Que Veut Dire ON NE RECONNAÎT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no reconocemos
• no se reconoce

Exemples d'utilisation de On ne reconnaît pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne reconnaît pas ça.
No estamos reconociendo ese dato.

Vous faisiez la tête qu'on fait quand on ne reconnaît pas quelqu'un.
Me dio la impresión de que no me había reconocido.

On ne reconnaît pas de syndicats sur ce quai.
En este muelle no reconocemos al sindicato.

Dieu nous a accordés la victoire…- au nom d'un dieu qu'on ne reconnaît pas!- parlons en Son nom!
Dios nos concedió la victoria en el nombre de Dios no reconocemos¡deja que hablemos en Su nombre!

On ne reconnaît pas le célèbre inspecteur?
Me sorprende que no reconociera al famoso inspector?

On leur concède certes l'âge de la retraite, en les«raccourcissant», mais on ne reconnaît pas qu'il existe des droits acquis à partir d'un certain âge.
Ciertamente, se concede la pensión por jubilación, con lo que las personas«son acortadas en una cabeza», pero no se reconoce que hay derechos adquiridos a partir de una cierta edad.

On ne reconnaît pas aussitôt les moments décisifs.
No reconocemos los momentos significativos cuando suceden.

Soyons clairs: on ne saurait rejoindre une organisation que l'on ne reconnaît pas, de la même manière qu'on ne peut négocier avec une partie qui ne reconnaît pas votre organisation.
Aceptemos las cosas como son: nadie puede unirse a una organización a la que no reconoce, de la misma forma que una organización no puede negociar con un partido que no la reconozca..

On ne reconnaît pas l'autorité de votre gouvernement illégal.
No reconocemos la autoridad de su gobierno ilegal.

Alors si Dieu a fait une différence, qu'il a donné des degrés de vie, et différents dons selon Son plaisir; quelle sagesse et esprit est-ce que cela si on ne reconnaît pas ceci mais qu'on nous ferait tous également?
Entonces, si Dios ha hecho una diferencia, y ha dado grados diferentes de vida, y dones diferentes, de acuerdo con su voluntad;¿qué sabiduría y espíritu son éstos, que no reconocen estos hechos, y quieren que todo sea igual?

On ne reconnaît pas la nourriture, c'est tout.
No es que no nos guste, es que no reconocemos nada.

Nous ne l'avons donc pas fait à ce moment-là, mais, comme l'a dit Mme van den Burg, si l'on ne reconnaît pas cet aspect et que l'on n'adopte pas les amendements correspondants, nous nous verrons également dans l'obligation de voter contre la proposition.
Pues bien, no lo hicimos en aquel momento, pero-como ha dicho la Sra. van den Burg- si no se reconoce este aspecto y no se aprueban las enmiendas correspondientes nos veremos también obligados a votar en contra.

On ne reconnaît pas les activités de reproduction du capital humain comme un travail de la femme, et on ne lui assigne pas non plus de valeur économique.
La labor reproductiva de la mujer no se reconoce como trabajo ni tiene asignado un valor económico.

Si on pense que les soins de santé se résument simplement à des questions techniques ou d'organisation ou encore à la lutte contre une maladie, alors on perd le fil directeur qui sous-tend la philosophie du développement; tout comme on se perd si on ne reconnaît pas que le développement d'un individu est inséparable du cadre familial et communautaire où il est né.
Si pensamos que la atención de la salud es simplemente una cuestión de técnicas o de organización, o una lucha contra la enfermedad, nos perdemos; al igual que si no reconocemos que el individuo siempre nace y prospera en un entorno familiar y comunitario.

La plupart du temps on ne reconnaît pas les bonno, on les voit comme des passions normales dans la vie.
La mayor parte del tiempo, no reconocemos los bonno, los vemos como pasiones normales de la vida.

Parmi les autres obstacles fondamentaux qui entravent les opérations de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion, on citera le fait que les questions ne sont pas abordées sur une base régionale et qu'on ne reconnaît pas suffisamment le rôle de la société civile locale, en particulier des groupes de femmes et des organisations communautaires locales, par exemple, le rôle essentiel joué au Libéria par l'organisation.
Otros obstáculos fundamentales a un desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración efectivos son la falta de un planteamiento para encarar los problemas pertinentes a nivel regional, y un reconocimiento insuficiente de la función de la sociedad civil local, especialmente los grupos de mujeres y las organizaciones de la comunidad a nivel popular, por ejemplo, el papel fundamental que desempeñen las mujeres en Liberia en la creación de redes a favor de la paz.

Alors si on ne reconnaît pas le besoin d'un homme d'avoir un but, sa quête pour un but, on le rend pire, vous le rendez ennuyant, vous le frustrez.
Si no reconocemos el deseo de sentido de un joven, su búsqueda en un hombre, le hacemos peor, débil, frustrado y contribuimos a esta frustración.

Les femmes forment actuellement la base de l'économie du pays: on ne reconnaît pas assez combien leur souplesse leur a permis de répondre immédiatement aux exigences nouvelles de l'essor, faisant d'elles un facteur important qui a contribué au taux élevé de croissance économique.
Actualmente, las mujeres constituyen la piedra angular de la economía; quizá no se reconoce lo suficiente que su flexibilidad les ha permitido pasar a satisfacer de inmediato las nuevas demandas de la economía en auge y ha hecho que contribuyan de forma significativa a la elevada tasa de crecimiento económico.

On ne reconnaît pas aux> la qualité de signataires de l'Accord général de cessez-le-feu et ils n'ont donc pas droit aux prestations de démobilisation prévues dans l'Accord.
Esos disidentes no están reconocidos como signatarios del Acuerdo General de Cesación del Fuego y, por tanto, se considera que no tienen derecho a los beneficios por desmovilización previstos en el Acuerdo.

De nos jours, on ne reconnaît pas vraiment un livre en tant qu'objet sur une étagère ou la musique comme une chose étant un objet matériel qu'on tient dans les mains.
Hoy en día, no reconocemos un libro como algo aparcado en nuestra estantería o la música como algo que es un objeto físico que podemos tomar.

On ne reconnaît pas à la femme son activité dans la vie sociale, économique et politique; il existe des visions culturelles utilisées essentiellement pour cesser de ne responsabiliser que des femmes dans des domaines comme le maintien et la gestion des ressources naturelles;
A la mujer no se le reconoce su actividad en la vida social, económica y política; existen visiones culturales utilizadas instrumentalmente para acabar responsabilizando sólo a las mujeres de determinadas esferas como el mantenimiento y el manejo de los recursos naturales;

Mais même si l'on ne reconnaît pas les Kurdes en tant que minorité et qu'on ne veut pas leur concéder des droits collectifs, la Turquie doit reconnaître qu'elle porte atteinte aux droits individuels de la population kurde et à la liberté culturelle, la liberté d'expression ainsi qu'aux libertés et droits économiques.
Pero aunque Turquía no reconozca a los kurdos como minoría y no les confiera derechos colectivos, debe admitir que está violando los derechos individuales del pueblo kurdo en lo que a la libertad cultural, la libre expresión y las libertades y derechos económicos se refiere.

Quand on passe en Chine, on ne reconnaît même pas les mots, quant à la prononciation japonaise des idéogrammes chinois, elle est encore plus éloignée.
Cuando va al chino ni siquiera reconocerían las palabras, y la pronunciación japonesa de los caracteres chinos se vuelve aún más distinta.

On ne reconnait pas que la douleur vient de son propre soi.
No reconoce que el dolor proviene de sí mismo.

Sans l'odeur des cigars, on ne reconnait pas l'endroit, n'est-ce pas?
Sin el olor del humo de cigarro, no reconoces el sitio,¿verdad?

Mais on ne reconnait pas leur importance, si bien que les occasions sont ratées.
Pero, su importancia no es reconocida y, así, esas oportunidades se pierden.

On a… créé le cyclorama sur ordinateur pour qu'on ne reconnaisse pas Sydney.
EI fondo se hizo por computadora para no identificar a Sydney.

Il est ecrit que l'etranger, c'est avant tout celui qu'on ne reconnait pas, parce qu'il n'est pas d'ici.
Más allá de esto, está escrito que…"El extranjero es aquel al que no reconocemos… porque no es de aquí.

Quelles sont les conséquences en aval lorsqu'on ne reconnait pas le schéma féminin de la maladie?
¿Cuáles son entonces las consecuencias inevitables cuando el patrón femenino de enfermedades cardíacas no se reconoce?

J'imagine… que j'ai beaucoup repensé… au passé dernièrement, comment une décision stupide peut… changer notre vie en quelque chose que l'on ne reconnait pas.
Supongo que he estado pensando mucho sobre… el pasado últimamente, cómo una decisión estúpida puede… puede convertir tu vida en algo que no reconoces.

Comment utiliser "on ne reconnaît pas" dans une phrase en Français

On ne reconnaît pas la carotte… Comme on ne reconnaît pas un exécutant bien payé.

Soit on ne reconnaît pas quelqu’un qu’on connaît.

On ne reconnaît pas notre cher Edwyn Collins.

On ne reconnaît pas les personnes qui nous entourent.

On ne reconnaît pas immense talent, son génie littéraire.

On ne reconnaît pas les personnes que j’ai photographiées.

L’abstention est logique si on ne reconnaît pas l’UE.

On ne reconnaît pas l'embryon comme un être humain.

Et là, surprise, on ne reconnaît pas Papa Roach.

Mais à l’académie, on ne reconnaît pas son talent.

Comment utiliser "no reconocemos, no se reconoce" dans une phrase en Espagnol

Nosotros no reconocemos como juez sino a nuestro creador.

No reconocemos ese fraude", finalizó Stalin González.

No reconocemos las declaraciones, que parecen ser malentendidos.

No se reconoce ningún edificio como antigua residencia Templaria.

Por eso no reconocemos esa deuda porque no debemos nada.

Cuando uno sale no se reconoce en quien ha entrado.

"Si no reconocemos nuestra propia historia, ¿dónde queremos ir?

Y además no reconocemos apropiadamente el falló, para rectificar.

¿Quién no se reconoce en esas pequeñas sensaciones invernales?

Ciudades, pueblos, centros poblados, donde no se reconoce una sala cinematográfica.