Que Veut Dire OU L'EXTORSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o exacción
• o la exacción
• o la extorsión

Exemples d'utilisation de Ou l'extorsion en Français et leurs traductions en Espagnol

Les types comme Lou Gedda ne se lancent pas dans le meurtre ou l'extorsion en ayant de la chance.
Chicos como Lou Gedda no salen limpios de asesinato o extorsión por suerte.

Le vol ou l'extorsion de matières radioactives est punissable d'une peine d'emprisonnement de trois à cinq ans.
El robo u obtención por extorsión de materiales radiactivos se castigará con pena de prisión de 3 a 5 años.

L'article 285 du Code pénal, sur le vol ou l'extorsion de matières radioactives, stipule ce qui suit.
El artículo 285 del Código Penal, relativo al robo o exacción de material radiactivo, dispone lo siguiente.

Le vol ou l'extorsion d'armes, munitions, explosifs ou engins explosifs sont également des infractions pénales art. 226 du Code pénal.
El robo o la extorsión de armas, municiones, explosivos o artefactos explosivos son también delitos penados por la ley artículo 226 del Código Penal.

Conformément à l'article 285 du Code pénal du Turkménistan, qui prévoie une responsabilité pénale pour le vol ou l'extorsion de matières radioactives ou nucléaires.
En el artículo 285 del Código Penal, relativo a la responsabilidad penal por el robo o exacción de material radiactivo o nuclear, se dispone que.

Le vol ou l'extorsion d'armes à feu et de pièces détachées, pour ces armes, de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs sont sanctionnés par une peine privative de liberté d'une durée de trois à huit ans.
El robo o la exacción de armas y de sus piezas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos se castiga con una pena de tres a ocho años de prisión.

D'après HRW, des rapports crédibles font état d'actes de torture pratiqués sur des prisonniers par des agents de la sûreté et des gardiens de prison avec en vue la punition, l'intimidation ou l'extorsion.
Según HRW, se han recibido informes dignos de crédito de que la policía y los guardias de prisiones torturan a los internos como forma de castigo, intimidación y extorsión.

Le vol ou l'extorsion de matières radioactives sont passibles d'une amende allant de 700 à 1 000 fois l'indice mensuel de compte ou de cinq à 10 fois le salaire mensuel, ou de privation de liberté d'une durée allant jusqu'à cinq ans.
El robo o extracción de materiales radiactivos se sanciona con una multa equivalente a entre 700 y 1.000 veces el monto del indicador contable mensual o del total de los salarios percibidos durante un período de 5 a 10 meses o con pena de privación de libertad de hasta cinco años;

Dans de nombreux pays, les documents délivrés aux réfugiés présentaient des lacunes telles qu'elles ne parvenaient pas à protéger les réfugiés contre les abus ou l'extorsion.
En muchos países, los documentos de los refugiados no reunían las características necesarias y, en consecuencia, no servían para que esas personas pudieran librarse de los abusos o la extorsión.

Le vol ou l'extorsion de matières radioactives, avec recours à la force et mettant en danger la vie ou la santé d'autrui ou par un groupe organisé ou une association criminelle, est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans avec ou sans confiscation des biens.
El robo o exacción de material radiactivo, llevado a cabo mediante el uso de la fuerza y poniendo en peligro la vida o la salud, o realizado por un grupo organizado o una asociación delictiva será castigado con una pena de cinco a diez años de cárcel con decomiso o sin decomiso de bienes.

Le Code pénal turkmène prévoit une responsabilité pénale pour l'acquisition, la vente, la possession, la vente, la détention ou le port d'armes, de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs(art. 287), la fabrication illégale d'armes(art. 288), le vol ou l'extorsion d'armes, de munitions, d'explosifs ou d'engins explosifs art. 291.
El Código Penal de Turkmenistán prevé responsabilidad penal por la adquisición, la venta, el almacenamiento, el transporte, el envío y el porte ilegales de armas, municiones, sustancias explosivas o artefactos explosivos(artículo 287); la fabricación ilegal de armas(artículo 288), y el robo o la exacción de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos artículo 291.

Le vol ou l'extorsion de matières radioactives ou nucléaires, avec recours à la force et mettant en danger la vie ou la santé d'autrui, ou avec menace de recours à la force, ou par un groupe organisé ou une association criminelle, est passible d'une peine d'emprisonnement de six à quinze ans avec ou sans confiscation des biens.
El robo o exacción de material radiactivo o nuclear, llevado a cabo mediante la amenaza o el uso de la fuerza y poniendo en peligro la vida o la salud, o realizado por un grupo organizado o una asociación delictiva será castigado con una pena de seis a quince años de prisión con o sin decomiso de bienes.

Les personnes qui assassinent ou utilisent l'extorsion ou la menace en vue d'atteindre leurs objectifs politiques représentent sans aucun doute une menace pour la démocratie et pour le régime des libertés.
Representan una amenaza para la democracia y para el régimen de libertades, sin duda, quienes asesinan, quienes usan la extorsión o la amenaza como medio para alcanzar sus objetivos políticos.

Je ne vous demande pas de commettre un crime ou de faire de l'extorsion.
No te estoy pidiendo que extorsiones o asesines.

Toute forme de violence ou de traitement inhumain ou dégradant- y compris l'extorsion d'aveux ou d'informations- exercée sur des personnes privées de liberté ou dont la liberté a été restreinte est prohibée.
Está prohibida toda forma de violencia y tratos inhumanos o degradantes contra personas privadas de libertad o cuya libertad esté restringida, incluida toda extorsión para obtener una confesión o declaración.

Toute forme de violence et de traitement inhumain ou dégradant, y compris l'extorsion d'aveux ou d'informations exercée sur des personnes privées de liberté ou dont la liberté a été restreinte, est interdite et sanctionnée.
Toda forma de violencia y tratos inhumanos o degradantes contra personas privadas de libertad o cuya libertad se ha limitado, incluida toda extorsión para obtener una confesión o declaración, está prohibida y es sancionable.

Toute forme de violence et de comportement inhumain ou dégradant, y compris l'extorsion d'aveux ou d'informations, exercée sur des personnes privées de liberté ou dont la liberté a été restreinte, est interdite et sanctionnée.
Toda forma de violencia y de trato inhumano o degradante contra personas privadas de libertad o cuya libertad se ha limitado, incluida toda extorsión de confesión o declaración, está prohibida y se penalizará.

Le Ministère a informé le Groupe de contrôle que cette pratique n'était pas illégale(ni interdite en vertu de la Convention de Vienne) aux Pays-Bas, pour autant que les autorités érythréennes n'aient pas recours à l'extorsion ou à la menace.
El Ministerio informó al Grupo de Supervisión que en los Países Bajos no era ilegal(y que tampoco estaba prohibido en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares) que las autoridades de Eritrea recaudaran el impuesto de sus nacionales, a menos que se utilizaran la extorsión o las amenazas.

Toute forme de violence infligée à une personne arrêtée ou détenue, ainsi que l'extorsion de témoignage et de déclaration par la contrainte sont interdites et punissables.
Toda forma de violencia contra una persona detenida o encarcelada, así como la obtención de testimonios y declaraciones por la fuerza, están prohibidas y serán objeto de castigo.

Les revenus des Taliban provenant de contrats financés par les États-Unis et par d'autres bailleurs de fonds étrangers représenteraient 10% à 20% de la valeur totale de ces contrats, et sont généralement obtenus en échange d'un accord de protection avec l'entreprise concernée ou par l'extorsion d'une commission.
Los ingresos de los talibanes procedentes de contratos financiados por los Estados Unidos y otros donantes extranjeros oscilan entre el 10% y el 20% del valor total de esos contratos, por lo general como pago a cambio de protección o como resultado de la extorsión de los contratistas.

Il interdit toute violence à l'encontre d'une personne arrêtée ou dont la liberté a été restreinte ainsi que l'extorsion d'aveux, de renseignements ou d'éléments de preuve.
Prohíbe toda violencia contra un detenido o una persona cuya libertad se haya restringido, y la obtención por la fuerza de una confesión, información o pruebas.

De nouveaux groupes armés, dits, ont tenté récemment de se constituer, cherchant à prendre le contrôle du négoce du trafic de stupéfiants(environ 500 tonnes par an) tout en se livrant à d'autres activités criminelles ou à l'extorsion de fonds, en profitant des difficultés dues à la topographie de la Colombie et de la corruption.
Recientemente, se han pretendido formar nuevos grupos armados, denominados bandas criminales emergentes, con la pretensión de controlar el negocio del narcotráfico(alrededor de 500 toneladas métricas anuales) y de desarrollar otras actividades criminales o extorsivas, aprovechando las dificultades que impone la difícil topografía de Colombia y la corrupción.

La détention provisoire, les actes de violence à l'encontre d'une personne privée de liberté ou dont la liberté a été restreinte ainsi que l'extorsion d'aveux ou de témoignages sont des infractions passibles de sanctions.
La detención arbitraria, los actos de violencia contra una persona privada de su libertad o cuya libertad ha sido limitada, y la extorsión de confesiones o declaraciones son delitos.

À cet égard, la répression des actes terroristes doit s'accompagner d'une action visant à prévenir le financement du terrorisme, y compris par le biais d'activités légitimes ou d'activités illégales comme le trafic de drogues, l'extorsion ou la criminalité financière.
En ese contexto, la represión de los actos terroristas debe complementarse con medidas encaminadas a prevenir la financiación del terrorismo, tanto mediante actividades legítimas como mediante actividades ilegales como el tráfico de drogas, la extorsión y los delitos financieros.

L'emploi de la force à l'encontre d'une personne privée de liberté ou d'une personne dont la liberté a été restreinte, ainsi que l'extorsion d'aveux ou de déclarations, sont interdits et punissables.
El uso de la fuerza contra personas privadas de libertad o personas cuya libertad haya sido limitada, y toda extorsión de una confesión o declaración están prohibidos y sujetos a sanción.

Sont également punissables l'abus de pouvoir ou d'autorité(art. 187), l'arrestation ou la détention arbitraire(art. 194) et l'extorsion de témoignage art. 195.
En el código el abuso de poder o autoridad constituye también un delito(art. 187), como también lo son el arresto o la detención ilegal(art. 194) y la coacción para obtener información art. 195.

La Constitution garantit également le respect de la personnalité et de la dignité humaine dans le cadre de la procédure pénale et de toute autre procédure impliquant une privation ou une restriction de liberté ainsi que dans le cadre de l'exécution d'une peine d'emprisonnement. Toute forme de violence et de traitement inhumain ou dégradant, y compris l'extorsion d'aveux ou d'informations, exercée sur des personnes privées de liberté ou dont la liberté a été restreinte, est interdite et sanctionnée.
La Constitución también garantiza el respeto de la personalidad y dignidad humanas en las actuaciones penales y de otra índole, en caso de privación o restricción de la libertad y durante la ejecución de la pena de prisión, en tanto que toda forma de violencia y tratos inhumanos o degradantes de personas privadas de libertad o cuya libertad está restringida, incluida toda extorsión para obtener una confesión o declaración, está prohibida y es sancionable.

Les dispositifs en place dans les principales institutions sont-ils liés à la prévention, au contrôle et à la répression de la criminalité transnationale organisée de sorte que l'on s'assure que les employés sont passés au crible avant d'être recrutés et que leur situation est périodiquement réexaminée pour s'assurer qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils ne sont pas sujets à la corruption ou à l'extorsion(mesures visant à réduire la corruption)?
¿Existen sistemas para asegurar que los posibles empleados de las principales instituciones responsables de la prevención, el control y la represión de la delincuencia organizada transnacional sean examinados apropiadamente antes de contratar los y luego revisar su desempeño periódicamente para asegurar se de que sean confiables y que no sean vulnerables a el soborno o la extorsión( medidas utilizadas para reducir a el mínimo la corrupción)?

Au Luxembourg, les articles du Code pénal visant cette infraction étaient ceux qui traitaient du détournement ou de l'extorsion de fonds et de la corruption art. 240, 241, 243, 251 et 256.
En Luxemburgo, los artículos pertinentes del Código Penal que trataban del enriquecimiento ilícito se referían a la malversación de fondos públicos, la extorsión y la corrupción arts. 240, 241, 243, 251 y 256.

Les autres délits, comme les menaces, l'extorsion ou la violence mentale ou psychologique, sont prévus par la législation.
Otros delitos, como las amenazas, la extorsión o la violencia mental o psicológica, están previstos en la legislación.