Exemples d'utilisation de Ou interdite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Māori a déclaré la coque tapu,sacrée ou interdite.
Los maorí declararon al casco tapu,sagrado o prohibido.Elle ne devrait pas être marginaliséeou interdite, mais comprise comme un apport valable à la promotion du bien commun.
No se la debería marginar o prohibir, sino considerarla como una aportación válida para la promoción del bien común.Au début des années70, l'utilisation du DDT a été restreinte ou interdite.
A principiosde la década de 1970 se restringió o prohibió el uso del DDT.Car enfin, cette conduite est-elle autorisée ou interdite? Le Gouvernement des États-Unis l'appuie-t-elleou la condamne-t-elle?
Por fin,¿está autorizado o está prohibido?¿El Gobierno de Estados Unidos apoya Cette foi fut aussi interdite par les rois de France et semble-t-il,ignorée ou interdite, par la république française.
Esta fe también fue Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
La circulation d'un étrangerpeut être restreinte ou interdite dans certaines zones du pays si l'ordre public ou la sécurité nationale l'exigent.
Los extranjeros tienen restringido o prohibido su acceso a determinadas zonas de Montenegro por razones de orden público y de seguridad nacional.À interdire l'exportation de produits chimiques dont l'utilisationest soumise à restrictions ou interdite au RoyaumeUni;
Que el Gobierno L'activité des associations ne peut être suspendue ou interdite que par la voie judiciaire, dans les cas prévus par la loi.
Las actividades de las asociaciones se pueden suspender o prohibir solo en los casos previstos en la ley y mediante procedimiento judicial.En fonction de la législation et des réglementations locales, l'importation ou l'exportation de certaines marchandisespeut être restreinte ou interdite.
Dependiendo de la legislación y reglamentos locales, la importación L'activité des associations nepeut être suspendue ou interdite que par la voie judiciaire, dans les cas prévus par la loi.
Las actividades de las asociaciones pueden ser suspendidaso prohibidas solo en los casos previstos en la ley y mediante un proceso judicial.Les audiences des juridictions sont publiques, à moins que cette publicité soit dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes mœurs ou interdite par la loi.
Las audiencias de los órganos jurisdiccionales son públicas, salvo que esa publicidad ponga en peligro el orden público,las buenas costumbres o esté prohibida por ley.Une personne morale peut être dissoute si ses buts vont àl'encontre de l'ordre public, ou interdite et dissoute si ses activités vont à l'encontre de l'ordre public.
Se puede disolver una persona jurídica si persigue objetivos contrariosal orden público, o prohibir y disolver si sus actividades son contrarias al orden público.L'importation de certaines marchandises doit satisfaire à des conditions sanitaires et phytosanitaires strictes et, dans certains cas,l'importation peut être limitée ou interdite.
La importación de ciertas mercancías ha de cumplir estrictas condiciones sanitarias y fitosanitarias y, en algunos casos,puede restringirse o prohibirse.Les audiences des juridictions sont publiques, à moins que cette publicité soit dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes mœursou interdite par la loi. Le président de la juridiction ordonne alors le huis clos.
Las audiencias de las jurisdicciones son públicas, a menos Jujutsu évolué entre les samouraïs du Japon féodal, comme une méthode pour l'envoi d'un adversaire armé et blindédans les situations où l'utilisation d'armes a été impossible ou interdite.
Jujutsu evolucionado entre los samurais del Japón feudal como un método para el envío de un oponente blindados armados yen situaciones en las que el uso de armas prohibidas o no era factible.Les règles peuvent également inclure des descriptions, des politiques(pour indiquer au maquettiste si une condition donnée est obligatoire, recommandéeou interdite) et des instructions pour résoudre les situations problématiques.
Las reglas también incluyen descripciones, políticas(para indicar al artista de maquetación si cierta condición es obligatoria, recomendadao prohibida), e instrucciones para resolver situaciones problemáticas.Liste des biens et technologies à double usage et autres produits dont l'exportation en Iraq, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité,est soumise à un contrôle et à une notification préalable ou interdite.
Lista de materiales y tecnologías de doble uso y otros medios, cuya exportación al Iraq, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,se controla y Si l'accident ou la maladie sont dus au fait que l'adolescent se trouvait, pour une raison quelconque, en un lieu de travail où saprésence est illicite ou interdite, à l'insu de l'employeur, ce dernier pourra démontrer qu'il n'est pas coupable.
Si el accidente L'accès des journalistes étrangers à l'information, la distribution de journaux et périodiques étrangers importés et lesraisons pour lesquelles cette distribution peut être restreinte ou interdite.
El acceso de periodistas extranjeros a la información, la circulación de periódicos y revistas extranjeros importados ylas razones por las cuales se puede limitar o prohibir esa circulación;La loi stipule également que la circulation des ressortissants étrangers dans certaines régions de la République de Croatie est limitéeou interdite si cela est nécessaire pour préserver l'ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique.
La Ley también establece quese podrá limitar o prohibir la circulación de ciudadanos extranjeros en ciertas áreas de la República de Croacia, si fuera necesario para salvaguardar el ordenamiento jurídico, la seguridad nacional Les modifications du droit de réunion se sont soldées par une modification de la loi sur les routes(N° 13/1997), qui contenaient les règles régissant l'utilisation ordinaire,spéciale ou interdite des routes.
Entre las modificaciones del derecho de reunión figura la modificación de la Ley de carreteras(Nº 13/1997 de la Recop.), que contenía las normas aplicables a la utilización ordinaria,especial o prohibida de las carreteras.Vous ne pouvez utiliser le Site ou tout Contenu à une fin illicite ou interdite par les présentes Conditions de site, ni solliciter l'exécution d'activités illicites ou de toute autre activité enfreignant les droits de Empire of Sports AG. ou d'autres.
Ud. no puede utilizar el Sitio En tant que partie intégrante des conditions d'utilisation des Services, vous n'utiliserez pas les Services pourquelconque utilisation frauduleuse ou interdite par les conditions d'utilisation.
Como una condición de su uso de los servicios, Usted no utilizará los servicios para cualquier propósito illegalo prohibido por estos terminus, condiciones y advertencies.La notion de bivalence nous inspire une certaine appréhension: en effet, les pays développés ont tendance à penser que s'il existe une intention, toute utilisation pacifique ou presque est susceptible d'être détournée à des fins militaires et doit donc être contrôlée,maîtrisée ou interdite.
Según esta idea, predominante en el mundo desarrollado, si se tiene el propósito de conseguirlo, casi cualquier cosa que se haga con fines pacíficos puede reorientarse a fines militares y, por consiguiente, ha de ser vigilada,controlada o prohibida.Si l'accident ou la maladie est due au fait que le mineur se trouvait à l'insu de l'employeur en un lieu de travail où saprésence était illicite ou interdite, l'employeur pourra prouver qu'il n'y a pas faute de sa part.
Si el accidente Seuls trois rapports de pays ne renseignaient pas sur l'ensemble des trois techniques mentionnées, mais les informations manquantes ne concernaient qu'une seule technique,sans préciser si elle était autorisée ou interdite.
Solo tres informes nacionales no contenían información sobre las tres técnicas mencionadas; incluso en esos informes, solo se omitió información sobre una de las técnicas,sin especificar si estaba permitida o prohibida.Tous les partis politiques doivent faire preuve de retenue durant leur campagne électorale et s'abstenir de toute action susceptible de nuire à la cohésion du processus de transitionou interdite par le code de conduite électorale.
Todos los partidos políticos deben ser comedidos en sus campañas electorales y abstenerse de cometer actos La Rapporteuse spéciale a noté avec préoccupation qu'abstraction faite des règlements et des restrictions découlant de la Convention de Rotterdam, aucune interdiction ne frappait actuellement l'exportation de produits chimiques dont l'utilisationest soumise à restrictions ou interdite au RoyaumeUni;
La Relatora Especial observó con preocupación que, salvo las normas y restricciones que dimanan del Convenio de Rotterdam, actualmente no hay prohibición alguna a la exportación de productos químicos cuyouso esté restringido o prohibido en el Reino Unido.Avant la date visée au paragraphe 2, l'exploitation d'avions à réaction subsoniques civils qui ne répondent pas aux conditions définies au paragraphe 1, point a, peut être limitéeou interdite aux aéroports de Berlin Tegel et Berlin Tempelhof.».
Antes de la fecha que figura en el apartado 2, la utilización de aviones de reacción subsónicos civiles que no cumplan lo establecido en la letra a del apartado 1 podrá ser restringidao excluida en los aeropuertos de Berlín Tegel y Berlín Tempelhof.».Article 5: Les audiences des juridictions sont publiques, à moins que cette publicité soit dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes mœurs ou interdite par la loi.
Artículo 5: Las audiencias de los órganos jurisdiccionales son públicas, a menos que esa publicidad sea peligrosa para el orden público 
