Exemples d'utilisation de Offrant une protection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nitto offre une large gamme de produits offrant une protection fiable.
À ce jour, aucun texte réglementaire offrant une protection à ces travailleurs n'a été adopté.
Les résultats motivent les consommateurs à prolonger leur utilisation de LifePak etd'autres produits certifiés SCS offrant une protection antioxydante continue.
Esta confirmación ayudará a motivar a los consumidores acontinuar el consumo de LifePak yde otros productos con la certificación SCSque ofrecen una protección antioxidante continua.Soutenir les programmes communautaires offrant une protection aux victimes qui sont témoins d'actes terroristes.
Apoyar programas comunitarios que ofrezcan protección para las víctimas que sean testigos de actos terroristas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Ainsi, à titre d'exemple, il peut être référéà deux lois du 10 avril 2014 offrant une protection spécifique aux mineurs.
Por ejemplo, cabría citar dos leyes de10 de abril de 2014 que ofrecen protección específica a los menores.Certains États ontaussi adopté des textes offrant une protection supplémentaire aux enfants, dans le respect de la Constitution de transition.
Algunos estados hanaprobado también textos que ofrecen una protección suplementaria a los niños, al amparo de la Constitución transitoria.Les produits Nitto protègent contre la pluie,le vent, les rayons ultraviolets, offrant une protection contre la détérioration.
Los productos Nitto protegen contra la lluvia,el viento y los rayos ultravioleta, ofreciendo protección contra el deterioro.Il a également été trouvé que le vaccin avec adjuvanta induit des anticorps offrant une protection croisée contre les souches H5N1 isolées en 2003 et 2004, lesquelles présentent un certain niveau de dérive antigénique par rapport aux souches d'origine.
Que la vacuna H5N3 con adyuvante MF59C.1también indujo anticuerpos que proporcionaron protección cruzada frente a las cepas H5N1 aisladas en 2003 y 2004, las cuales exhiben cierta deriva antigénica en comparación con las cepas originales.Un clip del conector USB aparecerá, haga doble clic en el conector USB seretira en el cuerpo de plástico, ofreciendo protección conveniente para el conector USB.L'adoption d'une législation complète de lutte contre la discrimination offrant une protection aux groupes et aux minorités sous-représentés, ainsi que la mise en place d'un organe chargé des questions d'égalité.
Hacía falta legislación completa contra la discriminación que ofreciera protección a los grupos y minorías insuficientemente representados, así como un organismo aparte encargado de la igualdad que protegiera los derechos de las víctimas de discriminación.Considérant qu'il importe de tenir compte, dans la surveillance du risque de règlement/livraison,de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate qui diminue ce risque;
Considerando que es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega,existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgo;Cloudcom est une société d'hébergement fiable, offrant une protection DDoS et DDoS serveurs protégés, tels que les serveurs virtuels et cloud, ainsi que serveurs dédiés avec protection DDoS sur les serveurs d'entreprises et de jeux.
Cloudcom es una empresa de alojamiento fiable, que ofrece protección DDoS y ataques DDoS servidores protegidos, como los servidores virtuales y de nube, y también Servidores Dedicados con Surveillance des groupes et des foyers des collectivités offrant une protection aux enfants qui en ont besoin;
Supervisar a los grupos y hogares de las comunidades que ofrecen protección a los niños que la necesitan;La plupart des citoyens de l'Union européenne qui s'intéressent à la question, n'auront pas manqué de constater qu'il existe, depuis le 15 mai,une nouvelle loi offrant une protection en la matière.
La mayor parte de los ciudadanos de la Unión Europea que se interesan por esta cuestión habrán llegado a la conclusión de que a partir del 15 de mayohay una nueva ley que ofrece protección.Le Gouvernement a communiqué des informations sur lesdifférentes dispositions normatives offrant une protection spéciale à des groupes vulnérables, tels que les femmes migrantes et les mineurs étrangers non accompagnés.
El Gobierno facilitó información sobre lasdistintas previsiones normativas que ofrecen una protección especial a grupos vulnerables como las mujeres migrantes y menores extranjeros no acompañados.Ailleurs, par exemple au Canada, en Colombie, à Hong Kong(Chine), en Inde et au Népal, les dispositions générales relatives à la non-discrimination ontété interprétées par les tribunaux comme offrant une protection équivalente.
En otros países(a saber, el Canadá, Colombia, Hong Kong(China), la India y Nepal), los tribunales han interpretado que las expresiones de caráctergeneral sobre la no discriminación ofrecen una protección equivalente.La République d'Autriche a tenu pleinement compte de la recommandation du Comité portant surl'adoption d'une loi offrant une protection générale contre la discrimination raciale et y a donné suite en adoptant les nouvelles dispositions législatives décrites ciaprès.
La República de Austria tomó amplia nota de la recomendación formulada por el Comité,en el sentido de promulgar una ley que ofrezca protección general contra la discriminación racial, y adoptó las nuevas medidas legislativas que se describen a continuación.D'autre part, les personnes qui soulevaient des questions concernant les minorités étaient considérées comme des opposants au Gouvernement parce qu'elles utilisaient un concept venant d'Europe etperçu comme offrant une protection aux étrangers.
Por otra parte, a las personas que habían planteado cuestiones relacionadas con las minorías se las había calificado de opositoras al gobierno por utilizar un concepto procedente de Europa y considerado comouna forma de ofrecer protección a los extranjeros.Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides- Partie 1: Exigences de performance des vêtements deprotection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air(vêtements de type 5)(ISO 13982-1: 2004) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Ropa de Dans les réponses écrites(CCPR/C/GBR/Q/6/Add.1),il est également question d'un et d'offrant une protection contre les mauvais traitements.
En las respuestas escritas(CCPR/C/GBR/Q/6/Add.1), se mencionan también los"acuerdos sobre la verificación de las garantías en el país dedestino" y"órganos de supervisión", que brindan protección contra los malos tratos.Installez et utilisez uniquement des applications etlogiciels qui proviennent de sources offrant une protection adéquate contre les logiciels nuisibles.
Instale znicamente software desde fuentes que ofrezcan una proteccisn adecuada frente a software perjudicial.Le présent article ne fait pas obstacle au maintien ouà l'adoption de dispositions offrant une protection plus élevée ou plus complète des dépôts.
El presente artículo no supondrá Tout employeur qui a l'intention de réaliser des travaux temporaires en hauteurdoit choisir un équipement offrant une protection adéquate contre les risques de chute de hauteur.
Los empresarios que vayan a realizar Les combinaisons spatiales actuelles comportent de nombreuses caractéristiques ayantdes qualités intrinsèques de blindage offrant une protection contre les objets d'une taille maximale de 1 mm.
Las actuales escafandras espaciales presentan muchas características concapacidad de blindaje intrínseca para ofrecer protección contra los objetos de hasta 0,1 mm de tamaño.Au contraire, les deux définitions peuvent coexister, dans la mesure où elles s'appliquent dans des contextes età des fins différents, offrant une protection aux individus dans des circonstances différentes.
Por el contrario, ambas definiciones pueden coexistir por cuanto se aplican en contextos diferentes ypara diferentes propósitos, y brindan protección a las personas en diferentes circunstancias.Cet élément a des propriétés tensioactives et offre une grande quantité d'antioxydants quipréviennent le dommage cellulaire offrant une protection aux lipides des réactions d'oxydation des radicaux.
Este elemento tiene propiedades tensoactivas, y ofrecen una gran cantidad de antioxidantes queprevienen el daño celular brindando protección a los lípidos de reacciones de oxidación de radicales.Ce type d'emballage crée trois couches de confinement et protège ainsi adéquatement leséléments de preuve chimiques, offrant une protection supplémentaire aux personnes qui transporteront ces produits.
Este tipo de empacado creará tres capas de contención, protegiendo así con másgarantías los indicios químicos y ofreciendo una protección suplementaria a aquellas personas que transporten los indicios químicos peligrosos.Cependant, un enregistreur de frappe fiable devrait être un programme propre et stable capable de s'exécuter enmode furtif absolu et offrant une protection par mot de passe afin d'éviter tout accès non autorisé.
Sin embargo, un keylogger confiable debe ser un programa limpio y estable que tenga la capacidad de ejecutarse enmodo absolutamente sigiloso, así como ofrecer protección con contraseña para evitar el acceso no autorizado.
