Exemples d'utilisation de On a de gros problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a de gros problèmes.
Tenemos serios problemas.Profites-en bien, Vince, parce qu'on a de gros problèmes.
Disfrútalo ahora, Vince, porque tenemos grandes problemas.On a de gros problèmes.
Tenemos graves problemas.Si l'armée nepeut pas supporter ça, on a de gros problèmes.
On a de gros problèmes.
Tenemos grandes problemas.Ou elle dit la vérité, auquel cas, on a de gros problèmes.
O ella está diciendo la verdad, y en ese caso, tenemos grandes problemas.On a de gros problèmes.
En fait,c'est bien d'être tombé sur vous car… on a de gros problèmes avec le cuisinier.
De hecho,me alegro de haberme encontrado con usted porque… tenemos problemas graves con el cocinero.On a de gros problèmes.
Estás en grandes problemas.Si c'est Ebola ou un autre virus, et que ce type est entré en contact avec d'autrespersonnes en venant ici, on a de gros problèmes.
Si esto es el Ébola o algún otro virus, y este tipo estuvo en contacto con otraspersonas al venir aquí, entonces tenemos un gran problema.On a de gros problèmes.
Estamos en grandes problemas.Si nous ne pouvons communiquer plus loin qu'à l'horizon et sommes limités à des contacts à vue,alors on a de gros problèmes. Des vies sont en jeu.
Si me dice que On a de gros problèmes.
Estamos metidos en problemas serios.J'ignore d'où te viens l'idée que je suis ta femme, mais laisse-moi te dire un truc,si c'est vrai, on a de gros problèmes conjugaux car Mme Truman prend du bon temps ailleurs.
No se de donde sacaste la idea de que soy tu esposa, pero déjame decirte algo.Si eso fuera cierto, tendríamos grandes problemas maritales, porque la Sra. Truman,Ecoutes, on a de gros problèmes.
Escucha, te-tenemos grandes problemas.On a de gros problèmes, Doris.
Estamos metidos en un gran problema, Doris.Je crois qu'on a de gros problèmes de bestiole,!
¡Creo que tenemos problemas con bichos!On a de gros problèmes de son, ici.
Sam, tenemos serios problemas de sonido aquí.On a de gros problèmes avec les tétons de Katie.
Tenemos problemas con los pezones de Katie.On a de gros problèmes juridiques avec le gouvernement fédéral.
Tenemos serios problemas legales con el gobierno federal.On a de gros problèmes avec l'ACSP. Il a pété un câble.
Tenemos problema serios con el UCAV se nos volvio loco.On a de gros problèmes, et tu n'as jamais le temps d'en parler, et encore moins de les régler.
Tenemos problemas importantes y tú nunca Alors, on a de très gros problèmes.
Entonces tenemos problemas mayores.On a de très gros problèmes.
Tenemos grandes, grandes problemas.On a de plus gros problèmes.
Tenemos problemas muy grandes.Si elle ne saitpas rentrer de l'aéroport, on a de plus gros problèmes.
Si no sabeir a su casa desde el aeropuerto, tenemos un gran problema.On aurait de gros problèmes!
¡Estaríamos en graves problemas!Si vous me harcèlez encore, on aura de gros problèmes. Vous saisissez?
Si te me vuelves Les rideaux peuvent pas être ouverts,quelqu'un verra Kitty et on aura de gros problèmes.
No puedes dejar las cortinas abiertas. Alguien va a ver a Kitty,y luego habrá un gran, gran problema.Ça s'infecte,la septicémie s'en mêle et là, on a de gros problème.
