Exemples d'utilisation de Orientables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne sont pas orientables.
L'épandage de la saumure est réalisé par desrampes de dispersions avec buses orientables.
Les accessoires qui permettent le mouvement des lames orientables sont garantis pour une période de 12 ans.
Orientable accesorios movimiento del carro están cubiertos por una garantía de 12 años.Éclairage: 1 applique fixée auplafond avec 4 spots orientables.
Corps aluminium laquénoir avec étriers de montage orientables pour un montage mural ou au plafond.
Les armes ne sont pas fortes superbe, mais elles sont nombreuses,superflues, et orientables.
Ce matériel est égalementdoté de roues indépendantes orientables dans les courbes, ce qui évite les habituels crissements.
Este material también tienecurvas independientes de rueda orientable, evitando así el chirrido habitual.Un rez de chaussée pour les enfants et un espace parental au 1er étage. Les 2 partiessont séparées par des persiennes orientables shutter.
Planta baja para los hijos y espacio para los padres en el 1er piso.Las dos partes separadas por persianas orientables shutter.Ces technologies comprennent les dérouteurs à roues orientables, les dérouleurs à courroies positives et les trieuses à courroies étroites.
Estas tecnologías incluyen desvíos con ruedas de dirección, desviadores positivos Le MF 88 donne entière satisfaction par certains aspects, comme le silence à bord du trainrendu possible par les essieux orientables dans les courbes.
El MF 88 es del todo satisfactorio en algunos aspectos, como el silencio en el trenhace posible por ejes de dirección en las curvas.C'est un système d'obscurcissement qui se base sur des lamelles orientables en différentes couleurs RAL, avec finissage type Raffaelo, cuivré ou martelé.
Es un sistema de obscuración que se basa en unas láminas orientables de diferentes colores RAL, con acabados de tipo Raffaello, cobrizo o martilleado.La suspension est particulièrement dure, mais, bien plus grave, les essieux et les éléments de roulements s'avèrent plus fragiles queles traditionnels essieux non orientables.
La suspensión es especialmente difícil, pero mucho más graves, ejes y elementos rodantes son más frágiles quelos ejes no direccionales tradicionales.Disponibles en versions simple et double,les buses orientables à fort débit comportent des raccords d'entrée 3/4" NPT(F) pour pouvoir être utilisées sans rampe.
Las boquillas giratorias de alta capacidad, en estilo simple o doble, están disponibles con conexiones de entrada de 3/4 pulg. NPT(H) para uso como boquillas sin barra.Une seule pince pour bagues et colliers autoserrants de différentes tailles, allant jusqu'à 70 mm. S'adapte à n'importe quelleposition par inserts de préhension orientables.
Un solo alicate para abrazaderas y anillos elásticos de distintos tamaños de hasta 70 mm. Se adapta a cualquierposición mediante elementos de agarre giratorios.Conception de bandeaux:- pour 3 ou 4 écrans-avec visières(éviter les reflets)- orientables dans le plan horizontal- permettant le réglage en inclinaison de chaque écran.
Diseño de bandas:- para 3 ó 4 pantallas-con viseras(para evitar los reflejos)- orientables en el plano horizontal- que permitan la regulación de la inclinación de cada pantalla.Équipements Fraisage moyennes et petites séries: Nous sommes équipés de Centres de perçage et usinage verticaux, palettisés, table fixe,ou plateaux orientables 5 axes.
Equipamientos Fresado medias et pequeñas series: Estamos equipamos de Centros de taladrado y mecanismo verticales, paletizados, mesa fija,o platos orientables 5 ejes.En option, des poteaux d'angle orientables vers l'arrière dégagent la longueur latérale totale(13 620 mm) pour le chargement par chariot, p. ex. pour un châssis omnibus.
Los pilares de esquina desplazables hacia atrás y opcionales dejan libre toda la longitud lateral(13.620 mm), permitiendo cargar con la carretilla, p. ej., el chasis de un autobús.Une seule pince pour bagues et colliers autoserrants de différentes tailles, allant jusquâ à 70 mm. Sâ adapte à nâ importe quelleposition par inserts de préhension orientables.
Un solo alicate para abrazaderas y anillos elásticos de distintos tamaños de hasta 70 mm. Se adapta a cualquierposición mediante elementos de agarre giratorios.En utilisant des bases et des fourches orientables, les tours peuvent également être utilisées comme contreflèche provisoire pour stabiliser des structures en cours de construction.
Empleando bases y horquillas orientables, las torres pueden ser empleadas incluso como contraste provisorio a obras para estabilizar estructuras durante su construcción.Les multi-buse KOO répondent à différentes demandes fonctionnelles etarchitectoniques grâce à leurs buses de diffusion orientables manuellement dans toutes les directions.
Las multi-toberas KOO responden a diferentes requerimientos funcionales yarquitectónicos gracias a sus toberas de difusión orientables manualmente en todas direcciones.Les essieux orientables du MF 88, qui devaient initialement éviter le graissage des rails indispensable avec les autres matériels fer, entraînent également une usure prématurée des voies.
Ejes dirigibles de MF 88, que inicialmente deberían evitar engrasar rieles de hierro esenciales con otros materiales, también pueden causar el desgaste prematuro de las vías.Les diffuseurs de la série PLAY répondent à différentes demandes fonctionnelles etarchitectonique grâce à leurs secteurs de diffusion orientables manuellement dans différentes directions.
Los difusores de la serie PLAY responden a diferentes requerimientos funcionales yarquitectónicos gracias a sus módulos de difusión orientables manualmente en diferentes direcciones.La série 2700 dispose de 90 places par véhicule,avec des sièges orientables selon le sens de la marche, dotés de repose-têtes et accoudoirs, et avec de la tapisserie d'ameublement ignifugéE.
La serie 2700 dispone de 90 plazas por vehículo,con asientos orientables según el sentido de la marcha, dotados de reposacabezas y reposabrazos, y con tapizado ignífugo.Grille à ailettes courbes orientables, soufflage en une ou deux directions, finition standard aluminium anodisé ou RAL 9016. Trois types de fixation: par vis, clip ou batteuse vis cachées.
Rejillas de aletas curvas, orientables en 1 ó 2 direcciones, en acabado estandar aluminio anodizado o blanco Ral-9016, con tres tipos de fijación: tornillos, pestillos o clips.Restent classés dans ces sous-positions les lampes électriques à arc équipées de supports spéciauxainsi que les dispositifs d'éclairage orientables constitués par une ou plusieurs lampes à arc montées sur un support mobile, destinés à être utilisés dans les studios photographiques ou cinématographiques, notamment.
Permanecen clasificadas en estas subpartidas las lámparas eléctricas de arco equipadas con soportes especiales,así como los dispositivos de iluminación orientables constituidos por una o varias lámparas de arco montadas en un soporte móvil, para utilizar en los estudios fotográficos o cinematográficos, principalmente. cipalmente.En réglant les ailettes orientables individuellement tous les 100mm, on obtient une distribution horizontale de l'air dans une direction ou une autre, ou en projection verticale sans modifier le volume de l'air.
Mediante la regulación de sus aletas, orientables individualmente cada 100mm, se puede obtener una distribución horizontal del aire en una u otra dirección o una proyección vertical del mismo sin modificar el volumen del aire.YOU utilise le exclusive système brevetée ROTOFIT ®,une paire d'électrodes orientables dans toutes les directions, pour un parfait positionnement sur les différents groupes musculaires.
YOU utiliza el exclusivo sistema patentado de electrodos ROTOFIT®,un par de electrodos que se pueden orientar en cualquier dirección para un posicionamiento óptimo sobre los varios grupos musculares.Les futurs satellites utiliseront des antennes orientables à faisceau ponctuel et à faisceaux multiples et le traitement et la commutation à bord permettront d'établir des liaisons montantes et descendantes souples répondant efficacement aux exigences du trafic.
Los satélites delfuturo usarán antenas orientables de haz localizado y de haces múltiples, y el procesamiento y la conmutación a bordo permitirán conexiones flexibles para recibir y enviar señales a fin de responder eficientemente a las necesidades del tráfico.YOU utilise le exclusive système brevetée ROTOFIT ®,une paire d'électrodes orientables dans toutes les directions, pour un parfait positionnement sur les différents groupes musculaires, et une adaptation immédiate aux différentes conformations du corps.
YOU utiliza el exclusivo sistema patentado de electrodos ROTOFIT®,un par de electrodos que se pueden orientar en cualquier dirección para un posicionamiento óptimo sobre los varios grupos musculares y una inmediata adaptación a las distintas conformaciones físicas.
