Que Veut Dire ON T'AURAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te hubiéramos
• te habríamos
• te habrían
• te lo habríamos

Exemples d'utilisation de On t'aurait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais on t'aurait payé!
Pero se te había pagado!

Si tu en avais quatre, on t'aurait.
Si tuvieses cuatro hojas, te habrían.

On t'aurait fait passer.
Te lo habríamos pasado.

Comment on t'aurait trouvé?
¿Cómo te hubiéramos encontrado aquí,?

On t'aurait relâché!
Te habrían reducido la pena!

Bien sûr, on t'aurait arrêté!
¡Claro que te lo habríamos impedido!

On t'aurait quand même trouvé.
Te habríamos hallado allí.

Normalement, on t'aurait déjà tuée.
Normalmente ya te hubiéramos matado.

On t'aurait salué si on t'avait vu.
Te hubiéramos saludado, de haberte visto.

Si c'était vrai, on t'aurait choisi.
Si lo fueras… te hubiéramos elegido.

On t'aurait dit de ne jamais frapper une fille.
Te habríamos dicho que nunca debes pegarle a una niña.

Si t'étais revenu, on t'aurait aidé.
Si hubieses regresado, te habríamos ayudado.

On t'aurait mis avec nous, pour le bon vieux temps.
Te habría ofrecido entrar el negocio, por los viejos tiempos.

Au rythme où on va, on t'aurait rejoint.
Al ritmo que vamos, te hubiéramos pillado.

On t'aurait prévenu si on avait su où te joindre.
Te hubiéramos dicho si hubiésemos podido ubicarte.

Si tu étais là de temps en temps, on t'aurait invité.
Si alguna vez estuvieras aquí, te hubiéramos invitado.

On t'aurait pas choisi s'il avait été question d'argent.
No te hubieran enviado aquí si hubiera dinero implicado.

Si tu étais né pendant la guerre, on t'aurait fait général.
En los años de la guerra… hubieras sido general.

On t'aurait dit qu'on est fiers, mais tu ne nous laisses pas le temps.
Te habríamos dicho lo orgullosos que estamos pero no paras un momento.

Pour défendre nos instruments, on t'aurait lynché.
Por defender nuestros instrumentos, te habríamos linchado.

On t'aurait tiré dans le dos, de crainte de t'affronter de face.
Alguien te hubiera pegado un tiro por la espalda porque tendrían miedo de enfrentarte.

Si… Si on avait su, on t'aurait jamais attaquée.
Si… si lo hubiésemos sabido no te habríamos asaltado.

Si ça m'était arrivé, tu m'aurais dit: En Allemagne, on t'aurait déjà arrêtée.
Si me pasara a mí, habrías dicho"Tienes suerte, en Alemania te habrían detenido.

Si ca avait ete un Blanc, on t'aurait pendu sur place.
Si hubiera sido a un blanco, te habrían linchado.

Si tu avais été dans l'eau, on t'aurait entendu.
Si no hubieras estado fuera del agua no te hubiéramos oído.

Si je t'avais laissée entre les mains de Creedy, on t'aurait enfermée, torturée et probablement tuée afin de me trouver.
Si te hubiera dejado, estarías en una celda de interrogación. Te hubieran encarcelado, torturado y probablemente asesinado para tratar de encontrarme.

Si tu avais traîné dans les rues, on t'aurait enfermé, hein?
Si hubieras estado en la calle anoche… te habrían detenido,¿eh?

Comme si on t'avait arraché le coeur pour l'écraser.
Es como si te hubieran arrancado el corazón y lo pisotearan.

Je savais pas qu'on t'avait arrêté tant de fois.
No sabía que te hubieran arrestado tantas veces.

Ça aurait été mieux si on t'avait vraiment trouvé, mais.
Habría sido mejor si te hubiéramos encontrado, pero.

Comment utiliser "on t'aurait" dans une phrase en Français

On t aurait bien inviter pour faire des cochonneries … Bisous

voila notre copain franck en train de faire ses betises tu pensais pas qu on t aurait mis hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Je ne pense pas qu on t aurait simplement dit d arreter car il a manifestement des lésions chez toi.

Tu aurais ete a Paris je crois qu on t aurait pas fait autant d histoires pour te mettre cette chambre.

c est habituel ca chez toi xD et heureusement que tu fais pas d overdose sinon on t aurait pas connu ^^

Heureusement que tu n'as jeuné que 3 jours sinon ton blog t' aurais paru complétement inutile et on t aurait plus vu :-))

@Mercitonton, lol arrêtez avec vos : " c'est prévisibles etc rien n'est sur dans un match il aurait mis le peno on t aurait pas lu !

C est dommage que t ais pas demandé des conseils avant d acheter ton matos, on t aurait dirigé vers un moulin au bon rapport qualité prix.

A cet age on ne se fait pas de cadeau mais si tu avais eu un vélo on t aurait quand même prise en ballade avec nous !

Comment utiliser "te habríamos, te habrían, te hubiéramos" dans une phrase en Espagnol

¡No era para tanto, che, si te habríamos extrañado lo mismo!

¡Si hubieras venido ayer por la noche te habríamos hecho una fiesta!

Si no fuera por la persistencia de la serpiente, te habríamos matado hace mucho!

Si hubiesemos podido localizarte, te habríamos traído de regreso.?

Siempre pensamos que dos días más, y nunca más te habríamos visto.

En el viejo oeste se te habrían comido por los pies.

Ays Kim, querida, si te conocemos como si te hubiéramos parido.

Te habríamos arrojado al agua, pero es entretenido ver que nunca te recogerán para llevarte.!

¿Si te hubiéramos escrito, Riddie, habrías venido?

" Si te hubiéramos hecho esta pregunta antes de Internet 2.?