Que Veut Dire ON T'A PRIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te trajimos
• te compramos
• te hemos traído

Exemples d'utilisation de On t'a pris en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on t'a pris ça.
Te trajimos esto.

Voilà pourquoi on t'a pris ceci.
Por eso te hemos traído esto.

On t'a pris un truc.
Te trajimos algo.

Regarde, Brick, on t'a pris un lapin.
Mira, Brick, te hemos comprado un conejo.

On t'a pris… un jus.
Te compramos un jugo.

Pardon Grace, j'imagine qu'on t'a pris par surprise.
Lo siento, Grace, supongo quee te habrá pillado de sorpresa.

On t'a pris un billet!
¡Te conseguimos un pasaje!

On sait que Ann te manque, donc… on t'a pris ça.
Sabemos que extrañas a Ann así que te compramos esto.

On t'a pris un à la fraise.
Te ordenamos uno de fresa.

On est donc allés à Nature Mart et devine ce qu'on t'a pris.
Fuimos al mercado vegetal y adivina qué te trajimos.

On t'a pris pour quelqu'un d'autre.
Te tomamos por otra persona.

Tu n'as pas raté une inspection. On t'a pris avec de la drogue.
No has fallado una inspección, Jeremy, te han pillado con drogas.

On t'a pris tes empreintes digitales?
¿Te van a tomar las huellas?

Ne te retourne pas. On t'a prise pour une quarantenaire divorcée.
No voltees, pero creo que hay alguien que cree que tienes cuarenta.

On t'a prise pour une piñata?
¿Alguien te confundió con una piñata?

Bien, tes femmes ont décidé de se lever tôt, on est sorti et on t'a pris un café.
Bueno, tus chicas decidieron despertar temprano… para que pudiéramos salir y tomar un café.

Pourquoi on t'a pris tes gosses?
¿Por qué te quitaron a tus hijos?

On t'a pris un gâteau à la fraise.
Te trajimos un pastel de frutillas.

Donna, on t'a pris du café, parce que tu as dit, et je cite.
Donna, te trajimos café, porque dijiste, y cito.

On t'a pris tes lunettes de soleil.
Alguien te quitó las gafas de sol.

On t'a pris un petit cadeau?
Mira, te hemos traído un pequeño regalo,¿vale?

On t'a pris un t-shirt Paul Anka.
Oh, Y te trajimos una polera de Paul Anka.

On t'a pris pour étudier tes pouvoirs!
¡Te llevamos para estudiar tus habilidades!

On t'a pris un sandwich, tu taxeras pas les nôtres.
Te trajimos un sandwich para que no te comas los nuestros.

Ann, on t'a pris du thé rare hawaïen pour la fertilité, garanti pour t'aider à avoir un bébé.
Ann, te trajimos un té hawaiano exclusivo para la fertilidad.- Te ayudará a tener un bebé.

On t'a pas pris pour The Hobbit?
¿No te contrataron para El Hobbit?

On t'a déjà pris avec un flingue?
¿Asumo que hablas de armas?¿Te atraparon con una?

Je pensais qu'on t'avait pris ton insigne.
Pensé que te habían quitado tu identificación cuando te despidieron.

J'ai cru qu'on t'avait pris.
Creí que te habían atrapado.

Mais s'ils savaient où tu es, on t'aurait pris.
Yo creo que si supieran dónde estás, te llevarían.