Que Veut Dire ON T'A FAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te hicimos
• te hemos hecho
• te hicieron
• te hemos traído
• te trajimos

Exemples d'utilisation de On t'a fait en Français et leurs traductions en Espagnol

On t'a fait quoi,?
¿Qué te hemos hecho?

J'ai laissé tomber quand on t'a fait disparaître.
Renuncié a eso después de que te hicimos desaparecer.

On t'a fait marcher.
Te hicimos una broma.

Voilà qui tu es et voilà pourquoi on t'a fait revenir.
Esto es lo que eres y por eso te trajimos de regreso.

Mais on t'a fait mal?
¿Pero te hace mal?

On ne savait pas quoi t'offrir alors on t'a fait ça.
No sabíamos que traerte, así que te trajimos esto.

On t'a fait un cadeau.
Te hicimos un regalo.

Écoute, on t'a fait une horrible chose.
Mira Te hicieron algo terrible.

On t'a fait un gâteau.
Te hicimos un pastel.

Papa, on t'a fait une carte.
Papá, te hemos hecho una tarjeta.

On t'a fait un scanner?
¿Te hicieron un escáner?

Et bien, on t'a fait du mal parce que tu nous en as fait..
Bueno, te hicimos daño porque tú nos hiciste daño.

On t'a fait quelque chose.
Scully, te hicieron algo.

On t'a fait un bon dîner.
Te hemos hecho una buena cena.

On t'a fait une énorme faveur.
Te hicimos un gran favor.

On t'a fait un tort terrible.
Te hicieron algo espantoso.

On t'a fait un frottis nasal?
Thelma,¿te hicieron un frotis nasal?

On t'a fait un alcootest?
¿Te hicieron la prueba del alcoholímetro?

On t'a fait entrer à Stanford Shaun.
Te hicimos entrar a Stanford, Shaun.

On t'a fait de beaux compliments aujourd'hui.
Hoy te hicieron un cumplido.

On t'a fait un petit-déjeuner au lit.
Te hemos traído el desayuno a la cama.

On t'a fait dans un moule différent.
Cuando te hicieron, rompieron el molde.

On t'a fait ta page Facebook.
Sí, viejo, te hicimos tu propia página de Facebook.

On t'a fait un canular vraiment exceptionnel!
Eh… te hemos hecho realmente¡una broma excepcional!

On t'a fait venir pour parler sérieusement.
Te hemos traído aquí para tener una conversación seria.

On t'a fait quoi pour que tu nous détestes?
¿Qué demonios te hemos hecho para que nos odies de esa forma?

On t'a fait des tas de choses, des chemises, des hamacs.
Las muchachas te hemos hecho mil cosas, camisas nuevas, hamacas.

On t'a fait une réplique du service en pain d'épices.
Te hicimos esta réplica del Dpto. de Parques con galletas de jengibre.

On t'a fait croire qu'on détestait Halloween et t'as marché.
Te hicimos creer que odiábamos Halloween y te lo creíste.

On t'a déjà fait un ciseau,?
¿Alguna vez te hicieron una llave?