Que Veut Dire OU ARBITRAIRES , ET D'UN MEMBRE DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o arbitrarias y un miembro del grupo

Exemples d'utilisation de Ou arbitraires , et d'un membre du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

En République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
Informe sobre la misión encomendada a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Note du Secrétaire général sur le rapport de mission de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires A/57/349.
Nota de el Secretario General por la que se transmite el informe sobre la misión encomendada a la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo, la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro de el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias A/57/349.

Le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires est publié note du Secrétaire général.
Informe sobre la misión de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias: nota del Secretario General A/57/349.

Rapport de mission de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions.
Informe sobre la misión encomendada a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre.

Dans son rapport, le Rapporteur spécial avait conclu que les allégations de massacres étaient fondées et il recommandait une visite conjointe de lui-même, du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, pour enquêter de manière approfondie sur les allégations de massacres.
En su informe, llegaba a la conclusión de que las denuncias tenían fundamento y recomendaba que él mismo, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un integrante de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias realizaran una visita conjunta para investigar más a fondo las denuncias de matanzas.

Note du Secrétaire général sur la mission de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires A/57/349.
Nota del Secretario General sobre el informe sobre la misión encomendada a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias A/57/349.

Rapport de mission du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
Informe de la misión del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Note du Secrétaire général concernant le rapport de mission du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires A/56/220.
Nota del Secretario General relativa al informe de la misión del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias A/56/220.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de mission des Rapporteuses spéciales chargées d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires A/58/127.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la misión de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión A/58/127.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme chargés d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de la Commission.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de las Relatoras Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Rapport de mission de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de la Commission A/58/127.
Informe de la misión de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión A/58/127.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de mission des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme chargés d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de la Commission A/58/127.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la misión de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, y sobre la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias A/58/127.

COMBA(Centre pour les droits de l'homme), expliquant les incidences financières du projet de résolution, dit que les coûts de la mission commune des rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l'homme au Zaïre et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(par. 6 a) seront financés par des contributions volontaires.
El Sr. COMBA(Centro de Derechos Humanos), que expone las consecuencias financieras del proyecto de resolución, dice que el costo de la misión conjunta de los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias(párr. 6 a) se sufragará con contribuciones voluntarias.

Note du Secrétariat concernant une mission d'enquête en République démocratique du Congo des Rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et d'un membre du Groupe de travail de la Commission sur les disparitions forcées ou involontaires A/59/.
Nota de la Secretaría relativa a una misión de investigación en la República Democrática de el Congo llevada a cabo por las Relatoras Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión A/59/.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de mission de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail de la Commission sur les disparitions forcées ou involontaires résolution 57/233 de l'Assemblée générale, sect. V, par. 8 b.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la misión de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión resolución 57/233 de la Asamblea General, secc. V, párr. 8 b.

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des Rapporteures spéciales de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de las Relatoras Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Elle est composée du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans l'ex-Zaïre, M. Roberto Garreton, du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires, M. Bacre Ndiaye, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, M. Jonas Foli.
Está compuesta por el Relator Especial sobre los derechos humanos en el ex Zaire, Sr. Roberto Garretón, el Relator Especial sobre las ejecuciones, sumarias y arbitrarias, Sr. Bacre Ndiaye, y un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, Sr. Jonas Foli.

Quant au coût de l'envoi d'une mission conjointe des rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l'homme dans la République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(personnel d'appui et arrangements logistiques et de sécurité compris), il est estimé à environ 70 000 dollars.
En cuanto al costo del envío de una misión conjunta de los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(inclusive el personal de apoyo y las disposiciones logísticas y de seguridad), se estima en 70.000 dólares.

Le Haut Commissaire envisage d'encourager la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, accompagnés d'experts légistes, à effectuer, aussitôt que les conditions de sécurité le permettront, une mission conjointe d'enquête sur les massacres perpétrés dans le district de l'Ituri.
El Alto Comisionado proyecta alentar a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo, a la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y a un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, acompañados de expertos forenses, a que lleven a cabo, en cuanto las condiciones de seguridad lo permitan, una misión conjunta para investigar las matanzas perpetradas en el distrito de Ituri.

Dans sa résolution 1997/58, la Commission a prié le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre de conduire, avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, une mission conjointe d'enquête sur les allégations de massacres perpétrés dans ce pays.
En su resolución 1997/58, la Comisión pidió a los relatores especiales sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire y sobre la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias y a un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, que llevaran a cabo una misión conjunta para investigar las denuncias sobre matanzas perpetradas en ese país.

Rappelant que la Commission des droits de l'homme a décidé de prier les Rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l'homme dans la République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, ainsi qu'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, d'effectuer une mission conjointe en République démocratie du Congo38.
Recordando la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de pedir a los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo38, y sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y a un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias que lleven a cabo una misión conjunta a la República Democrática del Congo38.

Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires d'enquêter ensemble sur les allégations de massacres et autres questions touchant les droits de l'homme qui découlaient de la situation régnant dans l'est du Zaïre depuis septembre 1996 et de faire rapport à l'Assemblée générale d'ici au 30 juin 1997 et à la Commission à sa cinquante-quatrième session.
Y sobre la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, y a un miembro de el Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias que llevaran a cabo una misión conjunta para investigar las denuncias sobre matanzas y otras cuestiones que afectan a los derechos humanos en relación con la situación imperante en el Zaire oriental desde septiembre de 1996 y que informaran a la Asamblea General a más tardar el 30 de junio de 1997 y a la Comisión en su 54º período de sesiones.

Un élément nouveau dans le projet est la décision de la Commission d'envoyer une mission commune composée des rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l'homme au Zaïre et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, pour enquêter sur les allégations de massacres et d'autres questions touchant les droits de l'homme qui découlent du conflit dans l'est du Zaïre par. 6.
Un elemento nuevo de el proyecto es la decisión de la Comisión de enviar sobre el terreno una misión conjunta integrada por los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire y sobre la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias y un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, para investigar las denuncias sobre matanzas y otras cuestiones que afectan a los derechos humanos en relación con la situación imperante en el Zaire oriental párr. 6.

Les Rapporteures spéciales de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et un membre du Groupe de travail de la Commission sur les disparitions forcées ou involontaires de mener une mission d'enquête en République démocratique du Congo et de faire rapport à la Commission à sa soixantième session et à l'Assemblée générale à sa cinquanteneuvième session;
A las Relatoras Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y a un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión que lleven a cabo una misión de investigación en la República Democrática de el Congo y que presenten informes a el respecto a la Comisión en su 60° período de sesiones y a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones;

Dans sa résolution 1997/58 sur la situation des droits de l'homme au Zaïre, la Commission des droits de l'homme a prié le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires d'enquêter ensemble sur les allégations de massacres et autres questions touchant les droits de l'homme qui découlent de la situation qui règne dans l'est du Zaïre depuis 1996.
En su resolución 1997/58 sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire, la Comisión pidió a los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire y sobre la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, y a un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, que llevaran a cabo una misión conjunta para investigar las denuncias sobre matanzas y otras cuestiones que afectaban a los derechos humanos en relación con la situación imperante en el Zaire oriental desde septiembre de 1996.

Dans sa dernière résolution(1997/58) concernant le Zaïre, adoptée le 15 avril 1997, la Commission a décidé, au paragraphe 6 a, de prier le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre, conjointement avec le Rapporteur sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, d'enquêter sur les allégations de massacres et autres questions liées aux droits de l'homme qui résultent de la situation dans l'est du Zaïre depuis septembre 1996.
En su resolución más reciente( resolución 1997/58) acerca de el Zaire, aprobada el 15 de abril de 1997, la Comisión decidió, en el apartado a de su párrafo 6, a petición de los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias y de un miembro de el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, investigar las denuncias de matanzas y otras cuestiones relativas a los derechos humanos a que ha dado lugar la situación reinante en el Zaire oriental desde septiembre de 1996.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ainsi que d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires concernant une mission conjointe d'enquête sur tous les massacres perpétrés sur le territoire de la République démocratique du Congo(résolution 2002/14 de la Commission, par. 7, al. b);
Informe de el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo, de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro de el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias relativo a una misión conjunta para investigar todas las matanzas perpetradas en territorio de la República Democrática de el Congo( apartado b) de el párrafo 7 de la resolución 2002/14;

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ainsi que d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires concernant une mission conjointe d'enquête sur tous les massacres perpétrés sur le territoire de la République démocratique du Congo(résolution 2002/14 de la Commission, par. 7, al. b);
Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática de el Congo, de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro de el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias relativo a una misión conjunta para investigar todas las matanzas perpetradas en territorio de la República Democrática de el Congo( apartado b) de el párrafo 7 de la resolución 2002/14 de la Comisión;