Que Veut Dire ON NE DIT PAS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no estamos diciendo que
• no decimos que
• nadie dice que

Exemples d'utilisation de On ne dit pas que en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne dit pas Que tu peux le changer.
No decimos que puedas cambiarlo.

Je veux juste rappeler à tout le monde que c'est juste une réunion préliminaire. On ne dit pas que la plainte est valide ou pas..
Quiero que recuerden que esto es solo una reunión preliminar No estamos diciendo que la queja sea válida o inválida.

Mais on ne dit pas que ça rend fou.
Pero nadie dice que te vuelve loco.

On ne dit pas que ça va arriver.
No estamos diciendo que vaya a ocurrir.

Quand un flic meurt, on ne dit pas que son coeur a lâché, mais qu'il est trop courbaturé.
Cuando muere un policía nadie dice que le falló el corazón. Es una máquina que deja de funcionar.

On ne dit pas que c'est de votre faute.
No estamos diciendo que sea tu culpa.

Maintenant, on ne dit pas que vous avez fait quelque chose, évidemment.
Ahora, no estamos diciendo que haya hecho algo, obviamente.

On ne dit pas que c'est pas possible.
No decimos que sea imposible.

On ne dit pas que tu étais sur ce bateau.
No decimos que tú estabas en el bote.

On ne dit pas que les Pilsner sont ennuyantes.
No decimos que las pilsners sean aburridas.

On ne dit pas que vous l'avez fait exprès.
No estamos diciendo que lo hicieras a propósito.

On ne dit pas que vous êtes pire qu'elle her.
No estamos diciendo que sean peor que esa.

Si on ne dit pas que c'est grave, vous ne venez pas..
Si no decimos que es algo serio, nadie viene.

Et on ne dit pas que l'on veut que tu cuisines plus souvent.
No estamos diciendo que queramos que cocines más.

On ne dit pas que tu le fais exprès, mais inconsciemment, peut-être.
No estamos diciendo que es a propósito, pero quizás subconscientemente.

On ne dit pas que la série prend place à un moment en particulier.
No estamos diciendo que la serie toma lugar en ningún época en particular.

On ne dit pas que c'est tout ce qu'il faut pour une chanson?
¿No dicen que eso es todo lo que necesitas para escribir una canción?

On ne dit pas que vous l'avez tué, mais dites-nous qui l'a fait.
No decimos que lo mató, queremos que nos diga quién lo hizo.

On ne dit pas que tu peux pas rentrer avec elle.
Esparce la semilla. Mike, no estamos diciendo que no puedes ir a casa con ella.

On ne dit pas que notre gouvernement ne fait pas de mauvaises choses.
No decimos que nuestro gobierno no haga cosas terribles.

On ne dit pas que vous avez tort. Mais si c'est vrai, c'est grave. C'est normal qu'on s'interroge.
Nadie dice que estas equivocado pero si estas en lo correcto es importante,… así que por eso preguntamos.

On ne dit pas que vous père a causé la crise de fertilité, mais on pense qu'il savait qu'elle allait arriver.
No estamos diciendo que su padre causó la crisis de la fertilidad, pero sí creemos que él sabía qué iba a suceder.

On ne dit pas que la société a un problème avec les femmes mais, quand on a mis un pied dans le monde de la musique, on s'est aperçu qu'il y avait beaucoup de boulot à faire en termes d'égalité homme-femme.
No estamos diciendo que la sociedad tenga un problema con las mujeres, pero cuando pusimos un pie en el mundo de la música nos dimos cuenta de que había un montón de trabajo por hacer en términos de igualdad.

On ne dit pas que votre interprétation est fausse, mais peut-être que la Bible n'est pas une série de règles strictes mais plutôt un guide pour aider chacun d'entre nous à trouver sa relation personnelle avec le Seigneur.
No decimos que su interpretación este mal, pero tal vez la Biblia no sea una serie de reglas… Estrictas si no una guía para ayudarnos a definir nuestra relación personal con el señor.

On ne dit pas qu'il a retourné sa veste, Lemond.
Mira, no estamos diciendo que te haya delatado, Lemond.

Hé, Vicar, on ne dit pas qu'on ne va pas le faire.
Eh, vicario, no decimos que no vayamos a hacerlo.

On ne dit pas qu'il en fait partie.
No estamos diciendo que esté involucrado.

On ne dit pas qu'il t'a vendu.
No decimos que te haya delatado.

On ne dit pas qu'il y a un lien.
No decimos que haya uno. No decimos nada.

On ne dirait pas que ton fils soit du genre stupide.
No suena como si tu chico fuera un tipo estúpido.

Comment utiliser "on ne dit pas que" dans une phrase en Français

On ne dit pas que nous sommes braqués.

On ne dit pas que tout est rose.

Attention, on ne dit pas que c’est facile.

On ne dit pas que les opposés s’attirent?!

On ne dit pas que c'est négatif si...

On ne dit pas que tout est parfait.

On ne dit pas que gouverner c'est prévoir?

On ne dit pas que je vais pour perdre.

On ne dit pas que ce sont les meilleurs.

On ne dit pas que la Bible résume Dieu.

Comment utiliser "nadie dice que, no decimos que" dans une phrase en Espagnol

Nadie dice que tenemos nuestro propio Borges.

Nosotros no decimos que nos parece cierta.

no decimos que somos seres humanos llenos de errores?

No decimos que se vistan de elfos (¿o sí?

Aunque nadie dice que sea perfecta!

No decimos que nos abstendremos del alcohol para siempre.

Nadie dice que no puedas usar RGBA.

No decimos que dicha venta sea intrínsecamente perversa.

Nadie dice que todos sean iguales.

Nosotros no decimos que queremos un terreno gratis.