Exemples d'utilisation de Offre moins en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En bref, Android offre moins de gain et plus de douleur que iOS,” Flurry a déclaré.
En breve, Android ofrece menos ganancia y más dolor que iOS,” Flurry dijo.Cela peut entraîner une augmentation des prix,un abaissement du niveau des prestations et une offre moins variée.
Puede provocar un aumento de precios,un menor nivel de servicio y una oferta menos variada.Malgré un climat sain sec l'hiver offre moins que n'importe quelle autre saison.
A pesar de un clima sano seco el invierno ofrece menos que cualquier otra estación.La LGPL offre moins de liberté, est moins désirable, et devrait être utilisée moins souvent que la GPL.
La LGPL ofrece menos libertad, es Vous avez besoin d'une certaine part de responsabilité,mais votre travail en offre moins ou en exige davantage.
Uno necesita una cierta dosis de responsabilidad,pero su puesto de trabajo le ofrece menos o 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
La ville de Tirana offre moins d'espace vert par habitant que la majorité écrasante des villes d'Europe.
La ciudad de Tirana proporciona menos zonas verdes por ciudadano que la vasta mayoría de ciudades en Europa.La prévision est une utilisation pratique d'analyse historique,bien que sa discipline offre moins de certaine connaissance.
La predicción es un uso práctico del análisis histórico,aunque su disciplina ofrece menos cierto conocimiento.Un monde globalisé, en évolution rapide, offre moins de sécurité et n'apportera plus de liberté que si l'éducation permet une orientation dans le contexte de la diversité culturelle.
El mundo global, rápidamente cambiante, ofrece menos seguridad- y sólo más libertad si la educación admite una orientación que tenga en cuenta la diversidad cultural.La performance du Buddipole est excellente:la bobine d'alimentation au centre offre moins de perte que d'autres conceptions.
El funcionamiento de la Buddipole esexcelente: La bobina central ofrece muchas menos perdidas que otrs diseños.Rejeter tout miroir qui offre moins de puissance de grossissement 7x, car il ne sera pas vraiment vous donner le grossissement dont vous avez besoin pour obtenir un bon aperçu de votre peau.
Rechazar cualquier réplica que ofrece menos de energía de la ampliación 7x, ya que realmente no le dará la ampliación que necesita para obtener un buen vistazo a su piel.Lentement, tu apprends quela vie matérielle extérieure offre moins d'attractions et que la vie intérieure prend plus d'importance.
Poco a poco aprendes quela vida material exterior ofrece menos atractivos, y que la vida interior adquiere más importancia.En bref, Android offre moins de gain et plus de douleur que iOS, que nous croyons est la raison principale 7 sur chaque 10 applications construites dans la nouvelle économie sont pour iOS au lieu d'Android.
En breve, Android ofrece menos ganancia y más dolor que iOS, que creemos que es la principal razón 7 de cada 10 aplicaciones construidas en la nueva economía son para iOS en lugar de Android.La réglementation proposée par le Parlement relative auxfournisseurs par voie maritime offre moins de garanties que la proposition initiale.
La regulación que el Parlamento propone quese aplique a los consignatarios navieros ofrece menos garantías que la propuesta original.
Si je ne met pas 5* sur le prix ce serait simplement parce qu'il n'y a qu'une seule formule proposée et que j'ai fini par… résilier car mon site a une envergure qui peutpermettre d'aller trouver une offre moins gourmande et du coup moins chère.
Si no le pongo 5* en el precio es simplemente porque solo se ofrece una fórmula, y he terminado por darme de baja porque mi sitio… web tiene untamaño que le permite disponer de una oferta menos ávida y, al mismo tiempo, más barata.La première limite est qu'on accorde la plus grande valeur à la certification volontaire, ce qu'on appelle la conformité européenne,accompagnée d'un marquage CE, qui offre moins de garanties que les anciennes autorités de certification nationales, telles que la KEMA, responsable de la certification des appareils électriques aux Pays-Bas.
La primera limitación de la directiva consiste en que se otorga el máximo valor oficial a la autocertificación, la llamada'Conformidad Europea?,que funciona con la marca de la UE, y que ofrece menos garantías que los antiguos organismos nacionales, tal como el KEMA de los Países Bajos para los aparatos eléctricos.Une hélice abaissée offre une meilleure accélération/un meilleur déjaugeage et une plus grande puissance de poussée, mais une vitesse de pointe inférieure, tandisqu'une hélice à pas plus élevé offre moins de poussée mais une vitesse de pointe supérieure.
Una hélice con un paso bajo permite obtener una mejor aceleración/salida de arranque y fuerza de empuje, pero una menor velocidad máxima, mientras queuna hélice de paso más elevado proporcionará menos empuje, pero una velocidad máxima superior.Les bruits d'entraînement produits du Waterrower sont toujours silencieux et offrent la sensation de ramer sur l'eau. Comparé aux modèles premium,l'ordinateur du WaterRower A1 hêtre offre moins de fonctions. Donc, le modèle A1 rameur de Waterrower n'a pas un messurage de pouls immédiat sur l'appareil et pas de connection sur un ordinateur.
Los ruidos producidos por el Waterrower durante el entrenamiento son silenciosos y transmiten al deportista una sensación similar como si estuviera entrenando sobre el agua. Comparadolo con los Modelos Premium, la consola del RemoWaterrower A1 Haya ofrece menos funciones. Por ejemplo, con el Modelol A1 Banco de Remo de Waterrower no puede medirse el pulso con el aparato y no dispone de ninguna conexión para un PC.Ne vous laissez pas offrir moins de 1800 pesos.
No deje que le den menos de 1800 pesos.Offrent moins des explications ou des excuses.
Selon lui le Comité pouvait difficilement offrir moins que le Gouvernement yougoslave.
El orador opina queel Comité no debería ofrecer menos que el Gobierno de Yugoslavia.Les conditions économiques de libre concurrence offrent moins de failles à la corruption et davantage de possibilités de prévention et de lutte contre elle.
Un entorno económico que secaracterice por la libre competencia ofrece menos oportunidades de efectuar prácticas corruptas y brinda la posibilidad de prevenir y fiscalizar mejor la corrupción.Ces emplacements offrent moins de wins mais les victoires que vous obtenez sont souvent beaucoup plus grandes.
Estas ranuras ofrecen menos gana pero la gana te suelen ser mucho más amplios.Bien que les D-pads numériques offrent moins de nuances et de flexibilités que les joysticks analogiques, ils peuvent facilement être manœuvrés- exigeant seulement un petit mouvement du pouce, avec une très grande précision.
Aunque las crucetas ofrecen menos flexibilidad que las palancas analógicas, se pueden manipular fácilmente(requieren poco movimiento del pulgar) con una precisión muy alta.L'Europe ne peut pas en demander davantage, dans tous les sens, plus de politiques,la lutte contre le chômage et l'élargissement, et offrir moins d'argent pour y parvenir.
No puede pedir más Europa, en todos los sentidos, más políticas,lucha contra el desempleo y ampliación, y ofrecer menos dinero para ello.Officiellement, il est un 40-heures de travail weekin la Suède,bien que certains employeurs offrent moins d'heures.
Oficialmente hay un 40-horas de trabajo weekin Suecia,aunque algunos empleadores ofrecen menos horas.Ces autres bus sont moins chers, mais ils sontplus lents, moins fréquents et offrent moins d'espace pour les bagages.
Estos autobuses son más económicos, aunque son más lentos,transitan con Bien que ces facteurs peuvent avoir une influence,il est également vrai que les employeurs offrent moins d'argent pour les travailleurs à temps partiel parce que le loisir est à une prime.
Aunque estos factores pueden influir,también es cierto que los empleadores ofrecen menos dinero a los trabajadores a tiempo parcial, porque el ocio es un bien escaso.Les marchés du travail dans le monde entier offrent moins d'emplois et diminuent les salaires, ce qui augmente l'impact de la pauvreté sur le marché du travail, ce qui a déjà pris au piège près de 1 milliard de travailleurs et leurs familles.
Los mercados laborales en todo el mundo están ofreciendo menos empleos y salarios más bajos, lo que aumenta la incidencia de pobreza entre la gente empleada, que ya afectó a casi mil millones de trabajadores y sus familias.À l'instar du Guide, elle conjuguerait souplesse et sécurité, quoique dans des proportions différentes, puisque, de manière générale,une loi type offrirait moins de souplesse mais plus sécurité.
Al igual que en la Guía, en una ley modelo se combinaría la flexibilidad con la certeza, aunque en grado diferente, ya que, por lo general,una ley modelo daría menos flexibilidad, pero una mayor certeza.
