Que Veut Dire OU POUR L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o para la ejecución
• o la ejecución
• o para el cumplimiento

Exemples d'utilisation de Ou pour l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

INP Quality B.V. utilise les informations que vous fournissez pour vous contacter et fournir les informations que vous demandez, ou pour l'exécution d'un contrat.
INP Quality B.V. utiliza los datos para contactarlo, proporcionar la información que solicita o para la ejecución de un contrato.

Elle régit l'arrestation et la remise de personnes recherchées pour l'exercice de poursuites pénales ou pour l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privative de liberté entre la Belgique et les autres États membres de l'Union européenne art. 2par.1.
Dicha ley regula la detención y la entrega de personas buscadas para su enjuiciamiento o para la ejecución de una pena o de una medida de seguridad privativa de libertad entre Bélgica y los demás Estados miembros de la Unión Europea art.2, párr.1.

Les autres données personnelles sont alors uniquement enregistrées si vous nous les communiquez, par ex. dans le cadre d'une inscription, d'un sondage ou pour l'exécution d'un contrat.
Otros datos personales se guardarán únicamente previa indicación por su parte, p. ej. en el marco de un registro, una consulta o para la realización del contrato.

Quelles sont les finalités de la collecte et du traitement de vos données? 3.1 Lorsque le traitement est nécessaire à des fins précontractuelles ou pour l'exécution d'un contrat que vous avez passé avec nous, nous collectons vos données personnelles sur la base de l'article 6.1 b RGPD dans le but de: 1.
¿Cuáles son los fines de recoger y tratar sus datos? 3.1 Cuando el tratamiento es necesario para fines precontractuales o para el cumplimiento de un contrato que haya celebrado con nosotros, recogemos sus datos personales sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra(b), del RGPD con la intención de: 1.

Si vous nous mandatez pour réaliser cette prestation de service, nous collectons et sauvegardons généralement vos données personnelles uniquement dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour la fourniture du service ou pour l'exécution du contrat.
Si nos confía la prestación de este servicio, solo recopilamos y almacenamos sus datos personales en la medida de lo necesario para la prestación del servicio o la ejecución del contrato.

Depuis 2002, l'aide judiciaire peut être accordée en matière pénale à la partie civile ou pour l'exécution des jugements et l'exercice du droit de recours.
Desde 2002 está prevista la prestación de asistencia judicial a la parte civil en materia penal, o bien para la ejecución de los fallos y el ejercicio del derecho de apelación.

Toutefois, sauf décision de la Commission prise selon la procédure prévue à l'article 41 et autorisant à certaines conditions, et pour une période et une région limitées, les recours à la vaccination, aucune participation financière de la Communauté ne sera accordée pour la fourniture du vaccin ou pour l'exécution de la vaccination.
No obstante, salvo decisión de la Comisión adoptada según el procedimiento previsto en el artículo 41, y por la que se autorice, en determinadas condiciones y para un período y región determinados, el recurso a la vacunación, la Comunidad no concederá ninguna participación financiera para el suministro de la vacuna o la ejecución de la vacunación.

Graves omissions dans l'adoption de dispositions nécessaires pour la mise en application des droits fondamentaux ou pour l'exécution de décisions ou jugements des organes de supervision des droits de l'homme;
Omisiones graves en la adopción de disposiciones necesarias para hacer efectivos los derechos fundamentales o para cumplir con decisiones o fallos de los órganos de supervisión de derechos humanos; y.

Il convient de noter que, en égard aux finalités susmentionnées, les données à caractère personnel peuvent être communiquées à des destinataires en rapport de collaboration avec le Responsable ou pour l'exécution des obligations de loi.
Cabe señalar que, en relación con las finalidades anteriormente mencionadas, los datos personales pueden ser objeto de comunicación a destinatarios que colaboran con el Responsable o para el cumplimiento de obligaciones legales.

Au point a, les premier et deuxième tirets sont remplacés par le texte suivant:"- animaux pour la transhumance ou le pâturage ou pour l'exécution d'un travail ou d'un transport et autres marchandises qui remplissent les conditions fixées à l'article 567, deuxième alinéa, point a.
En la letra a, los guiones primero y segundo se sustituirán por el texto siguiente:"- los animales destinados a la trashumancia, el pastoreo o a la ejecución de un trabajo o al transporte, y otras mercancías que reúnan las condiciones fijadas en la letra a, párrafo segundo del artículo 567.

C'est pourquoi il est tout à fait dans la logique du terroriste d'éventuellement recruter des mercenaires professionnels pour telle ou telle étape de la préparation de l'attentat ou pour l'exécution de l'acte luimême.
De allí que no puede resultar ajena a la lógica del acto terrorista el considerar la eventual contratación de mercenarios profesionales, para determinados actos preparatorios o para la ejecución del acto mismo.

Au traitement des données personnelles le concernant afin d'envoyer de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l'exécution d'études de marché ou de communication commerciale.
Al tratamiento de sus datos de carácter personal cuando la finalidad sea el envío de material publicitario o la venta directa o la elaboración de estudios de mercado o la comunicación comercial.

En vertu de l'article 4881, le mandat d'arrêt européen est une décision émise par une autorité judiciaire d'un État membre de l'Union européenne adressée à un autre État membre en vue d'obtenir l'extradition d'une personne recherchée pour l'exercice de poursuites pénales ou pour l'exécution d'une peine privative de liberté.
Como se menciona en el artículo 488.1, la Orden Europea de Detención es una decisión adoptada por una institución perteneciente al poder judicial de un Estado miembro de la UE dirigida a otro Estado miembro en la que solicita la extradición de una persona para su enjuiciamiento criminal o para la ejecución de una sentencia que conlleve la privación de libertad.

Les associations de mères et de pères ont reçu une aide financière pour la construction ou l'élargissement de leurs salles de réunion ou centres communautaires, ou pour l'exécution d'autres projets tels que des passerelles, des conduites d'eau ou la réparation de routes.
Se ha dado asistencia financiera a los Grupos de Madres y de Padres para que construyan o amplíen sus salas de reunión o centros comunitarios, o para que ejecuten otros proyectos de infraestructura tales como puentes para peatones, tuberías para agua corriente y reparaciones de caminos.

L'Organisation contribue pour beaucoup à accroître les capacités de gestion ainsi que les capacités administratives et techniques nationales en fournissant une assistance pour la formulation ou pour l'exécution de projets dans le domaine maritime.
La labor de la organización es fundamental para complementar las capacidades empresariales, administrativas y técnicas nacionales, facilitando asistencia para la formulación y ejecución de proyectos en la esfera marítima.

Les consultants sont toujours recrutés pour leurs compétences spécialisées aux fins de l'établissement de notes ou rapports ou pour l'exécution de projets tels que séminaires de formation.
Siempre se contratan consultores para que aporten sus conocimientos especializados en la preparación de notas o informes específicos o la ejecución de proyectos concretos, como por ejemplo, seminarios de capacitación.

Légitimation pour le traitement de vos données TALLERES FELIPE VERDES SA est autorisé à traiter vos données pour le traitement de vos commandes, la fourniture des services convenus et l'envoi des informations demandées pour l'exécution du contrat respectif pour l'achat ou la fourniture de services ou pour l'exécution de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée.
Legitimación para el tratamiento de sus datos TALLERES FELIPE VERDES SA está legitimada para tratar sus datos para la tramitación de sus pedidos, la prestación de los servicios acordados y el envío de la información solicitada para la ejecución de el respectivo contrato de compra o prestación de servicios o para la aplicación a petición de el interesado de medidas pre-contractuales.

Base légale du traitement Les données à caractère personnel des personnes physiques qui souscrivent au bulletin d'information sont traitées de manière licite pour l'exécution d'un contrat dont la personne concernée est partie ou pour l'exécution de mesures précontractuelles adoptées à la demande de cette dernière la demande et la conclusion d'éventuels achats.
Base jurídica del tratamiento Los datos personales de las personas que se suscriben al boletín se procesan de manera legítima para la ejecución de un contrato del cual el interesado es parte o para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del mismo la solicitud y la conclusión de cualquier compra.

Le mandat d'arrêt européen est une décision judiciaire émise par un État membre en vue de l'arrestation et de la remise par un autre État membre d'une personne recherchée pour l'exercice de poursuites pénales ou pour l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privatives de liberté.
La orden de detención europea es una resolución judicial dictada por un Estado miembro con vistas a la detención y la entrega por otro Estado miembro de una persona buscada para el ejercicio de acciones penales o para la ejecución de una pena o una medida de seguridad privativas de libertad.

Droit à la transmission des données Vous avez le droit de vous faire remettre à vous-mêmes ou à un tiers les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat, dans un format informatique standard.
Derecho a la transferibilidad de los datos Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato se le entreguen a usted o a un tercero en un formato común.

On entend par"mandat d'arrêt", une décision judiciaire émise par un État en vue de l'arrestation et de la remise par un autre État d'une personne recherchée pour l'exercice de poursuites pénales ou pour l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privatives de liberté.
Por"orden de detención" se entenderá la resolución judicial emitida por un Estado con vistas a que otro Estado detenga y entregue a una persona buscada, para el ejercicio de acciones penales o para la ejecución de una pena o medida de seguridad privativas de libertad.

Par exemple, l'adoption d'une décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen(29) en 2002 facilite considérablement l'arrestation d'une personne et sa remise par un État membre à un autre pour l'exercice de poursuites pénales ou pour l'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privative de liberté.
Por ejemplo, la aprobación de una decisión marco relativa a la orden de detención europea(29) en 2002 facilita considerablemente la detención de una persona y su entrega por un Estado miembro a otro para el ejercicio de diligencias penales o para la ejecución de una pena o de una medida de seguridad privativa de libertad.

Systèmes d'injection automatique conçus ou modifiés pour l'exécution d'êtres humains par l'administration d'une substance chimique mortelle.
Sistemas automáticos de inyección de droga diseñados o modificados con el fin de ejecutar a seres humanos mediante la administración de una sustancia química letal.

Masină est une puissance de tracteur agricole, poussée ou propulseur pour l'exécution des divers agricoles et transport travaille avec des machines agricoles.
Masină es una potencia del tractor agrícola, empuje o el tren de mando para la ejecución de los diversos agrícola y transporte trabaja con maquinaria agrícola.

L'inobservation des ordres ou instructions donnés pour l'exécution d'un travail peut entraîner l'application de sanctions disciplinaires.
El incumplimiento de las órdenes o instrucciones relativas a la ejecución de un trabajo pueden entrañar la aplicación de sanciones disciplinarias.

Le ressortissant d'un pays tiers est accusé, en vertu du droit national de l'État membre requis, d'infractions pénales, ou recherché pour l'exécution d'une peine;
El nacional de un tercer país en virtud de la legislación nacional en el Estado miembro requerido esté acusado de delitos penales o esté buscado para la ejecución de una resolución judicial;

Le secrétariat du cinquantième anniversaire s'est assuré le concours d'associés gouvernementaux, non gouvernementaux ou privés pour l'exécution de la majorité des projets dans tous les secteurs.
La secretaría del cincuentenario ha obtenido participantes ya sea gubernamentales, no gubernamentales o privados, en la ejecución de la mayoría de los proyectos en todas las esferas del programa.

Si ce module est chargé, il pourrait être utilisé par un attaquant distant pour un déni de service ou éventuellement pour l'exécution de code.
Si este módulo está cargado, un atacante remoto podría usar esto para denegación de servicio o, posiblemente, para ejecución de código.

Pour le traitement de votre commande, nous travaillons avec le(s) prestataire(s) suivant(s), qui nous apportent leur collaboration totalement ou partiellement pour l'exécution des contrats conclus.
Tratamiento de datos para el procesamiento de pedidos 8.1 Para procesar su pedido colaboramos con los siguientes proveedores de servicios que nos apoyan total o parcialmente en la ejecución de los contratos celebrados.