Exemples d'utilisation de Offre initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En plus de votre très généreuse offre initiale.
Además de su muy generosa oferta inicial.Vous devez annuler votre offre initiale et en faire une nouvelle.
Lo que tiene quehacer es cancelar su oferta original y presentar una nueva.Offre initiale pour toutes les nouvelles adhésions- £5 Bonus sans dépôt.
Oferta inicial para todos nuevo signo ups- libra;5 ninguna bonificación de depósito.Nous partons et retirons notre offre initiale.
Nos vamos, así como nuestra oferta original.J'ai annulé mon offre initiale, mais maintenant je veux faire une nouvelle offre.
Cancelé mi oferta original, pero ahora deseo presentar una nueva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
C'est dommage que vous n'ayez pas accepté mon offre initiale, n'est-ce-pas?
Es una pena que no aceptaras mi oferta original,¿verdad?Votre offre initiale était, faute d'un meilleur terme, ridicule. Et celle-ci est encore pire.
Tu oferta original era por la falta de un mejor término, ridículo, y esto es incluso peor.Votre client devrait savoir que notre offre initiale était plus que généreuse.
Su cliente debería saber que nuestra oferta original fue más que generosa.Chaque fournisseur ouentrepreneur reçoit des informations uniquement sur sa propre offre initiale.
Solamente se facilitainformación a los proveedores o contratistas sobre sus respectivas ofertas iniciales.L'Australie a présenté son offre initiale en septembre 2015 et indiqué qu'elle espérait accéder à l'Accord en 2016.
Australia presentó su oferta inicial en septiembre de 2015 y afirma que espera lograr la adhesión en 2016.Mais à la fin septembre, seule une centaine depays avaient déposé une offre initiale et une cinquantaine une offre révisée.
Pero a finales de septiembre, sólo un centenar depaíses habían presentado una oferta inicial y unos cincuenta, una Il a formulé son offre initiale avec soin, notamment en consultant très largement les parties prenantes et en la soumettant à l'approbation du Parlement.
Ese país formuló cuidadosamente su oferta inicial, incluso llevando a cabo un amplio proceso de consulta con los interesados y de aprobación parlamentaria.Le Casino Party offre aussi de pratiques et faciles méthodes dedépôt en ligne comme Entropay et avec une offre initiale de bonus de 3000.
Party Casino también ofrece métodos en línea fácil y conveniente comodepósito EntroPay y con su oferta inicial de ofrecer un bono de$ 3000.Les Coprésidents ont réussi à lui faire modifier quelque peu son offre initiale de doter les trois zones d'un statut autonome au sein de la république à majorité serbe.
Los Copresidentes lograron alterar en cierta medida su oferta inicial de dar a esas tres zonas un carácter autónomo especial dentro de la república de la mayoría serbia.Si cette offre n'est pas acceptée, la société qui a fait la proposition est tenue de racheter les parts de l'autrepartie au prix indiqué dans son offre initiale.
En caso de que no sea aceptada esta Vous pouvez signer l'offre au fournisseur,en proposant un prix plus élevé que votre offre initiale, mais inférieur à la contre-offre du fournisseur.
Puede devolver la Singapour a présenté en décembre 1995 une offre initiale pour adhérer à l'Accord sur les marchés publics et a entamé des négociations bilatérales avec d'autres signataires.
Singapur presentó una oferta inicial en diciembre de 1995 para adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública y ha entablado negociaciones bilaterales con otros signatarios.La remise de 10% sur le prix contractuel qu'Enka avait consentie une fois son offre acceptée par l'employeur aurait sérieusement rogné lamarge de bénéfice prévue dans son offre initiale.
La reducción del 10% del precio del Contrato convenida por Enka después de que su oferta hubiera sido aceptada por el Empleador habría menoscabado considerablemente todomargen de beneficios incluido en la puja inicial.Inversement, elle n'a pas fait figurer la libéralisation desservices de distribution de l'eau dans son offre initiale, essentiellement parce qu'il n'y avait qu'une seule demande en ce sens.
A su vez, la UE no incluye la liberalización de losservicios de distribución de agua en su oferta inicial, principalmente porque sólo hubo una solicitud.Mais avant de rejeter notre offre initiale, sachez que si notre docteur déclare Mme Crawford apte à travailler et qu'elle ne revient pas, nous la traînerons en justice pour récupérer chaque centimes dépensés.
Pero antes de rechazar la oferta inicial sepa que si el médico dice que puede volver al trabajo y no lo hace la demandaremos para recuperar hasta el último centavo de nuestras pérdidas.En outre,… il serait bénéfique pour les négociations sur l'accès aux marchés quele Laos présente prochainement une offre initiale concernant les services, en tout cas bien avant la prochaine réunion du Groupe de travail.
Además,… las negociaciones sobre el acceso a los mercados saldrían beneficiadas siLao presentara una oferta inicial sobre servicios pronto y, en cualquier caso, mucho antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.Par"distribution significative", on entend une offre initiale ou secondaire de valeurs concernées, annoncée publiquement et se distinguant des achats et ventes ordinaires à la fois sur le plan du montant des valeurs offertes et des méthodes de vente employées;
Distribución importante", una oferta inicial o secundaria de los valores mobiliarios de que se trate, anunciada públicamente y distinta de la negociación ordinaria tanto en lo relativo a la cantidad en valor de los valores ofrecidos como a los métodos de venta empleados.Le Pakistan, sachant que les mesures économiques tendent à avoir des effets différents selon les secteurs de la société,a pour objectif de faire en sorte que son offre initiale serve les intérêts les plus durables du pays.
Reconociendo que las políticas económicas tienden a afectar a los miembros de una sociedad de modos diferentes,el objetivo es garantizar que la oferta inicial del Pakistán servirá para satisfacer los intereses más importantes del país.Dans le domaine de l'agriculture,nous avons révisé de manière substantielle notre offre initiale et effectué des abaissements importants pour une large gamme de produits agricoles présentant un intérêt pour nos partenaires commerciaux.
En la agricultura,hemos revisado de forma sustancial nuestra oferta inicial y procedido a reducciones importantes en una gran variedad de productos agrícolas de interés para nuestros interlocutores comerciales.La Chine a présenté sa sixième offre en décembre 2014 et souligné qu'elle restait déterminée à accéder à l'AMP. LeTadjikistan a présenté son offre initiale en février 2015 et s'est engagé à achever son accession dès que possible.
China presentó su sexta À ce propos, le Comité a apprisqu'après négociation d'une offre initiale estimée à 700 millions de dollars, un contrat a été passé avec la société PAE/Lockheed pour 250 millions de dollars sur six mois, avec deux reconductions possibles, de trois mois chacune.
A este respecto se informó a En outre, toute modification fondamentale devait entraîner une nouvelle première étape, a-t-on dit,car les fournisseurs auraient soumis leur offre initiale sur la base des critères d'évaluation indiqués, et ils devaient être autorisés à la soumettre à nouveau.
Además, según se afirmó, toda modificación fundamental daría lugar a una nueva primera etapa,ya que los proveedores habrían presentado sus ofertas iniciales basándose en los criterios de evaluación especificados y deberían poder presentarlas de nuevo.Il a en outre été indiqué que le droit de correction risquait d'obliger l'auteur d'une offre ayant reçu une communication électronique dont l'autre partie disait ensuite qu'elleétait erronée à maintenir son offre initiale puisque l'autre partie avait effectivement remplacé la communication retirée.
Se indicó asimismo que un derecho a corregir errores podría entrañar el hecho de que un oferente que recibiera una comunicación electrónica que luego resultara quecontenía errores debería mantener su oferta inicial, puesto que la otra parte habría de hecho reemplazado la comunicación retirada.En ce qui concerne les actions et autres valeurs équivalentes, la période visée au paragraphe 1 commence,dans le cas d'une offre initiale annoncée publiquement, à la date du début de la négociation des valeurs concernées sur le marché réglementé et s'achève au maximum trente jours calendrier plus tard.
Para las acciones y otros valores equivalentes a acciones, el periodo a que se refiere el apartado 1 empezará,en el caso de una oferta inicial públicamente anunciada, en la fecha de comienzo de la cotización de los valores mobiliarios de que se trate en el mercado regulado y finalizará a más tardar treinta días naturales después.En outre, le droit de correction risque d'obliger l'auteur d'une offre ayant reçu une communication électronique dont l'autre partie dit ensuite qu'elleétait erronée à maintenir son offre initiale puisque l'autre partie avait effectivement remplacé la communication retirée A/60/17, par. 98.
Además, el derecho de corregir errores podría entrañar el hecho de que un ofertante que recibiera una comunicación electrónica que luego resultara quecontenía errores debería mantener su oferta inicial, puesto que la otra parte habría de hecho reemplazado la comunicación retirada A/60/17, párr. 98.
