Que Veut Dire ON M'A INFORMÉ QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me informaron que
• se me ha informado de que
• me han informado que
• me han informado de que

Exemples d'utilisation de On m'a informé que en Français et leurs traductions en Espagnol

On m'a informé que vous étiez ici.
Me han informado que estaría aquí.

Je ne peux pas te garder comme employé, car on m'a informé que tu es en principe.
No puedo legalmente mantenerte en calidad de empleado porqué he sido informado que eres técnicamente.

Et on m'a informé que j'avais les mêmes sentiments.
Y me informaron que yo opino igual.

Auparavant, les débats sur les droits des peuples autochtones avaient lieu au sein de la sous-commission des Nations Unies chargée de traiter ce problème spécifique, à Genève, et de l'Organisation des États américains. On m'a informé que ce débat était désormais organisé au sein de la plus haute des instances, à l'ONU.
Antes los debates sobre los derechos de los pueblos indígenas se celebraban en la subcomisión de las Naciones Unidas que se ocupa de los derechos de los pueblos indígenas, en Ginebra, y también en la Organización de los Estados Americanos, pero tengo información de que este debate ha llegado hasta esta máxima instancia, a saber, las Naciones Unidas.

On m'a informé que c'est son amie, Renée Winger.
Me informaron que su novia, Renée Winger.

Le Président(parle en anglais): On m'a informé que les consultations au sein du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes se poursuivent.
El Presidente(habla en inglés): Se me ha informado de que las consultas en el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe siguen en curso.

On m'a informé que tu ferais plus de difficultés.
Me informaron que serías más problemático.

Pour ce qui est des délais, on m'a informé que les proposants espéraient terminer l'identification avant la pause estivale.
Por lo que se refiere al calendario, me informan de que los proponentes esperan poder finalizar el proceso de identificación antes de la pausa veraniega.

On m'a informé que Sheridan soutiendrait le Corps.
Em informaron que Sheridan apoyaría al Cuerpo.

Le Président.- Monsieur Welsh, on m'a informé que ce matin, on avait perdu une demi-heure du débat d'urgence en raison d'un débat de procédure.
EL PRESIDENTE.- Señor Welsh, se me ha comunicado que, esta mañana, se perdió media hora de debate a consecuencia de una controversia relativa al Reglamento.

On m'a informé que vous avez"sympathisé" avec mon assistante.
Me informan que mi asistentey tú"congeniaron.

Bonjour les enfants, on m'a informé que puisque notre école… a été attaquée par des éco-terroristes pour la 47ème fois, nous allons devoir changer de mascotte.
Bien Chicos, fui informados que desde que fuimos atacados por los ECO-Terroristas, ya 47 veces… Tendremos que Cambiar la mascota de la escuela.

On m'a informé que vous avez une déposition à lire.
Se me ha informado de que tiene…-… una declaración preparada.

Malheureusement, on m'a informé que le nom retenu pour notre… mini micro-ondes,"Le Bitenuker", est très déplacé pour un Français ou un Hollandais.
Desafortunadamente, la parte legal me informó que el nombre que establecimos para nuestro pequeño microondas, el Bitenuker, es altamente ofensivo para aquellos que hablan francés u holandés.

On m'a informé que ces pères Noël venaient du Danemark.
Me han informado de que los Papás Noel vienen de Dinamarca.

On m'a informé que votre mère nous a quittés ce.
Acaban de informarme de que tu madre falleció esta mañana.

On m'a informé que Denny Crane et vous aviez parié 50,000.
Me informaron que Ud. y Denny Crane apostaron 50.000 dólares.

On m'a informé que vous ne viendriez pas aux 40 ans de Sterling Cooper.
Me han informado que no irás al aniversario 40 de Sterling Cooper.

On m'a informé que les auteurs avaient présenté deux projets de résolution.
Me han informado que los patrocinadores presentaron dos proyectos de resolución independientes.

On m'a informé que l'AIS est considérée comme étant non pathogène pour les humains et les mammifères.
Me han informado de que la AIS no es patológica en el caso de los humanos y mamíferos.

On m'a informé que vous avez réuni une armée impressionnante, en peu de temps.
Mis fuentes me han informado de que… has conseguido reunir un imponente ejército en un espacio de tiempo relativamente corto.

On m'a informé que le débat durerait environ 45 minutes et qu'il faudra voter de nombreux amendements.
He sido informado de que el debate durará posiblemente 45 minutos, y también hay propuestas de enmienda sobre las que votar.

Toutefois, on m'a informé que cette loi permet toujours au gouvernement grec de saisir les véhicules dans cette situation.
Sin embargo, se me ha informado de que esta ley confiere poder al Gobierno Griego para la confiscación de vehículos que estén en esta situación.

On m'a informé que les consultations se poursuivent au sein de ces groupes régionaux en ce qui concerne leurs candidats aux postes restants de Vice-Présidents.
Se me ha informado de que prosiguen las consultas en esos grupos regionales en lo que respecta a sus candidatos a los cargos restantes de Vicepresidentes.

On m'a informé que l'Australie s'est engagée, par ses gouvernements successifs, dans un système double d'éducation qui assure de manière idéale aux parents la liberté de choisir le type de scolarité que recevront leurs enfants.
Me han informado que, por medio de sucesivos Gobiernos, Australia ha optado por un sistema dual de educación que reconoce la libertad de los padres a elegir el tipo de enseñanza para sus hijos.

On m'a informé que Chlorelle comprimés seraient une bonne chose pour moi de prendre sur une base régulière et m'a donné un premier jeu d'une autre marque par mon frère, qui les avait utilisés pendant des années.
Me aconsejaron que Clorella tabletas sería una buena cosa para mí tomar sobre una base regular y me dieron una oferta inicial de una marca diferente por mi hermano, que los había utilizado durante años.

Ouais, eh bien… On m'a déjà informé que mes chaussettes ne sont pas coordonnées.
Sí, bueno ya me informaron que mis calcetines no combinan.

On m'a aussi informé que toi et Philip avez demandé ma réaffectation.
También me informaron que Philip y tú solicitaron que yo sea reasignada.

On m'a informée qu'une détenue avait tiré sur un gardien.
Me informaron que una reclusa le disparó a un oficial.

On m'a informé qu'Olympia n'a pas la rougeole du tout.
Me han informado de que Olympia no tiene sarampión en absoluto.

Comment utiliser "on m'a informé que" dans une phrase en Français

On m a informé que l encre du papier journal contenait du plomb.

On m a informé que le jury a été impressionné par mon niveau de français et mes connaissances sur la France.

Mais quand j ai demandé les modalités pour me faire rembourser on m a informé que la promo était terminée et j avais payé.

A mon arrivée cependant on m a informé que le retard du client précédent serait répercuté sur l heure de réception de mon véhicule d où mon mécontentement.

J ai dû faire l échange de ceux-ci à Norauto CAUDRY le lendemain On m a informé que cela prenait 5 minutes et que NORAUTO Cambrai aurait pu le faire

Je me suis retrouvé convoquer à la gendarmerie de l air ou l on m a informé que si je volais de nouveau ( que se sois sur un terrain public où meme privé )

Comment utiliser "me han informado que, me informaron que, se me ha informado de que" dans une phrase en Espagnol

Me han informado que en República Dominicana está ahora mismo arrasando.

capital y me informaron que mi denuncia si esta reg.

Se me ha informado de que todavía se muestra en Siracusa un escudo, fijado en el templo, que se dice haber sido el de Nicias, y cuya cubierta es un tejido de oro y púrpura, primorosamente entremezclados.

Me han informado que ya no hay problemas ni quejas.

Por wappssap pero me informaron que todavía no tienen respuesta.

Más precisamente dijo: nunca me informaron que hubo sentencia.

Hace dos meses me informaron que había muerto Núñez".

OJO: me han informado que si tienes que recibir por ejemplo 5.

Se me ha informado de que es usted dueño de algunas de esas detestables máquinas esquiladoras (.

Los gemidos de ella me informaron que tuvo su orgasmo.