Exemples d'utilisation de Ou on peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou on peut parler.
O puedes hablar.Voilà un problème", ou on peut kaboom!
Esto es un problema", o puedes hacerle"Kaboom!Ou on peut faire ça.
O puedes hacer eso.C'est un club privé, ou on peut adhérer?
¿Es un club privado o puede unirse cualquiera?Ou on peut les castrer.
O puedes castrarlos.
On traduit aussi
C'est un tête-à-tête ou on peut entrer?
¿Es una fiesta privada o puede entrar cualquiera?Ou on peut l'écrire comme ça.
O puede escribirse así.C'est une soirée privée ou on peut se joindre à vous?
¿Es una partida privada o puede apuntarse cualquiera?Ou on peut être plus direct.
O puedes ser más directo.C'est une conversation privée ou on peut participer?
¿Es una conversación privada o puede participar alguien más?Ou on peut boire de l'eau.
O podríamos beber algo de agua.Tu sais ou on peut le trouver?
Ou on peut se regarder soi-même.
O puedes mirarte a ti mismo.Vous savez ou on peut trouver un acheteur?
Ou on peut juste rester ici.
O podríamos simplemente quedarnos aquí.Ou on peut juste appeler ça une fête.
O la podemos llamar solo fiesta.Ou on peut dire,"je""t'aime.
O puedes decir,"Yo," y después,"te quiero.Ou on peut passer à la partie amusante.
O podríamos ir a la parte divertida.Ou on peut demander à Greg qui lui a tiré dessus.
O podríamos preguntar a Greg quién le disparó.Ou on peut simplement accepter la vérité et laisser filer.
O puedes aceptar la verdad, y liberarte.Ou on peut décider que ça n'a pas d'importance.
O podríamos acordar que es un acto sin importancia y no ir.Ou on peut le comprendre comme un triangle dans un carré.
O puede ser entendido como un triángulo sobre un cuadrado.Ou on peut rester à terre, et traîner avec des témoins.
O podríamos quedarnos en tierra y salir con algunos… testigos.Ou on peut leur dire maintenant comme ça ils nous laisserons tranquille.
O podríamos explicárselo ahora para que nos dejen en paz.Ou on peut le faire pour 5 cents, dans le métro sous un train.
O puede hacerlo por cinco centavos en el metro, arrollado por un tren.Ou on peut vous arrêter pour interférence avec un officier de police.
O podríamos arrestarte por interferir con un oficial de policía.Ou on peut s'extraire des décombres et lentement se reconstruire.
O puede salir de los escombros y lentamente empezar la reconstrucción.Ou on peut rester ici dans une aire de jeux toute noire.
O podríamos simplemente pasar el tiempo aquí en un… escalofriante y oscuro parque infantil.Ou on peut aller jeter un oeil… plus rapide, mais potentiellement fatal.
O puedes entrary echar un vistazo-- es algo rápido, pero potencialmente mortal.Ou on peut tirer les alarmes incendie, faire évacuer les patients de l'hôpital.
O podríamos dar la alarma de incendios y hacer que evacuen todo el hospital.
