Que Veut Dire OU INTERDITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o prohibidos
• ni están prohibidos

Exemples d'utilisation de Ou interdits en Français et leurs traductions en Espagnol

Peuvent éviter les environnements de travail toxiques, dangereux ou interdits.
No han de trabajar en un entorno tóxico, peligroso o proscrito.

UE- Produits autorisés ou interdits: produits d'origine animale- L'Europe est à vous.
UE- Productos autorizados o prohibidos: productos de origen animal- Tu Europa.

Autoriser la résolution des dépendances qui cassent les paquets figés ou interdits.
Permitir la resolución de dependencias que rompe los paquetes bloquados o prohibidos.

Nous déclarons que ceux qui sont excommuniés ou interdits par leur nom, doivent être évités par eux et tous les autres, selon la sentence de l'évêque.
Declaramos que los que están excomulgados o interceptados por nombre, debe ser evitado por ellos y todos los demás de acuerdo con la sentencia del obispo.

Dans beaucoup de cultures, les pieds sont considérées comme automatiquement désagréables ou interdits.
En los pies culturas son consideradas automáticamente como desagradables o prohibidos.

Les dons de l'étranger peuvent être réglementés, limités ou interdits pour éviter que des intérêts étrangers n'exercent une influence indue dans les affaires politiques internes.
Las donaciones extranjeras pueden ser objeto de regulaciones, limitaciones o prohibiciones a fin de evitar la influencia indebida de intereses foráneos en los asuntos políticos internos.

MarkUpgradable U Tenter de mettre à jour tous les paquets qui ne sont pas bloqués ou interdits de mise à jour.
MarkUpgradable U Intenta actualizar todos los paquetes que no están retenidos o prohibidos de actualización.

Pour une liste d'articles qui sont soit strictement réglementés ou interdits dans les bagages de cabine et enregistrés, veuillez consulter notre page sur les articles réglementés et interdits.
Si desea ver una lista de los artículos de equipaje de bodega o de mano estrictamente regulados o prohibidos, consulte la página Artículos restringidos y prohibidos..

Il y manque deux éléments essentiels: une liste de produits et une liste de pays destinataires autorisés ou interdits.
Faltan dos elementos esenciales: la lista de los productos y la de los países destinatarios autorizados o prohibidos.

La liste Otto est le nom donné au document de 12 pages intitulé« Ouvrages retirés de la vente par les éditeurs ou interdits par les autorités allemandes», publié le 28 septembre 1940, qui recense les livres interdits pendant l'occupation allemande de la France.
La lista Otto es el nombre que se le dio a un documento de 12 páginas titulado« Obras retiradas de la venta por las editoriales o prohibidos por las autoridades alemanas», publicado el 28 de septiembre de 1940 le 28 septembre 1940, que recopila los libros prohibidos en Francia durante la Ocupación.

Ce contrôle suppose la définition par les Etats membres de critères précis fixant les destinations et les matériels autorisés ou interdits.
Dicho control supone la definición por parte de los Estados miembros de criterios precisos que fijen los destinos y los materiales autorizados o prohibidos.

On y lit ce qui suit:"… l'objet des actes juridiques… qui ne sont pas impossibles, illicites, contraires à l'usage ou interdits par la loi, ou qui s'opposent à la liberté d'action ou de conscience ou qui portent atteinte aux droits d'un tiers.
Así dice:"… el objeto de los actos jurídicos… o hechos que no sean imposibles, ilícitos, contrarios a las buenas costumbres o prohibidos por las leyes, o que se opongan a la libertad de las acciones o de la conciencia o que perjudiquen los derechos de un tercero.

Nous dépendons de la plupart des produits chimiques, nous en manipulons quelques-uns avec prudence et d'autres doivent être éliminés progressivement ou interdits.
La mayoría de los productos químicos de los que dependemos tienen que ser manipulados con precaución, y otros tienen que ser retirados gradualmente o prohibidos.

D'abord il définit de façon particulièrement claire les outils de pêche autorisés ou interdits; il précise, par exemple, les filets dérivants, la taille des mailles, la taille minimale des poissons, le chalutage en profondeur, etc. Il assure également la cohérence de la politique européenne à l'égard d'autres mers qui nous concernent, que ce soit en Atlantique ou en mer du Nord.
En primer lugar, define de forma especialmente clara los artes de pesca autorizados o prohibidos; precisa, por ejemplo, las redes de deriva, el tamaño de las mallas, la talla mínima de las capturas, la pesca de arrastre en profundidad,etc. Garantiza asimismo la coherencia de la política europea con respecto a otros mares que nos conciernen, ya sea el Atlántico o el Mar de el Norte.

Il s'est penché sur trois questions en particulier: les résidus d'uranium, les pesticides obsolètes ou interdits et les déchets contenant du mercure.
En particular, la visita se centró en tres esferas: los relaves de uranio, los plaguicidas obsoletos o prohibidos y los desechos de mercurio.

Ceux qui dénoncent la répression risquent leur propre liberté et sécurité, et les sites où ils dénoncent ces situations sont souvent censurés ou interdits.
Las personas que elevan su voz contra la represión ponen en riesgo su propia libertad y seguridad y los sitios que dan lugar a sus denuncias suelen sufrir censura o prohibición.

Il ne fait guère de doute que ces exportations ont pour principale destination les pays pauvres principalement situés dans l'hémisphère Sud Le Professeur Giddens a fait observer que"certaines sociétés transnationales vendent des produits qui sont réglementés ou interdits dans les pays industriels: médicaments de mauvaise qualité, pesticides destructeurs ou cigarettes à haute teneur en goudron et en nicotine.
No cabe duda de que esas exportaciones se dirigen principalmente hacia países pobres y en su mayoría situados en el hemisferio sur del planeta Como ha observado el profesor Giddens:"Algunas empresas transnacionales venden bienes que están controlados o prohibidos en los países industrializados, como medicamentos de mala calidad, plaguicidas destructivos o cigarrillos con alto contenido de alquitrán y de nicotina.

Afin de préserver la sécurité dans le centre, chaque courrier entrant et chaque colis postal sont contrôlés afin de s'assurer qu'ils ne contiennent pas d'objets dangereux ou interdits.
A fin de proteger la seguridad del centro, se controlan el correo y los paquetes recibidos para comprobar que no contengan objetos peligrosos o prohibidos.

Au moins trois régimes différents ont été identifiés en ce qui concerne la responsabilité pour fait illicite et un pour les faits qui ne sont pas illicites ou interdits: responsabilité pour faute, responsabilité sans faute ou responsabilité objective, responsabilité objective et relative ou responsabilité objective et absolue et, finalement, responsabilité pour des faits qui ne sont pas illicites ou interdits.
Se han determinado por lo menos tres modalidades o regímenes distintos de responsabilidad derivada de un acto ilícito y un régimen de responsabilidad derivada de actos que no son ilícitos ni están prohibidos, a saber: la responsabilidad por culpa, la responsabilidad sin culpa o la responsabilidad objetiva, responsabilidad objetiva y relativa o responsabilidad objetiva y absoluta y, la responsabilidad derivada de actos que no son ilícitos ni están prohibidos.

Beca(œuf), tiré du premier mot avec lequel le traité commence ou Yom tob(fête), est préoccupé par la nature des travaux autorisés ou interdits sur les festivals.
Beca(huevo), tomado de la primera palabra con que comienza el tratado o Yom tob(fiesta), se refiere a los tipos de trabajos permitidos o prohibidos en los festivales.

L'Association marocaine des droits de l'Homme(AMDH) a indiqué qu'entre juillet 2014 et mars 2015, 75 évènements qu'elle voulait organiser ont été perturbés, empêchés ou interdits.
La Association Marocaine des Droits de l'Homme(AMDH) denunció que en el período de julio de 2014 a marzo de 2015, fueron 75 los actos planeados que se interrumpieron, impidieron o prohibieron.

Le Gouvernement se garde de toute disposition ou interprétation d'une disposition ayant une incidence sur les droits et libertés fondamentaux qui sont reconnus ou interdits dans le Pacte.
El Real Gobierno no hace abuso de disposiciones ni interpreta ninguna disposición en detrimento de los derechos y las libertades que se reconocen o restringen en el Pacto.

L'algorithme de fonctionnement de l'Anti-Spam contient les étapes suivantes: L'adresse de l'expéditeur du message est contrôlée afin de voir si elle figure dans les listes des expéditeurs autorisés ou interdits.
El algoritmo del componente Anti-Spam se desarrolla en los siguientes pasos: Se comprueba la direccisn del remitente del mensaje por si apareciera en la lista de remitentes autorizados o bloqueados.

La séparation forcée est autorisée en vertu du paragraphe 1 de l'article 58 de la loi, selon lequel le directeur de l'établissement pénitentiaire peut ordonner que les contacts entre un détenu et les autres soient restreints ou interdits s'il estime que dans le cas contraire.
Se autoriza la imposición de la separación no consentida a tenor del párrafo 1 del artículo 58 de la ley, que dispone que el director de la prisión puede disponer la conveniencia de restringir o denegar el contacto del detenido con otros presos si estima que.

En 2009, il a effectué une visite en République kirghize, où il a examiné les conséquences potentiellement nuisibles pour la santé humaine et l'environnement d'une gestion irrationnelle des déchets radioactifs et des pesticides obsolètes ou interdits.
En 2009, el Relator Especial realizó una visita a la República Kirguisa, donde examinó los posibles efectos negativos que la gestión incorrecta de los desechos radiactivos y los plaguicidas obsoletos o prohibidos puede tener en la salud humana y en el medio ambiente.

L'article 73 de la loi N° 92/010 du 17 septembre 1992, telle qu'amendée, mentionnée plus haut, instaure une procédure de règlement des litiges opposant l'administration et les organisateurs de rassemblements dispersés ou interdits pendant les campagnes électorales.
El artículo 73 de ley Nº 92/010, de 17 de septiembre de 1992, modificada, a la que se hace referencia anteriormente, regula el procedimiento de transacción entre la administración y los organizadores de reuniones suspendidas o prohibidas durante las campañas electorales.

Il a adopté, de plus, un certain nombre d'amendements portant sur la définition de«produit» et de«risque industriel», sur l'information et l'indemnisation du consommateur, ainsi que sur l'interdiction d'exporter du territoire communautaire des produits non sûrs ou interdits.
Por otro lado, el Parlamento aprobó algunas enmiendas referentes a la definición de«producto» y de«riesgo industrial», a la información y la indem nización del consumidor y a la prohibición de exportar fuera del territorio comunitario pro ductos inseguros o prohibidos.

Si vous voulez prendre brûleur de graisse du ventre le plus efficace, alors vous devez examiner si la pilule est cliniquement vérifiée ou autrement et inspecter également les ingrédients parce que beaucoup de pilules brûleur de graisse disponibles aujourd'hui sont constitués d'ingrédients interdits ou interdits qui peuvent être dangereux pour votre santé.
Si usted quiere elegir el quemador de grasa del vientre más eficaz, debe examinar si la píldora es clínicamente comprobada o de otra manera, y también inspeccionar los ingredientes porque muchas píldoras quemador de grasa disponibles en la actualidad consisten en ingredientes prohibidos o prohibidas que pueden ser peligrosos para su salud.

La Liste continue de jouer un rôle important en rendant plus accessibles les renseignements sur les produits qui demeurent disponibles dans certains pays alors qu'ils sont rigoureusement réglementés ou interdits dans d'autres.
La Lista sigue desempeñando un importante papel en el suministro de información sobre los productos que están rigurosamente restringidos o prohibidos en algunos países pero siguen circulando libremente en otros.

Les informations relatives aux procédures de sûreté aérienne suivies avant et pendant le vol contrôle des passagers, des bagages et du fret, et de la présence de produits dangereux ou interdits dans la cargaison.
Información acerca de los procedimientos de seguridad de la aviación realizados antes del vuelo y durante este verificación de los pasajeros, el equipaje y la carga, y de la presencia de artículos peligrosos o prohibidos en la carga.

Comment utiliser "ou interdits" dans une phrase

Table des produits interdits ou interdits dans le diabète

L'histoire des chefs-d'œuvre pillés ou interdits par les nazis.

Quels investissements étrangers seront autorisés, pénalisés ou interdits ?

Certains endroits décrits peuvent être privés ou interdits aux cycles.

Et de possibles modes d’exploitation, autorisés, conditionnés ou interdits ?

L'histoire vraie des chefs-d'œuvre pillés ou interdits par les nazis.

J’ai visité de nombreux lieux secrets ou interdits au public.

Pas d'endroits réservés ou interdits et même des élus musulmans.

Certains produits peuvent être limités ou interdits dans certains pays.

Mais aussi s'il évoque des sujets sensibles ou interdits ...