Que Veut Dire OMIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• omitido
• se omite
• no
• dejado
• olvidado
• omisión
• omis
• dejado de
• la omisión
• se ha omitido

Exemples d'utilisation de Omis en Français et leurs traductions en Espagnol

Il avait omis la friction.
Había olvidado la fricción.

Omis dans les budgets précédents.
No incluidas en anteriores presentaciones presupuestarias.

Pourquoi vous avez omis de nous parler de lui?
¿Hay alguna razón por la que omitieses mencionarlo?

C'est un des détails importants qui a été omis.
Uno de los muchos detalles que dejó convenientemente fuera.

Nous avons omis d'écrire son épitaphe.
No le hemos puesto epitafio.

Ces derniers mots semblent avoir été omis par erreur.
Aparentemente, la frase citada fue eliminada por error.

Vous avez omis l'ingrédient principal.
Pero ha olvidado el principal ingrediente.

Un homme dont vous avez omis de me parler?
¿Con un hombre del que se te ha olvidado hablarme hasta ahora?

Qu'ai-je omis que je aurait dû faire?
¿Qué tengo yo omití que yo debería haber hecho?

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.
Lamentablemente, es un aspecto que se ha omitido en la Memoria.

Vous avez omis de me dire que Darren démissionnait.
Omitiste contarme que Darren está renunciando.

A les voir foncer, on dirait que tu as omis de mentionner quelque chose.
Por la forma en que cabalgan, creo que has olvidado decirnos algo.

Tu as omis le reste, quand tu as dit:"Va-t'en, Lynn.
Olvidaste contarle el resto, cuando dijiste:"Vete, Lynn.

Ce sont les détails omis qui sont intrigants.
Es el detalle que omites el que te hace intrigante.

Ils ont omis de dire au Maître de Cérémonie que Stu est mort?
Se les ha olvidado decir al Maestro de ceremonias que Stu esta muerto?

Dans son rapport, M. von Wogau a omis d'aborder la sécurité humaine.
El señor von Wogau ha descuidado la cuestión de la seguridad humana en su informe.

Plusieurs orateurs ont dit regretter que les panneaux solaires aient été omis.
Hemos escuchado cómo varios oradores lamentaban que los paneles hayan quedado fuera.

Mais vous avez omis le n°7 et êtes passé au 8e.
Pero se ha saltado el número siete y ha ido directo al ocho.

Suivez certains de ces liens et vous trouverez pages omis dans cette version.
Siga algunos de estos enlaces y encontrarás páginas omitidas en esta versión.

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.
Cuba ha sido omitida en la lista original de patrocinadores.

Monsieur Staes, pardonnez-moi d'avoir omis quelques-unes de vos questions.
ES Sr. Staes, perdone que me haya dejado en el tintero alguna de sus preguntas.

Tu as sciemment omis des informations qui auraient pu restreindre les possibilités d'action.
A sabiendas ocultaste informacion… que habria alterado las posibilidades durante la operacion.

Je doute qu'elle aurait omis la partie où sa mère s'est rendue.
Dudo que hubiera obviado la parte en la que su madre se resistió.

Si omis, la valeur par défaut Vrai est insérée lorsque vous enregistrez le document, pour une meilleure compatibilité avec les autres programmes et les anciennes versions de %PRODUCTNAME.
Cuando se omite, se inserta el valor predeterminado Verdadero cuando guarda el documento, para una mayor compatibilidad con otros programas y versiones anteriores de%PRODUCTNAME.

Hébergement privée Omis, appartements, chambres, maisons, Omis.
Alojamiento privado Omis, apartamentos, habitaciones, casas, Omis.

Aucun des intervenants n'a omis de mentionner, parmi les causes profondes du sous-développement, le fardeau de la dette et de son service.
Ninguna de las intervenciones ha dejado de mencionar entre las causas profundas del subdesarrollo la carga de la deuda y su servicio.

Description fenêtre RefFen Numéro de référence de la fenêtre Si omis Toutes les fenêtres(Windows) ou Fenêtre de premier plan du process courant(Mac OS) Description.
Descripción ventana WinRef Número de referencia de la ventana Si se omite todas las ventanas(Windows) o Ventana del primer plano del proceso actual(Mac OS) Descripción.

Hooker, vous avez omis de me dire que nos invités sont arrivés.
Sr. Hooker, ha olvidado decirme que nuestros huéspedes han llegado.

La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.
La delegada, por tanto, habría olvidado tener en cuenta su situación particular.

Cette société a délibérément omis de rémunérer ses employés, en tout- je possède des déclarations qui en font état- ou en partie.
Esta empresa ha dejado de pagar deliberadamente a sus empleados un dinero que les pertenecía, bien en su totalidad-me han aseverado que esto ha ocurrido-, bien parcialmente.