Exemples d'utilisation de Okular en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Configurer Okular.
Interface d'Okular pour les imagesName.
Configurer& okular;
Configurando& okular;Okular, un afficheur de document universel.
Okular, un visor universal de documentos.Comment obtenir& okular;
Cómo obtener& okular;Moteur PDF pour Okular utilisant MuPDFName.
Motor PDF para Okular que utiliza MuPDFName.Archive de documents Okular.
Archivo Interface d'Okular pour les fax de type G3/ G4Name.
Motor de fax G3/ G4 para OkularName.Vous ne pouvez pas ouvrir les documents pdf avec Adobe Reader,mais vous pouvez utiliser Okular.
No puede abrir documentos pdf con Adobe Reader,pero puede utilizar Okular.Interface d'Okular pour les bandes dessinésName.
Motor de libros de Comic para OkularName.Le document tented'exécuter une application externe et pour votre sécurité, Okular n'autorise pas cela.
El documento ha intentadoejecutar una aplicación externa, aunque Okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.Okular génère maintenant les polices matricielles bitmap.
Okular está generando actualmente tipos de letra de mapa de bits.Choisir l'éditeur à lancer quand Okular veut ouvrir un fichier source.
Elija el editor que quiere lanzar cuando Okular necesite abrir un archivo de código fuente.Interface d'Okular pour les fichiers d'aide Windows HTMLHelpName.
Motor de archivos de ayuda en HTML de Windows para OkularName.Mode surveillance fichier& 160;: ce mode« surveillera» les changements dans le fichier& DVI;, etne lancera pas une nouvelle session de& okular; après un Quickbuild.
Modo de vigilar archivo: este modo« vigilará» el archivo DVI para ver si cambia, yno ejecutará una nueva instancia de& kdvi; después de Generación rápida.Okular ne peut pas copier %1 à l'emplacement indiqué. Le document n'existe plus.
Okular no puede copiar %1 en la ubicación especificada. El documento ha dejado de existir.Voir le résultat de la conversion. Okular est souvent choisi comme afficheur externe.
Ver el resultado del proceso de conversión. KGhostview se tomará siempre como un visor externo.Okular a démarré lors du Google Summer of Code en 2005; Piotr Szymanski est l'étudiant qui a été retenu.
Okular comenzó en el Google Summer of Code de 2005 y Piotr Szymanski fue el estudiante seleccionado para su desarrollo inicial.Le fichier DVIest vilainement corrompu. Okular n'a pas été capable de trouver le préambule.
El archivo DVIestá severamente dañado. Okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo.La version de Okular est trop ancienne pour ForwardDVI, vous devez utiliser au moins la version 0.8.6.
La versión de Okular es demasiado antigua para ForwardDVI, debe usar la 0.8.6 o superior.La version de Ghostview qui est installée sur cet ordinateur ne contient aucun des pilotes de système de Ghostview qui sont connus par Okular. la gestion de PostScript a donc été arrêtée dans Okular.
La versión de Ghostview que hay instalada en este equipo no contiene ninguno de los controladores de dispositivo Ghostview que son conocidos por Okular. Por lo tanto, la implementación de PostScript ha sido desactivada en Okular.Ce document est chiffré, mais Okular a été compilé sans prise en charge du chiffrement. Ce document ne s'ouvrira probablement pas.
Este documento está cifrado, pero Okular fue compilado sin soporte de cifrado. Es posible que no pueda abrir este documento.Okular s'appuie sur le programme kpsewhich pour trouver les fichiers de police sur votre disque dur et pour générer les polices PK, si nécessaire.
Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK, si es necesario.La version %1. %2. %3 de okular est trop ancienne pour ForwardDVI. Veuillez mettre okular à jour à la version 0.8.6 ou supérieure.
La versión %1. %2. %3 de okular es demasiado vieja para ForwardDVI. Por favor, actualice okular a la versión 0.8.6 o superior.Okular ne peut pas trouver tous les fichiers de police qui sont nécessaires pour afficher le fichier DVI actuel. Votre document peut être illisible.
Okular no ha sido capaz de localizar todos los archivos de tipos de letra necesarios para mostrar el archivo DVI actual. Es posible que su documento no sea legible.Mademoiselle Agnieszka Okular(Kraków[Pologne], 1979) Traduction Graduée dans les Finances de Corporations dans l'Université d'Économie Cracovie et Master en Créativité, Gestion et Développement de Franchise par l'Université de Barcelone.
Srta. Agnieszka Okular(Kraków[Polonia], 1979) Traducción Graduada en Finanzas de Corporaciones en Universidad de Economía en Cracovia y Master en Creación, Gestión y Desarrollo de Franquicias por Universidad de Barcelona.Okular est en train d'utiliser le programme externe«& 160; dvipdfm& 160;» pour convertir votre fichier DVI en PDF. Parfois cela prend du temps car dvipdfm doit générer ses propres polices matricielles. Veuillez patienter.
Okular está usando actualmente el programa externo« dvipdfm» para convertir su archivo DVI a PDF. Algunas veces esto puede tardar cierto tiempo debido a que« dvipdfm» necesita generar sus propios tipos de letra de mapa de bits. Por favor, espere un momento.Okular ne trouve pas le programme dvips sur votre ordinateur. Ce programme est essentiel pour que l'exportation fonctionne. Astuce pour l'administrateur de système qui serait perplexe& 160;: Okular utilise la variable d'environnement PATH quand il cherche des programmes.
Okular no puede localizar el programa« dvips» en su equipo. Este programa es esencial para que funcione la función de exportar. Consejo para el administrador del sistema sorprendido: Okular usa la variable de entorno PATH para buscar programas.Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d'information du document.
Okular está generando actualmente tipos de letra de mapas de bits que son necesarios para mostrar el documento. Para ello, Okular usa cierto número de programas externos, como MetaFont. Más adelante podrá encontrar la salida producida por estos programas en el diálogo de información del documento.Avec cette caractéristique de& okular;, un clic du bouton central de la souris dans le document& DVI; fera s'ouvrir& kile; avec le document& latex; correspondant, et tentera d'aller à la ligne correspondante. N'oubliez pas d'indiquer à& okular; d'utiliser& kile; comme éditeur de texte, dans l'élément de menu de& okular; Configuration Configurer Okular… sur la page Éditeur.
Con esta característica de& kdvi;, una pulsación en el botón central de el ratón en el documento DVI hará que& kile; abra el correspondiente documento& latex; e intente ir a la línea correspondiente. Recuerde decir le a& kdvi; que utilice& kile; como editor de texto, en la opción de menú de& kdvi; Preferencias Opciones DVI.
