Exemples d'utilisation de Ostensiblement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ostensiblement phallique.
Donc ne dépense rien ostensiblement.
De ne pas porter ostensiblement une arme à feu lorsqu'il est en civil;
Et nous ne tuons pas ostensiblement.
Y que matemos en forma desapercibida.Qui l'avait ostensiblement dans sa tour au cours de cette réunion avec l'ambassadeur Allemand?
Celle-ci démontre cette relation encore plus ostensiblement.
La viande est ostensiblement absente.
Lo que falta de manera ostensible es la carne.Il était de bon ton des'habiller d'une manière ostensiblement discrète.
En fait, ces sites Internet poussent ostensiblement à la violence contre certaines minorités.
De hecho, en estos sitios Internet se incita abiertamente a la violencia contra las minorías.Malgré sa nostalgie de la rhétorique maoïste,Bo est ostensiblement riche.
Ostensiblement, un des principaux médias indépendants du Maroc, Lakome, était censuré.
Notablemente, una de las principales centrales de medios independiente en Marruecos, Lakome, ha sido censurada.Depuis cette date, la situation a ostensiblement changé.
Desde entonces, la situación ha cambiado notablemente.C'est peut-être un peu trop ostensiblement dit, mais le clivage entre défenseurs et adversaires est assez clair.
Esto puede ser un poco demasiado pointedly dijo, Pero la división entre defensores y opositores es bastante clara.
Au cours de mon retour, j'ai trouvé les rues ostensiblement silencieuses.
La famille était ostensiblement orthodoxe et avait subi quelques persécutions en temps Iconoclast sous Léon V, 813-20.
La familia estaba visiblemente ortodoxos y había sufrido alguna persecución en tiempos Iconoclasta bajo León V, 813-20.Depuis ce jour,le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux.
Desde entonces,el mundo exterior ha permanecido llamativamente en silencio.Même dans les pays où elle est ostensiblement interdite par la loi, l'inégalité juridique et sociale généralisée persiste.
Incluso en los países en los que esta está claramente prohibida por ley, persiste una desigualdad jurídica y social generalizada.Après le coup d'état de Napoléon, le 9 novembre 1799,l'abbé Mie fut ostensiblement placé à la tête de la paroisse.
Tras el golpe de estado de Napoleón, el 9 de noviembre de 1799,el abate Mie fue puesto visiblemente al frente de la parroquia.Les lois adoptées ostensiblement pour protéger les femmes peuvent avoir des résultats contre-productifs en limitant leur mobilité et leur accès à l'emploi.
Algunas leyes en apariencia adoptadas para proteger a la mujer podrían tener efectos contraproducentes y restringir su movilidad y su acceso al empleo.Des études ont montré que c'est particulièrement humiliant de sefaire virer par quelqu'un qui vous est ostensiblement supérieur.
Los estudios han demostrado que es particularmente humillante cuandoestás despedido por alguien que es claramente superior a ti mismo.On l'a vu à Charm el-Cheikh où AbouMazen a été ostensiblement ignoré par les raïs grands et petits, honnêtes et fripouilles.
Esto se vio en Sharm el Sheikh,donde Abu Mazen fue visiblemente ignorado por jefazos y jefecillos, honrados y sinvergüenzas.Le fait de s'en prendre à Israël est inopportun et n'est certainement pas propice à l'instauration de la confiance,but auquel laquelle les auteurs sont ostensiblement attachés.
La individualización Plusieurs de ses anciens élèves, en lui rappelant, ont ostensiblement utilisé le mot"gentleman" dans la description de son personnage.
Varios de sus antiguos alumnos, recordando en él, pointedly han utilizado la palabra"caballero" en la descripción de su carácter.La marque commerciale Logitech ne doit pas faire partie du nom de votre produit etdoit apparaître moins ostensiblement que le nom de votre produit.
La marca comercial Plusieurs groupes de grec-lettrés"," très sociale, bien ostensiblement littéraire», ont été formés à l'Union College à Schenectady, New York, dans les années 1820.
Varios grupos de letras griegas,"muy social, aunque aparentemente literaria", se formaron en el Union College en Schenectady, Nueva York, en la década de 1820.Le maître de maison se déclarait sceptique. S'ensuit une expérience avec les cartes,puis Rol… se mit à regarder ostensiblement autour de lui pour attirer l'attention.
El dueño de casa se declaraba escéptico. Sigue un experimento con los naipes,entonces Rol… Comenzó a mirar a su alrededor ostentosamente para llamar la atención.Bien qu'un gouvernement ostensiblement civil ait été élu au milieu des controverses en 2010, un quart des sièges du parlement et trois cabinets sont réservés à l'armée.
Aunque el gobierno aparentemente civil fue elegido controversialmente en 2010, una cuarta parte de los asientos parlamentarios y tres puestos de gabinete están reservados para el ejército.En effet, dans ces élections, le nombre de femmescandidates de tous les partis a ostensiblement augmenté, tout comme l'activisme politique féminin en général.
De hecho, en estas elecciones la cantidad de candidatas mujeresde todos los partidos ha aumentado visiblemente, al igual que el activismo político femenino en general.Les prêtres et medecine-men chamaniques devenaient souvent très riches par lecumul de leurs divers honoraires qui, ostensiblement, étaient des offrandes aux esprits.
Los sacerdotes y curanderos chamánicos se volvieron a menudo muy ricos debido a laacumulación de sus diversos honorarios que eran, aparentemente, ofrendas para los espíritus.Il a ensuite présenté un certain nombre de diapositives etdes courriels qui ostensiblement montrent que Sun Java fragmenté lui-même."Et ils l'ont reconnu,»Dit-il.
A continuación, presentó una serie de diapositivas ycorreos electrónicos que aparentemente muestran que la fragmentación de Java de Sun en sí."Y lo reconocido,", Dijo.
