Que Veut Dire OFFRAIT À en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ofrecía a
• brindaba a
• proporcionó a
• dio a
• le ofreció a
• se ofrecían a
• ofreció a

Exemples d'utilisation de Offrait à en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle s'offrait à moi.
Ella se estaba abriendo ante mí.

Un monde nébuleux étrange s'offrait à moi.
Un extraño mundo crepuscular se abría ante mí.

Il offrait à Cal 2 500$ par semaine.
Le ofreció a Cal $2.500 por semana.

Souhaitez-vous trouver le temps de passer au vert si le gouvernement offrait à vous payer?
¿Te encontrar el tiempo para ir verde si el gobierno ofreció a pagarle?

Chacun offrait à sa mère le chauffeur qu'il lui avait promis.
Cada uno ofreció a su madre el conductor que le había prometido.

Dès le début, nous avons su que le plan Annan offrait à Chypre une chance de régler son problème politique.
Desde el principio, que el plan Annan daba a Chipre una oportunidad de resolver su problema político.

Pour le rachat des péchés quotidiens, on amenait un agneau ou un bouc sans défaut à la tente et on l'offrait à l'autel.
Para ser redimido de los pecados diarios, la persona traía un macho cabrio sin defecto al tabernáculo y lo ofrecía en el altar.

Si le Juif offrait à boire, autant se mettre sur le coup.
Pensé que si el judío iba a darnos tragos, sería mejor acompañarlos.

Je vis la fumée monter de l'encensoir à mesure que Jésus offrait à son Père leurs confessions et leurs prières.
Vi humear el incienso en el incensario cuando Jesús ofrecía a su Padre las confesiones y oraciones de los fieles.

L'équipe offrait à Joe une extension de un an à son contrat.
El equipo le ofreció a Joe un año de ampliación de su contrato.

Il y avait des sacrifices et une procession au cours de laquelle on offrait à la déesse des gâteaux surmontées de petites bougies.
Había sacrificios y una procesión, en el curso de la cual se ofrecía a la diosa, pasteles con pequeñas velas.

Et le fascisme offrait à Zelig ce type de possibilité… et lui permettait… de devenir anonyme… en faisant partie de ce vaste mouvement.
El fascismo le brindaba a Zelig esa oportunidad para convertirse de algún modo anónimo al pertenecer a este gran movimiento.

Mikkelsen terminait au deuxième rang à 1m07s tandis que Neuville offrait à la Hyundai i20 WRC son deuxième podium de l'année.
Mikkelsen terminó segundo, a 1 minuto y 07 segundos, mientras Neuville dio al Hyundai i20 su segundo podio del año.

De plus, le fournisseur offrait à l'ONU une réduction globale basée sur l'effectif total à desservir.
Por otra parte, el proveedor ofreció a las Naciones Unidas un descuento global basado en el número total de efectivos.

L'auteur, sans démontrer aucune difficulté matérielle dans sa situation, a fermé la voie des recours qui s'offrait à lui en refusant de consigner la somme de 271 euros.
El autor, sin demostrar que se hallara en una dificultad material, se cerró la vía de recurso disponible al negarse a depositar los 271 euros.

Un an plus tard, en 1999, DID offrait à Gerardo un mandat de deux semaines au Salvador et au Nicaragua.
Un año más tarde, en 1999, DID ofreció a Gerardo un mandato de dos semanas en El Salvador y Nicaragua.

Elle a également convenu que la mi-parcours du plan stratégique à moyen terme offrait à l'UNICEF une excellente occasion d'intervenir.
También se mostró de acuerdo con la opinión de que el punto intermedio del plan estratégico de mediano plazo ofrecía al UNICEF una oportunidad trascendental y única de actuar.

Elle estime également que ce texte offrait à la Russie la possibilité d'une adhésion future via des successions de partenariat.
Considera asimismo que este texto le ofrecía a Rusia la posibilidad de una futura adhesión a través de una sucesión de asociaciones.

Comme l'homme résiderait en Afghanistan, ceci offrait à George W. Bush le prétext pour attaquer et envahir l'Afghanistan.
Como el hombre residiría en Afganistán, esto ofrecía a Jorge W. Bush el pretexto para atacar e invadir Afganistán.

La route réparée offrait à la colonie un second raccordement à la route de Jérusalem à Naplouse Jerusalem Post, 28 juin.
La carretera reparada proporcionó al asentamiento una segunda conexión a la carretera que va de Jerusalén a Naplusa. Jerusalem Post, 28 de junio.

Car elle prouvait que le Nicaragua des Sandinistes offrait à Escobar une plateforme d'expédition de cocaïne vers les États-Unis.
Porque Nicaragua estaba gobernada por los sandinistas, que le prestaban a Escobar su país como pista de aterrizaje para enviar cocaína a Estados Unidos.

Le droit interne offrait à l'auteur la possibilité de dénoncer devant les juridictions nationales les motifs qu'elle considère comme discriminatoires et portant atteinte à sa vie privée.
El derecho interno ofrecía a la autora la posibilidad de denunciar ante los tribunales nacionales los motivos que considera discriminatorios y atentatorios contra su vida privada.

Il y a eu consensus général sur le fait que le Forum offrait à toutes les parties prenantes une occasion unique d'échanger leurs vues sur ces thèmes.
Hubo un consenso general en el sentido de que el Foro brindaba a todos los interesados una oportunidad sin precedentes para intercambiar opiniones sobre esos temas.

La fin de la guerre froide offrait à l'ONU, pour la première fois dans son histoire, l'occasion de concrétiser la vision de ses pères fondateurs.
El fin de la guerra fría ha dado a las Naciones Unidas, por primera vez en su historia, la oportunidad de hacer realidad la visión de sus fundadores.

Depuis 1997, un centre de radioguidage taxis à Duisbourg offrait à ses clients la possibilité de préciser qu'ils souhaitaient un chauffeur allemand.
Desde 1997 un centro de taxis controlado por radio de Duisburg había dado a sus clientes la opción de especificar que les fuera enviado un conductor alemán.

On sacrifiait deux moutons noirs et on offrait à la statue des gâteaux en forme de roue appelés les summanalia, symbole de la lumière solaire.
Se sacrificaban dos corderos negros y se ofrecían a la estatua pasteles en forma de rueda llamados"summanalia", símbolo de la luz solar.

Le Comité était convaincu que le consensus mondial exprimé dans la Déclaration du Millénaire offrait à l'Organisation des Nations Unies une occasion remarquable de montrer la voie en matière de bonne gouvernance et d'administration publique rationnelle.
El Comité estaba convencido de que el consenso mundial expresado en la Declaración del Milenio ofrecía a las Naciones Unidas una oportunidad extraordinaria para que demostrara su función de dirección en la buena gestión de los asuntos públicos y una sólida administración pública.

Il a fait remarquer que l'examen offrait à la communauté internationale une bonne occasion d'aider Haïti à mener à bien ses initiatives dans le domaine des droits de l'homme.
Señaló asimismo que este examen brindaba a la comunidad internacional una buena oportunidad de ayudar al país en sus iniciativas relacionadas con los derechos humanos.

D'autres membres ont considéré que cette expression offrait à l'État lésé une garantie satisfaisante contre des négociations interminables et stériles.
Otros miembros consideraron que esa expresión proporcionaba a los Estados lesionados una protección satisfactoria contra las negociaciones interminables e infructíferas.

Une délégation a déclaré que la région offrait à l'UNICEF des possibilités exceptionnelles pour ce qui était d'innover et d'appliquer les enseignements tirés d'autres régions du monde.
Una delegación afirmó que la región ofrecía al UNICEF oportunidades extraordinarias para introducir innovaciones y para difundir las experiencias adquiridas a otras regiones del mundo.

Comment utiliser "offrait à" dans une phrase

Surtout quand une fille lui offrait à déjeuner.

Généreuse, elle les offrait à toute la famille.

Le premier cadeau qu'il offrait à Jason depuis...

Le menu traditionnel qu’elle offrait à ses invités:

offrait à ses clients une flûte de champagne.

Voilà ce que la vie "lui offrait à présent".

puisqu'elle offrait à Dieu l'unique objet de son amour.

Elle les écoutait patiemment et leur offrait à manger.

sauf si je lui offrait à vie des sodas.

Une dernière contre-attaque offrait à Pianfetti le titre européen.