Que Veut Dire ONT POSTULÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitaron
• se presentaron
• han solicitado
• se postularon

Exemples d'utilisation de Ont postulé en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres étudiants ont postulé.
Otros estudiantes también se han presentado.

Personnes ont postulé pour avoir votre place.
Personas presentaron solicitudes para esta posición.

En 1985, vingt artistes ont été retenus sur les cent qui ont postulé.
En 1985 fueron admitidos veinte de los cien artistas que lo habían pedido.

Toutes ces personnes ont postulé pour le job et je te l'ai donné.
Toda esa gente que ha solicitado el trabajo y te lo di a ti.

Il existe en outre le risque que des candidats qualifiés rejettent l'offre qui leur est faite si l'engagement qui leur est proposé ne correspond pas à la classe du poste pour lequel ils ont postulé.
Esto también puede hacer que candidatos calificados rechacen la oferta si el contrato que se les ofrece finalmente no es de la categoría del puesto para el que se postularon.

Donc, trois d'entre vous ont postulé à un emploi dans mon entreprise.
Entonces tres de ustedes solicitaron trabajo en mi empresa.

En revanche, l'évaluation a permis de fixer le salaire des enseignants de manière plus juste, et un plus grand nombre d'enseignants ont postulé en fonction des notes qu'ils y ont obtenues.
En cambio, la evaluación ha permitido determinar el salario del personal docente de manera más justa, y un mayor número de docentes han postulado en función de las notas obtenidas en la evaluación.

Et bien… Sophie et McKenzie ont postulé pour le programme de première année de l'U.T.
Sophie y MacKenzie matriculados en el programa de verano College.

UNIFEM a organisé au Kenya et dans le Pacifique des ateliers et des activités de formation destinés à sensibiliser les parlementaires et autres éminentes personnalités, à l'issue desquels un nombre plus important de femmes ont postulé à des fonctions politiques, à Kiribati et Vanuatu.
El UNIFEM organizó cursos prácticos y actividades de capacitación en Kenya y el Pacífico para sensibilizar a parlamentarios y otros funcionarios, como resultado de lo cual un número mayor de mujeres se han postulado para ocupar puestos políticos en Kiribati y Vanuatu.

Chômeurs depuis plus de six ans, ont postulé et décroché un emploi à De Brug.
Parados desde hace más de 6 años han solicitado y conseguido un empleo en De Brug.

Personnes ont postulé pour ce travail, et seulement 100 ont été acceptées.
Unas 10.000 personas se postularon para este empleo y sólo aceptaron a 100.

Il note qu'entre 1996 et 2011, 1 329 fonctionnaires ont postulé dans cette catégorie, dont 85 avec succès.
Señala que entre 1996 y 2011, un total de 1.329 funcionarios se presentaron en esa calidad, de los cuales 85 resultaron seleccionados.

Personnes ont postulé et 4 ont été sélectionnées pour aller visiter la prison en question et donc l'inspecter, et puis en parler sur les blogs.
Personas solicitaron y cuatro fueron seleccionadas para visitar las instalaciones en cuestión, hacer una inspección y luego escribir en su blog.

Entre 1996 et 2011, 1 329 fonctionnaires ont postulé dans cette catégorie, dont 85 avec succès.
Entre 1996 y 2011, 1.329 funcionarios se presentaron en esa calidad, de los cuales 85 resultaron seleccionados.

Sur les 74 candidats qui ont postulé, 22 ont été admis à présenter le concours de recrutement d'interprètes de langue anglaise et cinq ont subi les épreuves avec succès, dont trois des quatre stagiaires.
De las 74 personas que habían solicitado tomar parte en el concurso de intérpretes al inglés se seleccionó a 22, de las que cinco aprobaron, incluidos tres de los cuatro candidatos que habían recibido capacitación.

À ce jour plus de 300 étudiants de l'université Sharif et environ un millier d'étudiants à travers le pays ont postulé pour changer leur major et commencer un cycle d'étude en physique nucléaire et ingénierie nucléaire.
Hasta este momento, más de 300 estudiantes de la universidad Sharif y unos mil estudiantes de todo el país se han propuesto para cambiar el perfil de sus estudios y comenzar a estudiar física nuclear e ingeniería nuclear.

Au début ces observateurs ont postulé un rapport proportionnel direct entre le montant d'argent dans la circulation et le niveau des prix.
Estos observadores postularon al principio una relación proporcional directa entre la cantidad de dinero en la circulación y el nivel de precios.

Pour rationaliser le fichier: a les candidats ont été priés d'indiquer s'ils souhaitaient y rester inscrits; b les informations les concernant ont été mises à jour à l'occasion du passage à Inspira; et c les candidats qualifiés ont postulé à des postes relevant du fichier de postes de la classe P-3, conformément aux dispositions du paragraphe 36 de la résolution 65/247 de l'Assemblée générale.
Para racionalizar el tamaño de la lista: a se pedía a los candidatos que indicaran si deseaban permanecer en ella; b su información se actualizaba durante el proceso de traslado de la lista a Inspira; y c los candidatos calificados se presentaban a la lista de puestos de categoría P-3 pertinente de conformidad con el párrafo 36 de la resolución 65/247 de la Asamblea General.

Au total, 94 003 femmes ont postulé à un emploi dans la fonction publique, ce qui représente 67% du total des candidatures.
En total, 94.003 mujeres han solicitado puestos de trabajo a la Comisión de la Administración Pública; esa cifra representa 67% de la totalidad de solicitantes de empleo público.

Göta Fillman-Sjödin et Lisa Berg, deux des six chômeuses, ont postulé au travers du Service pour l'Emploi, tandis que les quatre autres ont décidé de poursuivre leur formation en informatique. matique.
Göta Fillman-Sjödin y Lisa Berg, dos de las seis amigas en paro, presentaron su solicitud de admisión ante el Servicio de Empleo, mientras las otras cuatro siguieron adelante con su formación informática.

Parmi la vingtaine de candidats qui ont postulé, huit ont passé les épreuves finales qui se sont tenues à l'École Municipale de Musique Pau Casals du Vendrell.
De los veinte candidatos que se presentaron, ocho pasaron a las pruebas finales, que tuvieron lugar en la Escuela Municipal de Música Pau Casals del Vendrell.

En septembre, environ 40 000 fans japonais ont postulé pour seulement 2 000 places à un fan-meeting à l'Osaka Tojima River Forum, tandis que plus de 50 000 fans chinois ont postulé pour le fan-meeting à Beijing.
En septiembre, aproximadamente 40.000 fans japoneses solicitaron 2.000 boletos en una reunión de fans en el Osaka Tojima River Forum, mientras que más de 50.000 fanáticos chinos solicitaron su reunión de fans en Beijing.

Le fait qu'une proportion importante des fonctionnaires qui ont postulé à des postes hors Siège aient été des spécialistes techniques plutôt que des généralistes a eu pour effet de renforcer les capacités techniques de l'ONUDI dans ses bureaux extérieurs.
El hecho de que una proporción importante de los funcionarios que han solicitado asignaciones sobre el terreno hayan sido especialistas técnicos y no generalistas ha dado lugar a un fortalecimiento de la competencia técnica de las oficinas extrasede de la ONUDI.

Entre autres changements, on a supprimé les lettres préliminaires, l'examen des dossiers des personnes qui n'ont pas postulé pour un poste vacant, ainsi que la nécessité de reconfirmer le classement d'un poste avant la publication de l'avis de vacance.
Entre los cambios se cuenta la eliminación de las cartas previas a los exámenes y del examen colateral de candidatos que no solicitaron un puesto vacante, así como de la necesidad de reconfirmar el nivel de clasificación de un puesto antes de que se publique el anuncio de una vacante.

Meredith a postulé pour l'emploi, Cela ne veut pas dire qu'elle l'aura.
Meredith ha solicitado el trabajo, eso no quiere decir que lo tenga.

Ta fille a postulé pour venir vous voir.
Tu hija ha solicitado una visita.

Ezra Fitz a postulé comme remplaçant.
Ezra Fitz ha solicitado plaza como profesor substituto.

Comment? Quand as-tu postulé?
No entiendo.¿Cuándo la solicitaste?

J'aurais postulé si tu pouvais supporter d'être autant autour de moi.
Yo solicitaría el trabajo si soportases estar cerca de mi tanto tiempo.

Platon, cependant, a hardiment postulé que les formes étaient réelles.
Sin embargo, Platón postuló con valentía que las formas eran reales.