Que Veut Dire ON DISSÈQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diseccionamos
• disecamos

Exemples d'utilisation de On dissèque en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que si on dissèque à postériori.
Quizá si lo diseccionamos después.

Vous savez d'où viennent les corps qu'on dissèque?
¿Sabes de dónde obtenemos los cuerpos para disecar?

Dr Grey, pourquoi on dissèque par quadrants?
Dra. Grey,¿por qué disecamos en cuadrantes?

Qu'on dissèque Régane, qu'on examine ce qu'elle a dans la région du cœur, pourquoi il est si dur?
Que diseccionen a Regan, a ver qué le crece por corazón.¿Hay alguna causa natural para tener tan duro el corazón?

On sonde, on mesure et on dissèque.
Sondeamos, medimos y diseccionamos.

Puisqu'on dissèque des animaux, observons celui-ci.
Ya que estamos diseccionando animales hoy, quisiera que todos observen a éste.

En ce moment c'est vraiment n'importe quoi… elle veut qu'on dissèque des crapauds, moi ça me rend fou!
En este momento ya estoy ido… quiere que abramos sapos, y no me mola, lo flipo!

Parce qu'on dissèque mon frère avec une lame comme celle-là? En ce moment même, peut-être?
¿Lo dices porque mi hermano está siendo diseccionado con un bisturí, justo como este, posiblemente en este preciso momento?

Et la forme de la table est importante, et puisqu'elle est tactile, tout comme on dissèque dans un labo, et même exactement comme les chirurgiens opèrent un patient vous pouvez littéralement interagir avec la table.
La forma de la mesa es importante y como permite la interacción táctil tal como en las disecciones del laboratorio o, incluso, como el cirujano opera al paciente, uno literalmente puede interactuar con la mesa.

On dissèque et condamne leurs déclarations en se posant parfois la question de leur capacité à gérer les affaires de leurs pays et de ce monde.
A menudo diseccionamos y condenamos sus declaraciones, cuestionamos su capacidad para encargarse de los asuntos de sus propios países y del mundo.

On mettra les organes sur de la glace pendant qu'on dissèque la tumeur, puis on reconnectera les vaisseaux avec des greffes synthétiques et on remettra les organes.
Los ponemos en hielo mientras disecamos el tumor reconectamos vasos con injertos sintéticos y metemos los órganos.

Lorsque l'on dissèque des corps et que l'on observe la vie battre dans un organisme, on apprend que les doctrines soutenues jusqu'à aujourd'hui par les hommes de science ne sont que fantaisies.
Cuando se disecan los cuerpos y vemos la vida pulsando dentro de un organismo, estamos convencidos de que muchas doctrinas sostenidas hasta nuestros días por los hombres de ciencia anteriores a nosotros, son puras fantasías.

Après une rupture, on dissèque chaque petit moment de la relation jusqu'à ce qu'on ne supporte plus le son de notre propre voix.
Después de una ruptura… diseccionamos cada momento de la relación… hasta que el sonido de nuestra propia voz nos hace querer gritar.

Bien sûr, si ils ont la chance de rester en vie, on les dissèque quand même;
Por supuesto, aunque sobrevivan, las diseccionamos de todos modos.

On le dissèque pour voir comment il marche.
Diseccionarlo para ver cómo funciona.

Puis on les disséquait pour voir leur anatomie.
Y luego las diseccionábamos para verlas por dentro.

Si, je peux. Montre cette tête à quelqu'un, et on te disséquera.
Porque si alguien ve tu cabeza, te diseccionarán en segundos.

Bien, je saurai certainement aider pour ses devoirs. Et, euh, quand ses fonctions motrices se développeront, on disséquera une grenouille ensemble.
Bueno, definitivamente seré buena con los deberes. Y cuando se desarrollen bien sus habilidades motoras, podremos diseccionar una rana juntas.

On vous dissèque pour vous étudier.
Lo diseccionarán para estudiarlo.

On sera enfermés et disséqués.
¡Seremos enjaulados, y nos diseccionarán!

Sanjay Patel et moi, on va disséquer un cochon.
Sanjay Patel y yo estamos diseccionando un cerdo.

Voyez si on peut disséquer ce ver de l'intérieur.
Mirad si no podemos diseccionar al gusano desde dentro.

On a disséqué la vie d'Acosta.
Hemos destrozado la vida de Acosta.

C'est comme une langue qu'on peut disséquer, démonter et réassembler.
Es un lenguaje que puede diseccionarse, desarmarse y volverse a armar.

J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.
Esperaba que pudiéramos volver a disecar ese pez raya esta tarde.

Et on ne peut ni les disséquer, ni leur coller des électrodes!
No se puede diseccionar a un ser humano, ni enchufarle electrodos!

On devrait pas examiner cette créature, la disséquer, trouver ces points faibles?
¿No deberíamos examinar esa criatura, diseccionarla, encontrar sus puntos débiles?¡Nada de diseccionar o de examinar!

On devait disséquer une souris pendant le cours de Mme Knutson, et ce pauvre Lester s'est évanoui.
Teníamos que disecar un ratón en la clase de la Sra. Knutson, y el pobre Lester se desmayó.

On va reconstruire la scène entière, et on va la disséquer jusqu'à ce que nous trouvions ce que nous cherchons.
Vamos a reconstruir toda la escena. Y vamos a diseccionarla hasta que encontremos lo que necesitamos.

On va avoir besoin de disséquer 2-3 centimètres à proximité de la veine cave inférieure d'abord pour contrôler le flux.
Necesitaremos diseccionar 2 o 3 centímetros proximal a la I.V.C. primero para controlar el flujo.

Comment utiliser "on dissèque" dans une phrase

On recherche l’intime, on dissèque et re-dissèque le ressenti de chacun.

On dissèque ensuite vos 1,4 kg de photocopies, pour la plupart inutiles.

Il est étudié à la fac, on l’analyse, on dissèque son œuvre.

Il ne doit que décrire la société "comme on dissèque un cadavre".

Par cette voie on dissèque le clitoris et surtout les bandelettes neuro-vasculaires.

Assaut grammatical, explication technique, on dissèque le y, on trucide le en.

Il faudra ouvrir le personnage aux spectateurs comme on dissèque un poisson pourri...

On dissèque des cadavres, on observe au microscope, on analyse des paramètres multiples.

On dissèque son plan pour potentiellement dépasser le demi-million annuel d’ici 3 ans.

Au point de vue politique, on dissèque cette affaire, on veut la tronquer.