Que Veut Dire ON NE SE CONNAÎT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no me conoces
• tú no me conoces
• no nos conocemos

Exemples d'utilisation de On ne se connaît pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne se connaît pas.
Ni me conoces, ni te conozco.

Bonjour, Ellie. On ne se connaît pas.
Hola, Ellie, tú no me conoces.

On ne se connaît pas vraiment.
La verdad no te conozco.

Ça peut paraître excentrique, et on ne se connaît pas.
Esto puede sonar excéntrico, y tú no me conoces.

Alors on ne se connaît pas.
Entonces no me conoce de nada.

C'est gentil, monsieur, mais j'ignore qui vous êtes et on ne se connaît pas.
Muchas gracias, pero yo no te conozco, y tú no me conoces.

On ne se connaît pas encore.
Hey, creo que no nos conocemos.

Je parlais de mon ex et on ne se connaît pas vraiment.
Hablaba muy personalmente de mi exnovio y como que, no nos conocemos.

On ne se connaît pas, t'es sûr?
¿Seguro que no nos conocemos?

Quoi qu'il arrive, on ne se connaît pas.
No importa que suceda, ustedes no me conocen; yo no los conozco.

On ne se connaît pas, mais.
Sé que no nos conocemos ni nada, pero.

Nous sommes étonnés de voir combien d'amour, d'admiration et d'appréciation nous ressentons pour vous, alors qu'on ne se connaît pas.
Me sorprende cuánto amor admiración y aprecio podemos sentir por Ud., ya que no la conocemos.

On ne se connaît pas, mais je dois vous parler.
Ud. no me conoce, pero necesito hablarle.

On ne se connaît pas, je m'appelle Tru Davies.
No me conoces. Me llamo Tru Davies.

On ne se connaît pas vraiment les uns les autres.
Realmente no sabemos nada acerca de los otros.

On ne se connaît pas mais je suis l'ex-femme de Morris.
No me conoce, pero soy la ex-esposa de Morris.

On ne se connaît pas mais Amy de la radiologie m'a donné votre numéro.
No me conoces. Amy, de Radiología, me dio tu número.

On ne se connaît pas, je ne suis au courant de rien.
Usted no me conoce ni yo a usted, ni tampoco a quien le operó.

Bonjour, on ne se connaît pas, mais vous voudriez pas acheter un sac de méthamphétamine?
Hola, no me conoces pero, quieres vender mucha metanfetamina?

On ne se connaît pas très bien, mais ne le laisse pas se blesser.
Sé que no te conozco muy bien pero no dejes que se haga daño.

Ecoutez, on ne se connaît pas encore très bien, et Superman ne vous a probablement rien dit, mais tout va bien;
Muy bien, mira. Tú y yo aún no nos conocemos bien y supongo que Superman no te lo dijo, pero está bien hablar conmigo.

On ne se connait pas depuis longtemps.
Creo que no nos conocemos tanto.

Fred, on ne se connait pas depuis pas longtemps.
Fred, no te conozco mucho.

Tu es sûr qu'on ne se connaissait pas avant?
¿Estás seguro de que no me conocías?

Heureusement qu'on ne se connaissait pas quand on était petits.
Te digo, es bueno que no nos conocimos cuando éramos niños.

J'imagine qu'on ne se connait pas autant que ce que l'on croit.
Supongo que no sabemos tanto unos de otros como pensamos.

Le gars que j'ai rencontré, Glen tu vois, je l'ai rencontré il y a 2 jours on ne se connait pas, et il… 2 jours qu'on se connait, 2 jours c'est rien.
Nos encontramos hace dos días, no lo conozco, no me conoce y él… Lo conocí hace dos días, eso es nada.

On ne se connait pas depuis longtemps, mais j'ai l'impression que tu me connais depuis toujours, et ça me… plait vraiment.
No conocemos mucho, pero me siento como si me has conocido siempre, y que se siente… muy bien.

On ne se connait pas tellement mais on se voit tout le temps et nous sommes les seules filles ici.
Ya sé que no nos conocemos muy bien, pero te veo a menudo y las dos somos chicas.

J'allais prendre de l'essence, il travaille au registre, et on fait ce truc qu'on agit comme si on ne se connaissait pas.
Fui a echar gasolina, estaba trabajando en la caja, e hicimos eso donde haces como que no conoces al otro.