais eu de nouvelles depuis.
Mi ha mollato in quella scuola alla prima occasione e non ho più avuto sue notizie.Pas le temps pour une super occase!
À part ça… voussavez où est le magasin d'occase?
Tu as acheté une caméra vidéo d'occase 2 000$ ?
Hai pagato una videocamera usata 2.000 dollari?J'ai reçu des documents cryptés etchacun était une super occase.
Il joue à"Parallax" et il vend du matos d'occase.
Gioca a Parallax, vende attrezzatura di seconda mano.Une voiture toute neuve achetée d'occase!
L'avevo appena compratanuova da un rivenditore di auto usate!Ma femme en avait assez de mon look de vendeur d'occase.
Mia moglie non ne poteva più di vedermi vestito come un venditore di auto usate.Je regrette de ne pas avoir écrasé Sullivan quandj'en ai eu l'occase.
Mi pento di non essermiscagliato contro Sullivan quando ne avevo l'occasione.Et s'agenouiller, c'est perdre son autorité.Et on ne dit pas"occase.
Per non parlare di mettersi in ginocchio,perdendo autorità e usare l'orripilante parola"occasione"!Je me suis tellement marré pendant cinq jours queje suisprêt à recommencer à la première occase.
Mi sono così divertito in questi giorni che sonopronto a ricominciare alla prima occasione.
