Que Veut Dire ON CONNAÎT DÉJÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya sabemos
• ya conocemos

Exemples d'utilisation de On connaît déjà en Français et leurs traductions en Espagnol

On connaît déjà Alex.
Ya conocemos a Alex.

Je t'assure qu'on connaît déjà la vérité.
Te aseguro que ya sabemos la verdad.

On connaît déjà son pseudo.
Ya sabemos su alias.

Je le ferais moi-même, mais ton père est là, et on connaît déjà son humeur.
Lo haría yo, pero tu papá está aquí, y ya sabemos de qué humor anda.

On connaît déjà la réponse.
Ya sabemos la respuesta.

Aucun camion, quelques bagnoles, mais aucun des dealers qu'on connaît déjà.
Algún movimiento de coches, pero ningún traficante que hubiéramos visto.

On connaît déjà Alex.
Ya estamos familiarizados con Alex.

Cette une question qui nécessite aucune réponse Parce qu'on connaît déjà la réponse.
Es una pregunta que no necesita respuesta porque ya sabes la respuesta cuando la preguntas.

On connaît déjà un flic ripoux.
Ya sabemos de un policía corrupto.

Pourquoi financer à hauteur de 450 000 euros une étude dont on connaît déjà le résultat?
¿Por qué financiar por un importe de 450 000 euros un estudio cuando ya sabemos cuál será su resultado?

On connaît déjà nos prénoms.
Pero ya sabemos el nombre de cada uno.

C'est ce qu'on appelle un interrogatoire… où on connaît déjà les réponses. Ce qui dans votre cas n'est pas très bon.
Esta es una de esas preguntas retóricas ya que ya sé la respuesta que en tu caso es"no muy bien.

On connaît déjà nos petits secrets respectifs.
Ya conocemos los secretos del otro.

Elles visent en tout cas à préciser le statut des prestataires de certification afin d'éviter des dérives que l'on connaît déjà dans un certain nombre de nos États membres.
En todo caso, van encaminadas a precisar el estatuto de los prestatarios de certificación a fin de evitar desviaciones que ya conocemos en algunos Estados miembros.

On connaît déjà l'adresse de Piller.
Ya sabemos la dirección de la casa de Piller.

Goerens(ELDR).- Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, féliciter Michel Rocard pour avoir réussi à faire aboutir, du moins au niveau parlementaire, une idée originale ou en tout cas, une idée qui contraste agréablement avec ce que l'on connaît déjà.
Gærens(ELDR).-(FR) Señor Presidente, para empezar, quisiera felicitar a Michel Rocard por haber logrado hacer realidad, al menos en el nivel parlamentario, una idea original o, en todo caso, una idea que contrasta agradablemente con lo que ya conocemos.

On connaît déjà les conséquences de son application.
Ya conocemos las consecuencias de su aplicación.

Le principe de la supériorité du droit national sur le droit européen est absent, et on a entendu à plusieurs reprises, plusieurs orateurs nous expliquer que tout cela passait sous la coupe, sous l'arbitrage de la Cour européenne de justice dont on connaît déjà la jurisprudence.
El principio de prevalencia del Derecho nacional sobre el Derecho europeo está ausente, y hemos escuchado en varias ocasiones, a varios oradores, explicarnos que todo esto dependía del arbitraje del Tribunal de Justicia Europeo, cuya jurisprudencia ya conocemos.

On connaît déjà l'inclinaison et la direction, grâce à ton fils.
Ya conocemos el cabeceo y la guiñada, gracias a tu hijo.

Il reste toutefois deux points d'achoppement: premièrement, l'abandon de la préférence communautaire dans le domaine agricole, et on connaît déjà les problèmes relatifs aux secteurs de la tomate, des primeurs ou de l'horticulture, et deuxième point, sur lequel nous ne pouvons pas céder, qui consisterait à échanger le droit de pêche pour les Espagnols contre un supplément d'immigration dans une Europe qui compte déjà 18 millions de chômeurs.
Quedan, sin embargo, dos obstáculos: primeramente, el abandono de la preferencia comunitaria en el ámbito agrícola, y ya conocemos los problemas que existen en los sectores del tomate, o de la horticultura; y, el segundo punto, respecto al cual no podemos ceder, consistiría en un intercambio del derecho de pesca para los españoles por un suplemento de inmigración, en una Europa que cuenta con 18 millones de parados.

On se connaît déjà?
¿O que nos hemos conocido antes?

L'utilisation de ces mesures est ancienne: on en connaît déjà à Babylone, en Égypte et dans les cités grecques.
La utilización de estas medidas es antigua: es conocida ya en Babilonia, en Egipto y en las ciudades griegas.

On connais déjà la réponse.
Ya sabemos la respuesta.

Quelqu'un qu'on connait déjà?
¿Alguien que ya conocemos?

Et sache qu'on connait déjà tous la réponse.
Que sepas que ya sabemos todos la respuesta.

On connait déjà l'histoire.
Ya conocemos la historia.

Ecoutez… on connait déjà le plan.
Miren ya sabemos el plan.

On connait déjà Waaldt.
Waaldt, al que ya conocemos.

Je croyais qu'on posait des questions dont on connaissait déjà les réponses.
Creí que hacíamos preguntas para las que ya sabíamos las respuestas.

C'est une nouvelle qu'on connais déjà.
Eran cosas que ya sabíamos.

Comment utiliser "on connaît déjà" dans une phrase en Français

Mais on connaît déjà ses goûts de luxe.

On connaît déjà ce phénomène chez les femmes.

Comme on connaît déjà la distance focale φ'.

On connaît déjà Jean-Charles Coqueluche, le beau J.-C.

On connaît déjà plus de 400 membres possibles.

Mais on connaît déjà l'une de ses pièces...

On connaît déjà le résultat d'une telle approche.

On connaît déjà Internet Explorer 10, par exemple.

car on connaît déjà certaines choses, certaines anecdotes.

Comment utiliser "ya sabemos, ya conocemos" dans une phrase en Espagnol

Si, que ya sabemos que hablan chistoso.

Ya sabemos que documentos llevar para ellas.

Ya sabemos que nos salvamos por Jesús.

Ahora ya conocemos cómo podemos invocar una animación.

Banana ya sabemos quien sos, eterno fracasado.

Ya sabemos que nadie quiere "cargarse" nada.

Ya conocemos a todos los chicos del instituto.?

(cosa que ya sabemos muchos hace tiempo).

Pero bueno eso ya sabemos como va.

Ya conocemos la candidatura española para Eurovisión 2018.