Que Veut Dire ME HAN INFORMADO QUE en Français - Traduction En Français

• on m'a informé que
• j'ai été informé qu'
• on m'informe que
• j'ai appris que
• m'ont informé que
• on vient de m'informer que

Exemples d'utilisation de Me han informado que en Espagnol et leurs traductions en Français

Me han informado que estaría aquí.
On m'a informé que vous étiez ici.

Quizás no en persona, pero me han informado que un representante estará aquí pronto.
Peut-être pas en personne, mais j'ai été informée qu'un accesseur viendrait ici rapidement.

Me han informado que tienes sentimientos.
On m'a appris que tu avais des sentiments.

El Faraón dijo a José:«He tenido un sueño que nadie puede interpretar. Pero me han informado que te basta oír un sueño para interpretarlo».41:16 José respondió al Faraón:«No soy yo, sino Dios, el que dará al Faraón la respuesta conveniente».
Pharaon dit à Joseph: J'ai eu un songe. Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe, après l'avoir entendu.41:16 Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.

Me han informado que éste es su primer delito.
On me dit que c'est une première infraction.

En sus cartas idénticas de fecha 11 de mayo de 2007 dirigidas a mí y a el Presidente de el Consejo de Seguridad, y posteriormente, las autoridades de la República Árabe Siria me han informado que apoyan las reuniones de los gobernadores de las regiones ubicadas a ambos lados de la frontera sirio-libanesa para acordar medidas destinadas a impedir el contrabando y el cruce no autorizado de la frontera.
Dans des lettres identiques qu'elles ont adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité le 11 mai 2007 et par la suite, les autorités syriennes m'ont indiqué qu'elles approuvaient l'idée d'organiser des réunions des gouverneurs régionaux de part et d'autre de la frontière libano-syrienne pour convenir des mesures à prendre pour mettre fin à la contrebande et aux mouvements non autorisés à travers la frontière.

Me han informado que se cuentan por millones y millones.
J'ai été informé qu'elles se dénombrent en millions de millions.

Mis jefes de Langley me han informado que ese es el sujeto qué ha estado mensajeandote.
Mes patrons à Langley m'ont informé que c'est le gars qui t'a envoyé le texto.

Me han informado que el capitán Jameson llegará este jueves.
On vient de m'informer que le capitaine Jameson arrive jeudi.

Puesto que las autoridades belgas me han informado que no consideraban al Sr. Khan ciudadano indio, retiro, por consiguiente, el aparta do 3 de la resolución.
Les autorités belges m'ayant fait savoir qu'elles ne considéraient pas M. Khan comme ressortissant indien, j'en prends acte et retire par conséquent le paragraphe 3 de la résolution.

Me han informado que el Presidente de Estados Unidos hará una declaración.
On m'informe que le Président va faire une déclaration.

Ahora bien, me han informado que la serie de asesinatos a principios de esta semana están conectados.-¿Qué?
On m'a signalé que la série de meurtres de cette semaine étaient liés?

Me han informado que no irás al aniversario 40 de Sterling Cooper.
On m'a informé que vous ne viendriez pas aux 40 ans de Sterling Cooper.

Me han informado que su concierto… debe terminar a las 8:00 en punto.
On vient de m'informer que notre performance… doit finir à 20h00 précise.

Me han informado que dos Vipers se dirigen hacia allá para unas reparaciones de rutina.
On m'informe que deux vipers sont en route pour le Celestra.

Me han informado que la especialista Stiles quiere proceder con la corte marcial.
J'ai été informé que l'experte Stiles veut aller en cour martiale.

Bueno, me han informado que su cerebro todavía piensa que está enamorado de la Dra. Brennan.
On m'a dit que votre cerveau croit toujours aimer le Dr Brennan.

Me han informado que los patrocinadores presentaron dos proyectos de resolución independientes.
On m'a informé que les auteurs avaient présenté deux projets de résolution.

Me han informado que este es mi último noticiario como reportero de noticias del Canal 6.
Je viens d'apprendre qu'il s'agit de mon dernier JT comme présentateur de Channel 6 News.

Me han informado que ha venido a Londres a conseguir una tripulación para su barco.
Je tiens de source bien informée que vous êtes venu à Londres pour vous procurer un équipage pour votre navire.

Me han informado que antes de que nuestra víctima fuera un estudiante de posgrado, era el jefe en el videoclub Long View.
J'ai appris qu'avant d'être étudiant, notre victime était le gérant du Long View vidéoclub.

Por cierto, me han informado que van a enviar a un agregado a la comida de los inversores para entregar mis pedidos en proceso.
Au fait, j'ai été informé qu'ils envoyaient un attaché au déjeuner d'investisseurs pour me remettre mes ordres marchants.

Me han informado que el manuscrito de mis memorias, que consideraba perdido, ha llegado a la oficina de mi editorial.
Je viens d'être informé que le manuscrit de mes mémoires, Qui I pensée avait été perdu, est arrivé au bureau de mon éditeur.

Me han informado que hubo consenso en el Consejo sobre la posición común, lo que quiere decir que el acuerdo fue unánime.
J'ai appris que le Conseil s'était prononcé à l'unanimité en faveur de la position commune, ce qui signifie donc une adhésion unanime.

Mis espias me han informado que todas las armas en su armeria han quedado inservibles, un hecho que Amanda Rosewater les ha estado ocultando.
Mes espions m'ont informé que toutes les armes de votre armurerie sont désormais inutilisables, un fait qu'Amanda Rosewater vous a caché.

Me han informado que, por medio de sucesivos Gobiernos, Australia ha optado por un sistema dual de educación que reconoce la libertad de los padres a elegir el tipo de enseñanza para sus hijos.
On m'a informé que l'Australie s'est engagée, par ses gouvernements successifs, dans un système double d'éducation qui assure de manière idéale aux parents la liberté de choisir le type de scolarité que recevront leurs enfants.

Señor Presidente, me han informado que el Sr. Gawronski ha intervenido hace unos minutos para estigmatizar el hecho de que se haya organizado una conferencia de prensa- la he organizado yo- sobre la libertad de información, en la que se hablaba de un libro que el Sr. Gawronski define como difamatorio.
Monsieur le Président, on m'informe que M. Gawronski est intervenu il y a peu pour fustiger l'organisation d'une conférence de presse sur la liberté d'information- c'est moi qui l'ai organisée-, conférence au cours de laquelle il a été question d'un livre que M. Gawronski qualifie de diffamatoire.

Se me ha informado que la imitación es la mayor forma de adulación.
On m'a dit que l'imitation était une grande marque d'estime.

El doctor me había informado que duraría por lo menos dos horas en el peor de los casos.
Le docteur m'informa qu'elle durerait deux heures au maximum.

Se me ha informado que cometiste un error casi fatal.
On m'a fait savoir que vous aviez commis une erreur presque fatale.

Comment utiliser "me han informado que" dans une phrase en Espagnol

amigo Riofrío: me han informado que sus hijos mayores.

No me han informado que vendrías en este mes.

Me han informado que todo el del sacerdote Hel.?

Me han informado que este sitio puede contener contenido erótico.

[Ya me han informado que dejaste escapar a los herejes.

Ya que me han informado que no la están dando.

pues me han informado que la aspirina sirve como anticonceptivo.?

Me han informado que debo mostrarle a usted mis documentos.

Me han informado que quedó abierta hasta diciembre mi reserva.

) me han informado que su contacto estará esperando ".

Comment utiliser "on m'a informé que, on m'informe que" dans une phrase en Français

J ai dû faire l échange de ceux-ci à Norauto CAUDRY le lendemain On m a informé que cela prenait 5 minutes et que NORAUTO Cambrai aurait pu le faire

très bonne accueil .mais au bout de 40 minutes de recherche on m informe que mes pneus ont disparu.

on m informe que la première nuit à déjà été…”

On m informe que mon véhicule sera prêt comme convenu dans 1h .

Quand j ouvre le mail on m informe que ma demande est en cours de traitement et si je clique sur "oui j'ai compris" j'ai les conditions d utilisation d'Orange Bank.

Et la on m informe que le logement va être mis à la vente.

Semaine suivante on m informe que le produit n'existe plus, je commande donc une autre référence plus chère.

Mais quand j ai demandé les modalités pour me faire rembourser on m a informé que la promo était terminée et j avais payé.

Je me suis retrouvé convoquer à la gendarmerie de l air ou l on m a informé que si je volais de nouveau ( que se sois sur un terrain public où meme privé )

On m a informé que le jury a été impressionné par mon niveau de français et mes connaissances sur la France.