Exemples d'utilisation de Ou de l'échec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais qui est responsable du succès ou de l'échec du Conseil?
Pero¿quién es responsable de si el Consejo acierta o fracasa?Une analyse des systèmes antérieurspeut aider à déterminer les facteurs responsables du succès ou de l'échec.
Un análisis de los sistemaspasados puede sugerir qué factores podrían decidir si tendrán éxito o fracasarán.¿Es la causa Mais ce n'est pas la cession récente de la AT& T ou de l'échec du Worldcom.
Pero no es Quand nous parlons du succès ou de l'échec d'un Ajusteur, nous parlons du point de vue de la survie humaine.
Cuando hablamos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un échec total
nouvelles des échecséchec et mat
échec scolaire
nouvel échecun échec commercial
un autre échecéchec politique
échecs économiques
grand échec
Plus
Utilisation avec des verbes
jouer aux échecséchecs passés
échecs répétés
échec retentissant
éviter les échecsconstitue un échecmis en échec
Plus
Donc rendant un peu plus scientifique le côté réellement aléatoire du succès ou de l'échec d'une attaque.
Por lo que es un poco más científico el éxito o fracaso de un ataque al lado verdaderamente aleatorio.N'oublions pas l'acteur principal du succès ou de l'échec de cette réglementation: le consommateur.
No olvidemos quién es el máximo responsable Au sens le plus large du terme, le maître d'œuvreest responsable du succès ou de l'échec.
En el sentido más amplio del término, el director del proyecto es la personamás importante para el éxito o fracaso de cualquier proyecto.Ceci permet une analyse statistique du succès ou de l'échec de campagnes marketing.
Con ello se puede realizar una valoración estadística Elle permet d'effectuer une évaluation statistique du succèsou de l'échec de nos campagnes de marketing en ligne.
Con esto, puede realizarse una evaluación estadística A menudo se considera que la competitividad es un in dicador clave Quand nous parlons du succès ou de l'échec d'un Ajusteur, nous parlons du point de vue de la survie humaine.
Cuando hablamos Elle permet de réaliser une évaluation statistique du succèsou de l'échec d'une campagne marketing en ligne.
Con ello se puede realizar una valoración estadística Un bon financement à l'issue de la phase initiale de développement peut toutefois constituer l'élément déterminant du succès ou de l'échec de nouvelles entreprises.
Sin embargo, una financiación adecuada una vez concluida la fase de desarrollo inicial puede ser determinante para el éxito o fracaso de las nuevas empresas.Cela permet d'effectuer une évaluation statistique du succèsou de l'échec des campagnes de marketing en ligne. Nous effectuons exclusivement un suivi anonyme des liens count-tracking.
Esto permite realizar una evaluación estadística del éxitoo fracaso de las campañas de marketing online. Realizaremos un seguimiento exclusivamente anónimo de los enlaces Count-tracking.Autrement dit, le gouvernement est dans l'ensemble responsable du succès ou de l'échec d'un programme national.
En otras palabras, el gobierno asume la plena responsabilidad A menudo se considera que la competividad es un indicador clave L'attitude européenne sur cette question, voilà peut-être le critère décisif du succès ou de l'échec de toute tentative de relance du partenariat euro-méditerranéen.
Certes, l'assistance internationale est cruciale,mais ce sont les Soudanais eux-mêmes qui sont seuls responsables du succès ou de l'échec de leur processus de paix.
Si bien La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)será la responsable del éxito o fracaso del mecanismo de control de las fronteras propuesto por el Secretario General.Ces carences, parmi d'autres, posent le problème plus général de la responsabilité du succès ou de l'échec des tables rondes.
Esas y otras deficiencias Il est ainsi possible d'effectuer une évaluation statistique du succèsou de l'échec des campagnes de marketing en ligne.
Con ello se puede realizar una valoración estadística À la veille du troisième millénaire et du cinquantième anniversaire de l'ONU, nous sommes plus que jamais comptables du succès ou de l'échec de notre Organisation.
En vísperas del tercer milenio y del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas somos más que nunca responsables del éxito o fracaso de nuestra Organización.Cela dit, cette réforme générale ne saurait être tributaire du succèsou de l'échec de la réforme du Conseil de sécurité.
Dicho de otra forma, esa reforma más amplia no puede convertirse en rehén del éxitoo fracaso de los intentos de reforma del Consejo de Seguridad.Madame le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, nous traitons aujourd'hui du succèsou de l'échec de l'union douanière avec la Turquie.
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, señor Comisario, hoy nos ocupamos del éxitoo fracaso de la unión aduanera con Turquía.Donc la première prémisse est simplement fausse:la réalité de la race ne dépend pas du succès ou de l'échec des théories scientifiques de la race.
Por lo tanto, la primera premisa essimplemente falsa: la realidad de la raza no depende del éxito o fracaso de las teorías científicas de la raza.Certains sont victimes de calamités naturelles, mais la plupart sont les victimes innocentes de conflits ethniques, de luttes de pouvoirsou de l'échec de politiques de dé veloppement.
Algunos son víctimas de calamidades naturales, pero la mayoría son víctimas inocentes de conflictos étnicos,de luchas de poder, o del fracaso de políticas de desarrollo.
