Que Veut Dire OF RECENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• of recent

Exemples d'utilisation de Of recent en Français et leurs traductions en Espagnol

Source: INS Fact Book, Summary of Recent Immigration Data, June 1994.
Fuente: INS Fact Book, Summary of Recent Immigration Data, junio de 1994.

The impact of recent crises on the social situation in ESCWA region, 1993 CESAO.
The impact of recent crisis on the social situation in ESCWA region, 1993.

Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications a été publié en juin 2010.
En junio de 2010 se publicó Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications.

Source: OMS, Nutrition: Highlights of Recent Activities in the context of The World Declaration and Plan of Action for Nutrition(Genève, décembre 1995), p. 5.
Fuente: OMS, Nutrition: Highlights of Recent Activities in the Context of The World Declaration and Plan of Action for Nutrition(Ginebra, diciembre de 1995), pág. 5.

Quatre publications périodiques: Agriculture et développement en Asie occidentale, numéros 16 et 17(quatrième trimestre 1994 et quatrième trimestre 1995); Review and analysis of recent developments in agriculture in Western Asia: performances, issues and policies(quatrième trimestre 1994 et quatrième trimestre 1995);
Cuatro publicaciones periódicas: Agriculture and development in Western Asia, números 16 y 17(cuarto trimestre de 1994 y 1995), y Review and analysis of recent developments in agriculture in Western Asia: performances, issues and policies(cuarto trimestre de 1994 y 1995);

En octobre 2009, l'UNODC a tenu une deuxième réunion informelle de groupe d'experts chargés de rédiger des dispositions législatives types sur le trafic illicite de migrants et a publié en juin 2010 une étude intitulée Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications.
En octubre de 2009 la UNODC celebró una segunda reunión oficiosa de un grupo de expertos para elaborar disposiciones legislativas modelo sobre el tráfico ilícito de migrantes y publicó el documento titulado Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications en junio de 2010.

Il fait paraître avec son frère Henry Adams(1813-1877), The genera of recent mollusca: arranged according to their organization trois volumes, 1853-1858.
New Series No. 99(en inglés) 16(3): 1, 5. The genera of recent mollusca: arranged according to their organization(1858) Arthur Adams 1847.

En outre, le secrétariat avait produit trois publications d'une valeur pratique considérable: un"Directory of national focal points dealing with privatization"; une bibliographie annotée intitulée"Public enterprise restructuring and privatization, a survey of recent literature"; et un document intitulé"Activities undertaken by international organizations in the field of privatization", fondé sur les réponses à un questionnaire de la CNUCED.
Además, la secretaría ha preparado tres publicaciones de un valor práctico considerable: un" Directory of national focal points dealing with privatization"; una bibliografía anotada titulada" Public enterprise restructuring and privatization- a survey of recent literature"; y un documento titulado" Activities undertaken by international organizations in the field of privatization", basado en las respuestas dadas a un cuestionario de la UNCTAD.

The Progressive Development of Human Rights: A Critical Appraisal of Recent UN Efforts", Festschrift für Karl Josef Partsch(Essais en l'honneur de Karl Josef Partsch)(Berlin, 1989), p. 67 à 95.
The Progressive Development of Human Rights: A Critical Appraisal of Recent United Nations Efforts, Festschrift für Karl Josef Partsch(La consolidación gradual de los derechos humanos: evaluación crítica de la labor reciente de las Naciones Unidas, ensayos en homenaje a Karl Josef Partsch), Berlín, 1989, págs. 67 a 95.

Prenant note avec satisfaction des travaux réalisés par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour mettre en lumière la vulnérabilité à la violence des migrants objets de trafic, notamment de l'étude intitulée Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications, publiée pour la première fois en 2010, et du guide de discussion en vue du débat thématique sur la violence à l'encontre des migrants, des travailleurs migrants et de leur famille.
Tomando nota con aprecio de la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para resaltar la vulnerabilidad de los migrantes objeto de tráfico ilícito a la violencia, incluidas la publicación titulada Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications, que salió a la luz por primera vez en 2010, y la guía para el debate temático sobre la violencia contra los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias.

Reprenant les suggestions de ses collègues, M. SHERIFIS propose que le nouveau paragraphe envisagé commence de la façon suivante:"In the light of recent events in Kosovo, the Committee has reviewed its earlier decisions relating to the region, notably 2(47), 2(48), 2(51), 3(53) and 1(54) and in this respect calls particular attention to the following.
Recogiendo las sugerencias de sus colegas, el Sr. SHERIFIS propone que el nuevo párrafo previsto comience de la manera siguiente:"In the light of recent events in Kosovo, the Committee has reviewed its earlier decisions relating to the region, notably 2(47), 2(48), 2(51), 3(53) y 1(54) and in this respect calls particular attention to the following.

A review of the recent jurisprudence of the European Court of Human Rights>>, in Denis Piotet/Denis Tappy(éds), L'arbre de la méthode et ses fruits civils.
A review of the recent jurisprudence of the European Court of Human Rights", Denis Piotet/Denis Tappy(eds.), L'arbre de la méthode et ses fruits civils.

Recent developments in the use of the private ECU: statistical survey», avril 1995.
Recent developments in the use of the private ECU: statistical survey», abril 1995.

Autres publications« Recent developments in the use of the private ECU: statistical survey», février 1994.
Otras publicaciones:« Recent developments in the use of the private ECU: statistical survey», febrero 1994.

Source: FAO,"Assessment of the current world food security and recent policy developments" CFS: 94/2, février 1994 et 94/2 Supp. 1, mars 1994.
Fuente: FAO,"Assessment of the current world food security situation and recent policy development" Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, 94/2, febrero de 1994 y 94/2 Sup.1, marzo de 1994.

Pour un examen détaillé de cette affaire, voir L.C. Buchheit,"Act of State and Comity: Recent developments", dans Sassoon et Bradlow, op. cit.; et Rapport sur le commerce et le développement, 1986, encadré 6.
Para un estudio completo de este asunto véanse L. C. Buchheit,"Act of State and comity: Recent developments" en Sassoon y Bradlow, op. cit.: y TDR 1986, recuadro 6.

Van Fenema, H. Peter, The Liberalization of Air Transport Services in the European Union: Some Recent Developments in the field of EU External Relations, Beijing, 1995, p. 1.
Van Fenema, H. Peter, The Liberalization of Air Transport Services in the European Union: Some Recent Developments in the field of EU External Relations, Beijing, 1995 pág. 1.

Recent Drawing Acquisitions”, Museum of Modern Art, New York 1966, un grand tableau en couleurs Laughing Woman in Car, exposé pendant plus de deux ans dans la New drawing room du musée, entre œuvres de Picasso et Redon.
Recent Drawing Acquisitions”, Museum of Modern Art, New York 1966, Una pintura en color, de grandes dimensiones, titulada“Laughing Woman in Car”, se expuso durante dos años en el„New Drawing Room“ del museo entre una obra del pintor español Pablo Picasso y otra de Odilon Redon Muestra anual en el Whitney Museum of Modern Art.

Ce que ce produit vous apporte insert_chart Conversions Optimise la visibilité de vos produits sur une marketplace Recent Purchases Notifications displays a popup what shows recent purchases product to visitors of your site.
Qué te aporta este producto insert_chart Conversiones Mejora la visibilidad de tus productos en los mercados virtuales Recent Purchases Notifications displays a popup what shows recent purchases product to visitors of your site.

Il suggère donc de supprimer le membre de phrase"Although the situation in the province of Kosovo and Metohija has been seriously aggravated in recent weeks", de commencer le paragraphe par"The Committee notes…" et d'insérer après"the Albanian population" les mots"in the province of Kosovo and Metohija.
Así pues sugiere suprimir la frase"Although the situation in the province of Kosovo and Metohija has been seriously aggravated in recent weeks"(Si bien la situación en la provincia de Kosovo y Metohija ha empeorado mucho en las últimas semanas); empezar el párrafo con"The Committee notes…"(El Comité observa) y añadir después de"the Albanian population"(la población albanesa) las palabras"in the province of Kosovo and Metohija" de la provincia de Kosovo y Metohija.

Selon les estimations de la FAO, les disponibilités mondiales en aliments de base,(principales céréales, légumineuses, racines comestibles et tubercules) auraient diminué d'environ 4% en 1993 par rapport à 1992 Voir FAO,"Assessment of the current world food security situation and recent policy developments"(CFS: 94/2 et CFS: 94/2, Supp. 1) février et mars 1994.
Según estimaciones de la FAO, en 1993 los suministros mundiales de productos alimentarios básicos, incluidos los principales cereales, leguminosas, raíces y tubérculos se redujeron en un 4% en relación con 1992Véase FAO, Assessment of the current world food security situation and recent policy developments(CFS: 94/2 y CFS: 94/2, Suplemento No. 1) febrero y marzo de 1994.

Les résolutions de l'Assemblée générale concernant les activités opérationnelles de développement sont régulièrement portées à l'attention des organes directeurs de la FAO, lesquels sont aussi dûment informés des progrès de l'application de ces résolutions et fournissent des orientations à ce sujet sur la base de divers rapports tels que le Rapport d'exécution du programme, 1992-1993, et le rapport intitulé"Recent Development in the United Nations System of Interest to FAO.
Las resoluciones de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo se señalan periódicamente a la atención de los órganos rectores de la FAO, los que también reciben información sobre la marcha de la aplicación de dichas resoluciones y a su vez imparten orientaciones para su aplicación, tomando como base diversos informes, tales como el reciente Programme Implementation Report correspondiente a 1992-1993 y el documento" Recent developments in the United Nations System of interest to FAO.

L'un de ces miroirs, Trésor national, fait l'objet d'une étude détaillée sur le site de Koreana: a Quaterly on Korean Art& Culture ↑ À comparer avec un autre, présentant une forme plus« complexe»: muni de deux passants décentrés et de hachures en léger relief plus nombreuses et plus fines: Corinne Debaine-Francfort 1995, pp. 323 et Kim won Yong: Recent archaeological discoveries in the Republic of Korea, The centre for the East Asian Studies, Unesco, 1983, pp. 23.
Uno de estos espejos, está declarado Tesoro Nacional. étude détaillée sur le site de Koreana: a Quaterly on Korean Art& Culture Comparado con otro, presenta una forma más«compleja»: con dos bucles descentrados y de hechura más ligera y fina: Kim won Yong: Recent archaeological discoveries in the Republic of Korea, The centre for the East Asian Studies, Unesco, 1983, pp. 23.

We started out on the South end of the lake in a spot that I have been doing good in since the recent storms. Alors, nous pouvons pêcher dans l'herbe encore et Shawn qui est un vrai bon pêcheur pris à jeter la grenouille vraiment bon.
We started out on the South end of the lake in a spot that I have been doing good in since the recent storms. Así, podemos pescar en la hierba una y Shawn, que es un verdadero buen pescador capturado a lanzar la rana muy bueno.

Trois monographies relatives à l'Inde, au Mexique et au Pakistan ont été publiées, sous les titres suivants: a Women's Education and Fertility Behaviour: A Case-study of Rural Maharashtra, India; b Women's Status and Fertility in Pakistan: Recent Evidence; et c Fertility Transition and Women's Life Course in Mexico.
Se publicaron por separado tres estudios sobre la India, México y el Pakistán con los siguientes títulos: a Women's Education and Fertility Behaviour: A Case-Study of Rural Maharashtra, India, b Women's Status and Fertility in Pakistan: Recent Evidence y c Fertility Transition and Women's Life Course in Mexico.

Voir: Banque des règlements internationaux: Recent Innovations in International Banking, avril 1986; Richard O'Brien, Global Financial Integration: The End of Geography, Londres, Royal Institute of International Affairs, 1992; FMI, International Capital Markets, novembre 1997, annexe VI.
Véase Banco de Pagos Internacionales: Recent Innovations in International Banking, abril de 1986; Richard O'Brien, Global Financial Integration: The End of Geography, Londres, Royal Institute of International Affairs, 1992; FMI, Mercados internacionales de capital, noviembre de 1997, anexo VI.

Il est manifeste que les pratiques agricoles actuelles, notamment l'ensemencement direct et l'emploi plus répandu des herbicides, ont considérablement modifié la situation d'un grand nombre de femmes(puisque la transplantation et le désherbage étaient traditionnellement des travaux féminins) et que le nombre de femmes privées de ces types de travaux ira croissant pendant la période du Repelita VI Naylor Rosemary,"Labour- saving Technologies in the Javanese Rice Economy: Recent Development and a Look into the 1990s", Bulletin of Indonesian Economics Studies, 1992, 28(3): 71- 91.
Hay pruebas evidentes de que" las prácticas agrícolas actuales, especialmente en lo que se refiere a las plantaciones directas y a el aumento de la utilización de herbicidas, están desplazando notablemente a un gran número de mujeres( ya que los trasplantes y la erradicación de malas hierbas han sido tradicionalmente trabajo de mujeres) y que ese número aumentará en el período REPELITA VI Naylor Rosemary," Labour-saving technologies in the Javanese rice economy: Recent development and a look into the 1990" Bulletin of Indonesian Economic Studies 1992, 28( 3): 71 a 91.

Dans ce rapport, l'universitaire français Jean-Louis Rocker écrit la phrase suivante: In recent years, numerous demonstrations, petitions, sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.
En este informe escribe el profesor francés Jean-Louis Rocker lo siguiente: In recent years numerous demonstrations, petitions, sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.

Recent Developments in International Procedures for the Protection of Human Rights>>, dans Law at the Turn of the 20th Century, Thessalonique, 1994; également dans Prospects for Reform of the United Nations System, Padoue, 1993.
Recent Developments in International Procedures for the Protection of Human Rights", en Law at the Turn of the 20th Century, Tesalónica, 1994; también en Prospects for Reform of the United Nations System, Padua, 1993.

Voir par exemple Norafiza Saim,"Development and Implementation of Environmental Management System- Malaysia's Experience", communication présentée au Séminaire de l'APEC, et P. Strachan et al.,"The eco-management and audit scheme: recent experiences of UK participating organizations", 1997, European Environment, vol. 7, John Wiley& Sons, Chichester, Royaume-Uni.
Véase, por ejemplo, Norafiza Saim,"Development and Implementation of Environmental Management System- Malaysia's Experience", documento presentado en el Seminario CEAP, y P. Strachan y otros autores,"The eco-management and audit scheme: recent experiences of UK participating organizations", 1997, European Environment, Vol.7, John Wiley& Sons, Chichester Reino Unido.