Exemples d'utilisation de Ont interviewé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au CERESO de Miguel Alemán,les membres du Comité ont interviewé sept détenus.
Des journalistes ont interviewé plusieurs familles et une certaine attention est à présent accordée à cette affaire.
Los periodistas entrevistaron a varias familias y ahora los incidentes reciben cierta atención.Lors de leur visite au CEFERESO de La Palma,les membres du Comité ont interviewé six détenus.
En su visita al CERESO de La Palma losmiembros del Comité se entrevistaron con seis internos.Bien sûr tous les autres journalistes l'ont interviewé, lui, pendant que j'étais en prison et je n'ai pas pu dire mon mot.
Por supuesto, otros periodistas lo entrevistaron. Mientras que yo estaba en prisión y no pude decir nada al respecto.L'éditeur du Hutchinson Leader 6,000, Doug Hanneman et Jane Otto,journaliste politique, m'ont interviewé dans une salle de conférence.
El editor del líder Hutchinson 6.000, Doug Hanneman y Jane Otto,un reportero político, me entrevistaron en una sala de conferencias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les enfants ont interviewé des dirigeants, des héros, des guides d'opinion et d'autres adultes qui ont changé le cours des choses dans la société.
Los niños entrevistaron a los dirigentes, héroes y otros adultos que se habían destacado en la sociedad.Une fois entrés,les journalistes accompagnant les activistes ont interviewé à tour de rôle les ex-conseillers municipaux et les habitants mécontents.
Una vez dentro,los reporteros que acompañaban a los activistas se turnaron para entrevistar a exdiputados y molestos cuidadanos de la localidad.Les enquêteurs ont interviewé plusieurs témoins du côté bosniaque, et ont également examiné l'analyse du cratère effectuée par des experts.
Los investigadores entrevistaron a varios testigos de la parte bosnia y estudiaron también los análisis de cráteres hechos por expertos en artillería.Lors de leur visite au CERESO de Iguala,les membres du Comité ont interviewé sept détenus, dont cinq ont dit avoir été torturés.
Durante su visita al CERESO de Iguala losmiembros del Comité se entrevistaron con siete internos, cinco de los cuales afirmaron haber sido sometidos a tortura.En accord avec la première exposition de Magne au Danemark, à la galerie Christian Dam de Copenhague,Dagbladet et Berlingske Tidende ont interviewé l'artiste.
Debido a la primera exhibición de Magne en Dinamarca, en la galería Christian Dam de Copenhague,Dagbladet y Berlingske Tidende entrevistaron al artista.En 2007, des chercheurs d'Alterna Perú ont interviewé des résidents du Canas, une province éloignée des hauts plateaux péruviens Alterna Perú, 2008.
En 2007, Alterna Perú entrevistó a residentes de Canas, una provincia remota en el altiplano peruano Alterna Perú 2008.Nous avons déjà écrit au sujet du film controversé, Culpabilité et Impunité,réalisé par deux journalistes hongrois, qui ont interviewé l'ex-ministre de l'intérieur, Béla Biszku.
Hace unos meses publicamos un artículo sobre la controvertida película, Guilt and Impunity,realizada por dos periodistas húngaros que entrevistaron al ex ministro del Interior Béla Biszku.Lorsque les reporters d'Al-Jazira ont interviewé Oussama ben Laden, puis diffusé leurs enregistrements vidéos, les Etats-Unis ont jeté le gant.
Cuando los periodistas de Al Jazeera entrevistaron a Osama bin Laden y el canal emitió sus videos, Estados Unidos sacó los guantes.En chemin, ils ont vu plusieurs villages qui avaient été incendiés et qui étaient désertés, ils ont visité l'endroit où 47 personnes avaient été tuées à Kobu et ont interviewé environ 90 victimes de sévices ou témoins de massacres.
En el camino el equipo vio varias aldeas incendiadas y abandonadas, visitó el lugar donde fueron asesinadas47 personas en Kobu y entrevistó a unas 90 víctimas de abusos o testigos presenciales de matanzas.Les journalistes de News E-forum ont interviewé un politologue afin d'expliquer pourquoi de nombreux jeunes candidats visent le poste de chef de village.
Reporteros de News E-forum entrevistaron a un politólogo para explicar la razón por la que muchos jóvenes candidatos aspiraban al cargo de jefe de aldea.Lors de leur visite au CERESO de Chilpancingo,les membres du Comité ont interviewé 11 détenus qui avaient été arrêtés dans diverses régions de l'Etat.
En su visita al CERESO de Chilpancingo losmiembros del Comité se entrevistaron con 11 internos que habían sido detenidos en distintas localidades del Estado.Les chercheurs du DIRSI qui ont interviewé 7 000 membres de ménages pauvres en Amérique latine et dans les Caraïbes confirment la justesse de cette hypothèse Galperin et Mariscal, 2007.
Los investigadores de DIRSI que entrevistaron a 7.000 personas de los hogares pobres en América Latina y el Caribe añaden peso a esta afirmación Galperin y Mariscal 2007.Science: usage médical par les adolescents Selon des chercheurs de l'Université de laColombie Britannique au Canada, qui ont interviewé 63 adolescents qui consomment du cannabis, nombreux sont ceux qui le feraient pour traiter des problèmes de santé.
Ciencia: Uso médico por los adolescentes Según científicos de la Universidad dela Columbia Británica, Canadá, que entrevistaron a 63 adolescentes que consumían cannabis, puede que muchos de ellos lo haagan por motivos médicos.Les chercheurs de l'ICHRP ont interviewé du personnel de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à Vienne(Autriche) et, en 2005, a réalisé des études en Albanie, en Italie, en Malaisie, au Maroc et au Royaume-Uni.
Los investigadores del ICHRP entrevistaron a funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito en Viena(Austria) y realizaron estudios en Malasia, México, el Reino Unido, Italia y Albania.Pour terminer, je voudrais conclure avec une note: Jusqu'ici,beaucoup de gens m'ont interviewé- les journalistes, la radio et les gens de TV, mais moi je n'ai jamais interviewé personne.
Me gustaría terminar con una nota: Hasta ahora,mucha gente me ha entrevistado-- periodistas, gente de radio y de TV, pero yo nunca he Benjamin Dangl et April Howard ont interviewé Julieta Ojeda de Mujeres Creando(Femmes qui créent),"une organisation anarcho-féministe en Bolivie, représentant la voix radicale des droits des femmes avant et tout au long de la présidence d'Evo Morales.
Benjamin Dangl y April Howard entrevistaron a Julieta Ojeda de Mujeres Creando,"una organización anarquista/feminista en Bolivia que ha constituido una voz radical para los derechos femeninos antes y durante el tiempo de Evo Morales en el gobierno.Les auteurs de l'étude ont effectué trois visites à Cabo Delgado entre novembre 2017 etfévrier 2018 et ont interviewé des chefs religieux, des parents de jeunes ayant rejoint les groupes et des autorités locales, parmi d'autres acteurs concernés.
Los investigadores hicieron tres viajes a Cabo Delgado entre noviembre de 2017 yfebrero de 2018, y entrevistaron a líderes religiosos, familias de jóvenes que se unen a los grupos y autoridades locales, entre otros actores relevantes.Diverses commissions ont interviewé des chercheurs et des experts, noué des contacts avec les autorités et communautés locales et formulé des propositions et recommandations à l'attention de la Commission et du Conseil, lesquelles ont bénéficié du large soutien politique des députés européens en mai dernier.
Varias comisiones entrevistaron a investigadores y expertos, se pusieron en contacto con las autoridades locales y los municipios, y formularon propuestas y recomendaciones a la Comisión y al Consejo que obtuvieron un amplio apoyo político en el Parlamento el mayo pasado.Además de estos nueve internos losmiembros del Comité se entrevistaron con otros tres detenidos que afirmaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.En avril 2009,deux journalistes étrangers ont interviewé Boyah séparément. L'un a dit que le fils du Président Faroole, Mohamed(maintenant conseiller du Président en matière de médias) avait aidé à organiser la rencontre.
En abril de 2009,dos periodistas extranjeros entrevistaron por separado a Boyah y uno de ellos admitió que el hijo del Presidente Faroole, Mohamed(en la actualidad Asesor de Prensa del Presidente), le había prestado asistencia para concertar la reunión.Dans le cadre d'un projet intitulé Oportunidades Móviles,les chercheurs ont interviewé plus de 7 000 habitants de quartiers pauvres pour connaître leur utilisation des TIC, en particulier la téléphonie mobile, et leurs dépenses.
Como parte de un proyectollamado Oportunidades Móviles, entrevistó a más de 7.000 personas de barrios pobres sobre su uso y los gastos relacionados con las TIC, con un enfoque especial en la telefonía móvil.Des démocrates engagés et afro-américains, Snipes, ont interviewé la télévision au fond d'accusations racistes, mais selon la presse, les dirigeants nationaux et locaux des démocrates ont estimé que les événements étaient difficiles.
Los demócratas afiliados y comprometidos afroamericanos,Snipes, entrevistaron a la televisión en el fondo de acusaciones racistas, pero, según informes de prensa, los líderes nacionales y locales de los demócratas consideraron los eventos como incómodos.Dans la première étape, les chercheurs ont interviewé les parents et les professeurs de plus de 10.000 stagiaires(âgés 10 et dessous) pour les signes et les sympt40mes du TDAH.
En el primer paso, los investigadores entrevista los padres y a los profesores sobre de 10.000 estudiantes(envejecidos 10 y debajo) para los signos y los síntomas de ADHD.Les site d'informations birmans, ainsi que ceux qui opérent depuis l'étranger,en exil, ont tous interviewé certains de ces opposants connus après leur libération.
Las agencias de noticias locales yextranjeras han entrevistado a algunas de estas reconocidas personalidades luego de su liberación.Les membres du Comité ont également interviewé trois personnes qui avaient été placées en détention quelques heures auparavant seulement et étaient détenues dans des cellules de la police judiciaire de Reynosa.
Los miembros del Comité también se entrevistaron con tres personas que habían sido detenidas horas antes y 
