Que Veut Dire OTTOMANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otomanos
• los otomanos
• de los otomanos
• a los otomanos
• turcos
• imperio otomano
• del imperio otomano
• el imperio otomano
• turcos otomanos
• de los turcos
• los turcos
• por los otomanos
• otomano de

Exemples d'utilisation de Ottomans en Français et leurs traductions en Espagnol

La ville fut conquise par les Ottomans.
La ciudad fue fundada por los otomíes.

Les Ottomans prennent Gallipoli; les Balkans sont occupés.
Galípoli está ocupada por los otomanos después de un terremoto.

L'année suivante, Arta tombait aux mains des Ottomans.
En ese año, Siria cayó en manos otomanas.

Mais il ne peut empêcher les Ottomans de poursuivre leurs incursions.
Pero eso no impide a los otomanos proseguir sus incursiones.

Au XVIe siècle, elle tombe aux mains des Ottomans.
En el siglo VII cayó en manos de los musulmanes.

Après le départ des Ottomans, Nečven est abandonnée et détruite.
Después de la salida de los turcos, Nečven fue abandonado y destruido.

Les Mamelouks ne sont pas venus soutenir les Ottomans.
Los arnautas dieron su apoyo a los otomanos.

En une demi-heure, sept navires ottomans avaient été détruits.
Al cabo de cuatro horas, las dos flotas otomanas habían sido aniquiladas.

Il fut abandonné en 1453, après l'arrivée des Ottomans.
Fue abandonada en 1453 después de un ataque de los turcos.

La Russie voulait que les Ottomans et l'islam sortent des Balkans.
Rusia quería a los otomanos y al Islam fuera de los Balcanes.

Ça m'a pris 4 ans et je l'ai trouvé dans des vestiges ottomans.
Me llevó cuatro años. Lo encontré en una ruina otomana.

Le 18 avril, les Ottomans bombardèrent la forteresse d'Arta sans pouvoir la prendre.
El 18 de abril los turcos bombardearon Arta, sin llegar a conquistarla.

Août- 6 septembre: attaque de Constantinople par les Ottomans.
De abril: Constantinopla es cañoneada por los turcos otomanos.

Les Ottomans lui fournissent quelques armes modernes comme les fusils Martini-Enfield.
Los británicos, por su parte, contaban con modernos fusiles Martini-Henry.

Un bain à Budapest, construit sous le règne des Ottomans en Hongrie.
Baño en Budapest, construido bajo la dominación otomana de Hungría.

En 1785, une coalition des Ottomans, d'Akhaltsikhe et du Daghestan envahirent le Kartl-Kakhétie.
En 1785, una coalición de otomanos, Akhaltsikhe y Daguestán invadió Kartl-Kajeti.

Ecoute, nous travaillons sur un dispositif pour défaire les Ottomans.
Mira, estamos trabajando en un dispositivo para vencer a los otomanos.

En 1688, les Ottomans se tournèrent vers le pirate maniote Limberákis Gerakáris, emprisonné à Constantinople depuis plusieurs années.
En 1688, los turcos buscaron la ayuda del infame pirata Maniot, Limberakis Gerakaris, a quien mantuvieron en prisión en Constantinopla.

Nouvelles unités d'élite aux factions des Ottomans et des Marathes.
Nuevas unidades de élite de las facciones del Imperio Otomano y Marathas.

Vers la fin des années 1440, les Ottomans éprouvèrent une certaine difficulté à maintenir la paix chez leurs vassaux des Balkans.
A fines de la década de 1440, a los otomanos se les complicó mantener a raya a sus vasallos cristianos en los Balcanes.

C'est une ancienne église orthodoxe transformée en mosquée par les Ottomans.
Durante la dominación otomana, la iglesia fue transformada en mezquita por los turcos.

En architecture, la prise de Constantinople confronte les Ottomans avec l'église Sainte-Sophie qui sera le modèle à surpasser.
En arquitectura, la toma de Constantinopla hace confortarse a los otomanos con la iglesia Santa Sofía que se convertirá en el modelo a superar.

Durant cette période le centre du pouvoir musulman ne fut plus le dynastie mamelouk d'Egypte mais les Turks Ottomans.
Durante este período el centro del poder Islámico fue transferido de la dinastía Mameluca de Egipto a los Otomanos Turcos.

La ville perdit de son importance stratégique après le départ des Ottomans et le Conseil de guerre de Vienne fit démolir le château en 1702.
La ciudad perdió su importancia estratégica tras la salida de los Otomanos y el Consejo de Guerra de Viena hizo demoler el castillo en 1702.

Après la défaite des Ottomans, et craignant une seconde attaque, les Chevaliers ont commencé la construction d'une nouvelle capitale fortifiée en 1566.
Después de la derrota de los otomanos, y temiendo un segundo ataque, los caballeros comenzaron a construir una nueva, la capital fortificada en 1566.

Quand l'empire byzantin utilisa les premiers canons contre les ottomans durant le siège de Constantinople, les turcs furent obligés de fuir.
Cuando el Imperio Bizantino utilizo los primeros cañones en contra de los otomanos durante el asedio a Constantinopla, los turcos se vieron forzados a dispersarse.

La riposte des Ottomans au début de cette révolte fut un des facteurs qui influença le déclenchement de la révolution serbe quinze ans plus tard.
La respuesta de los otomanos a principios de esta revuelta fue uno de los factores que influyeron en el estallido de la revolución serbia quince años más tarde.

Les sapeurs des assiégés firent exploser une mine dans le mur de circonvallation que des ingénieurs autrichiens au service des Ottomans avaient construit.
Los zapadores de los asediados hicieron estallar una mina en el muro de circunvalación que habían construido los ingenieros austríacos al servicio de los otomanos.

Toutefois, la lourde défaite des Ottomans à la bataille de Pločnik marque le début d'une période de soulèvements dans les Balkans menée par des princes bulgares, serbes et valaques.
No obstante, la pesada derrota de los otomanos en la batalla de Pločnik marca el comienzo de un periodo de sublevaciones de los príncipes búlgaros, serbios y válacos.

Celui-ci est bordé de deux portiques dont les arcs outrepassés, typiquement kairouanais, reposent sur des chapiteaux néo-corinthiens avec des croissants sculptés en relief, emblème des Ottomans.
Este está flanqueado por dos pórticos cuyos arcos de herradura, típicamente kairuaníes, descansan sobre capiteles neocorintios con medias lunas esculpidas en relieve, emblema de los otomanos.

Comment utiliser "ottomans" dans une phrase en Français

islam, mandala arabe, indien, motifs ottomans mandala.

Les Ottomans perdent leurs possessions en Anatolie.

L’épuration ethnique des Ottomans n’étaient pas achevées.

Par après ce sont les trucs Ottomans

Puis les guerres contre les Ottomans commencèrent.

Les Ottomans s'installèrent donc à Candie (Héraklion).

En 1292, les Ottomans détruisent l’Empire seldjoukide.

C’est la fin définitive d’empire Ottomans romain.

Les ottomans n'ont pas détruit la forteresse.

Les chiffres ottomans sont impossibles à estimer.

Comment utiliser "otomanos" dans une phrase en Espagnol

Dicha iglesia fue derruida por los Otomanos en 1765.

Por tanto, los otomanos dominaban el Bosforo.

los CHUTS Otomanos tanpoco encuentran la Meta adversa!

Ustedes me dicen que hay Nuevos Otomanos en Europa.

Sin duda los clubes otomanos pueden resultar dañados.

000 soldados otomanos en una sola noche.

Los sulta­nes otomanos alegarían ser descendientes suyos.

Los otomanos tenían muchas flores, incluyendo jacintos.

Adecuado para la mayoría de los otomanos redondos.

Al principio los otomanos tuvieron cierto éxito.